Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дистанционна поддръжка (дистанционен контрол и дистанционно наблюдение) на уреди за машиннен и инсталационен контрол на състоянието, по-специално в интернет
Czech[cs]
Dálková údržba (dálkové řízení a dálkové monitorování) přístrojů pro záznam procesních a měřených dat, zejména prostřednictvím internetu
Danish[da]
Fjernvedligeholdelse (fjernstyring og fjernovervågning) af apparater til registrering af proces- og måledata, særlig også via internettet
German[de]
Fernwartung (Fernsteuerung und Fernüberwachung) von Prozess- und Messdatenerfassungsgeräten, insbesondere über das Internet
Greek[el]
Τηλεσυντήρηση (τηλεχειρισμός και τηλεπαρακολούθηση) συσκευών καταγραφής δεδομένων διεργασιών και μετρήσεων, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Telemaintenance (telecontrol and telemonitoring) of apparatus for recording process and measurement data, in particular via the Internet
Spanish[es]
Mantenimiento a distancia (botonera de telemando y telecontrol) de aparatos de registro de datos de medición y de procesos, en particular a través de Internet
Estonian[et]
Protsessi- ja mõõteandmete kogumisseadmete kaughooldus (kaugjuhtimine ja kaugseire), eelkõige interneti kaudu
Finnish[fi]
Prosessi- ja mittaustietojen keruulaitteiden etähuolto (etäohjaus ja -valvonta), erityisesti Internetin kautta
French[fr]
Télémaintenance (télécommande et télésurveillance) d'appareils de relevé du processus et de mesures, en particulier sur l'internet
Hungarian[hu]
Folyamat- és mérési adat rögzítő készülékek távolsági karbantartása (távvezérlése és távfelügyelete), különösen az interneten
Italian[it]
Telemanutenzione (telecomando e telesorveglianza) di apparecchi per il rilevamento di dati di processo e misurazione, in particolare via Internet
Lithuanian[lt]
Procesinių ir matavimo duomenų tvarkymo įrenginių nuotolinė techninė priežiūra (nuotolinis valdymas ir nuotolinis stebėjimas), ypač internetu
Latvian[lv]
Procesu un mērījumu datu aptveršanas ierīču attālā apkope (tālvadība un attālā novērošana), jo īpaši izmantojot internetu
Maltese[mt]
Manutenzjoni mill-bogħod (kontroll u sorveljanza mill-bogħod) ta' tagħmir għar-reġistrazzjoni ta' dejta relatata ma' proċessi u kejlijiet, speċjalment minn fuq l-Internet
Dutch[nl]
Onderhoud op afstand (afstandsbesturing en bewaking op afstand) van proces- en meetgegevensregistratieapparatuur, met name ook via internet
Polish[pl]
Zdalna konserwacja (zdalne sterowanie i zdalna kontrola) urządzeń do rejestrowania danych procesowych i danych pomiarowych, zwłaszcza przez internet
Portuguese[pt]
Telemanutenção (telecontrolo e telemonitorização) de aparelhos para o registo de dados de medição e de processamento, em especial através da Internet
Romanian[ro]
Mentenanţă de la distanţă (telecomandă şi telesupraveghere) pentru aparate de înregistrare a datelor de proces şi măsurate, în special prin internet
Slovak[sk]
Diaľková údržba (diaľkové riadenie a kontrola) prístrojov na záznam procesových a nameraných údajov, najmä cez internet
Slovenian[sl]
Vzdrževanje na daljave (daljinsko krmiljenje in daljinski nadzor) naprav za zajemanje postopkov in izmerjenih podatkov, zlasti preko interneta
Swedish[sv]
Distansunderhåll (fjärrstyrning och fjärrövervakning) anordningar för registrering av process- och mätdata, speciellt via Internet