Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر
Bulgarian[bg]
Преди изобретяването на електрическата крушка, хората измислили как да сложат рефлектор зад нея, да я фокусират малко; да сложат лещи пред нея, да я фокусират малко по-добре.
Danish[da]
Før pæren blev opfundet, havde mennesker fundet ud af at sætte en refleks bag ved den, for at fokusere den lidt; sætte en linse foran den, og fokusere den lidt mere.
German[de]
Bevor die Glühbirne erfunden wurde, hatten die Leute herausgefunden, wie man einen Reflektor dahinter platziert, wie man das Licht etwas fokussiert; sie hatten Linsen davor platziert, es etwas besser fokussiert.
English[en]
Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit; put lenses in front of it, focus it a little bit better.
Spanish[es]
Antes de que inventaran la bombilla, la gente había descubierto cómo poner un reflector detrás, concentrarla un poco; colocar lentes enfrente, concentrarla un poco mejor.
French[fr]
Avant que l'ampoule ne soit inventée, les gens avaient compris comment mettre un réflecteur derrière, et la concentrer un peu; mettre des lentilles devant, et la concentrer un peu mieux.
Hebrew[he]
לפני המצאת הנורה החשמלית, אנשים חשבו איך להציב מחזיר-אור מאחוריה, כדי למקד אותה מעט; להציב לפניה עדשות, כדי למקד אותה מעט יותר.
Croatian[hr]
Prije nego je žarulja izumljena, ljudi su shvatili kako staviti zrcalo iza nje, kako bi malo usmjerili svjetlo; staviti leću ispred kako bi ju još jače usmjerili.
Indonesian[id]
Sebelum bola lampu ditemukan, orang-orang memasang pemantul cahaya di belakangnya, sedikit memfokuskannya; dan menaruh lensa di depannya, memfokuskannya lagi.
Italian[it]
Prima che fosse inventata la lampadina la gente aveva capito come mettere un riflettore dietro di essa, metterla un po' a fuoco, mettergli lenti davanti, metterla a fuoco un po' meglio.
Japanese[ja]
電球が発明される前にも 人は反射板を使い 光を集中させる方法を見つけ、 レンズを前に置き もう少し効率良く光を集中させました。
Korean[ko]
전구가 발명되기 이전에 사람들은 반사판을 어떻게 사용하는지 알고 있었습니다. 어느 정도 초점을 맞추기 위해서요 렌즈를 이 앞에 놓으면 좀 더 초점이 명확해지지요.
Dutch[nl]
Voor de gloeilamp was uitgevonden wist men al met een reflector erachter het licht iets te concentreren, of het met een lens ervoor nog wat beter te concentreren. of het met een lens ervoor nog wat beter te concentreren.
Polish[pl]
Przed wynalezieniem żarówki, ludzie wpadli na pomysł umieszczenia z tyłu reflektora, który pomagał skupiać światło; Dołożyli soczewkę z przod, światło stało się bardziej skupioną wiązką.
Portuguese[pt]
Antes da lâmpada ser inventada, as pessoas descobriram como por um refletor atrás dela, foca um pouco pondo lentes na frente, foca um pouco mais.
Romanian[ro]
Înainte să fie inventat becul, oamenii și-au dat seama cum să plaseze un reflector în spate s-o focalizeze puțin; au pus lentile în fața lor, s-o focalizeze și mai bine.
Russian[ru]
Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади – концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди – концентрация будет ещё лучше.
Turkish[tr]
Ampul icat edilmeden önce insanlar arkasına nasıl bir yansıtıcı koyulacağını bulmuşlardı, biraz odaklanmayı, önüne mercek koymayı, biraz daha odaklanmayı.
Vietnamese[vi]
Trước khi bóng đèn được phát minh, người ta đã tìm ra cách để đặt gương phản xạ phía sau nó, tập trung ánh sáng lại được một chút; đặt thấu kính phía trước nó, tập trung ánh sáng tốt hơn chút nữa.
Chinese[zh]
在发明灯泡以前 人们已经懂得,在其后面放一个反射器 聚焦效果就会好些 前面再放一个透镜 效果会更好些