Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En kæreste er et godt bud.
German[de]
Da wäre ein Freund ganz praktisch.
Greek[el]
Εδώ χρειάζεται ένας γκόμενος.
English[en]
This is where a boyfriend comes in handy.
Spanish[es]
Ahí es donde un novio comienza a ser útil.
Estonian[et]
Siinkohas tuleb poiss-sõbra olemasolu kasulikuks.
Persian[fa]
اينجاست که دوست پسر به درد مي خوره
Hebrew[he]
כאן חבר נעשה שימושי.
Croatian[hr]
Tu bi dečko bio koristan.
Hungarian[hu]
Ilyenkor jön jól egy pasi a háznál.
Indonesian[id]
Inilah gunanya pacar.
Italian[it]
E'qui che un ragazzo torna utile.
Latvian[lv]
Lūk, te tev noderētu mīļākais.
Norwegian[nb]
Der er en kjæreste nyttig.
Dutch[nl]
Hier zou een vriendje van pas komen..
Polish[pl]
W tym miejscu przydaje się chłopak.
Portuguese[pt]
É para estas coisas que dá jeito ter um namorado.
Romanian[ro]
Aici ar pica bine un prieten.
Russian[ru]
Тут как раз могут пригодиться молодые люди...
Slovenian[sl]
V takih primerih pride prav kakšen fant.
Serbian[sr]
Dečko bi ti dobro došao.
Swedish[sv]
Det är det man har en pojkvän till.
Turkish[tr]
Erkek arkadaşlar böyle durumlarda işe yarar.
Chinese[zh]
这是 一个 男友 就 派上用场 了 。