Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slangrobotte kan in beperkte ruimtes—soos binne-in vliegtuigvlerke—rondbeweeg om inspeksies of herstelwerk te doen.
Amharic[am]
የእባብ ዓይነት ቅርጽ ያለው እጅ የተገጠመላቸው ሮቦቶች ደግሞ እንደ አውሮፕላን ክንፍ ባሉ ጠባብ ቦታዎች ውስጥ ፍተሻ ለማካሄድ ወይም የጥገና ሥራ ለመሥራት ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
فيقوم مثلا بمعاينة الاجزاء الداخلية من جناحَي الطائرة وإصلاح الاعطال فيها.
Bulgarian[bg]
Подобна на змия роботизирана ръка може да прониква в затворени пространства, като например в самолетните крила, за извършването на необходими прегледи и поправки.
Cebuano[ceb]
Ang mga robot nga may kamot nga pormag-halas gigamit sa piot nga mga lugar, sama sa sulod sa pako sa ayroplano, aron sa pag-inspeksiyon o kon dunay ayohon.
Czech[cs]
Roboti s dlouhými ohebnými rameny se dokážou dostat do stísněných míst, jako je například vnitřek křídel letadla, a provést tam kontrolu nebo i opravu.
Danish[da]
Slangearmsrobotter kan udføre opgaver — såsom inspektioner eller reparationer — på meget lidt plads, for eksempel inden i en flyvinge.
German[de]
Mithilfe hochflexibler Roboterarme lassen sich in schwer zugänglichen Bereichen wie etwa in einer Flugzeugtragfläche Inspektionen oder Reparaturen durchführen.
Greek[el]
Ρομπότ με εύκαμπτους βραχίονες μπορούν να εισχωρήσουν σε πολύ στενούς χώρους —όπως στο εσωτερικό των φτερών του αεροπλάνου— για να κάνουν ελέγχους ή επισκευές.
English[en]
Snake-arm robots can reach into confined spaces —such as inside airplane wings— to perform inspections or repairs.
Spanish[es]
Otros tipos de autómatas dotados de brazos serpiente pueden introducirse en espacios reducidos, como las alas de un avión, para realizar inspecciones y reparaciones.
Estonian[et]
On roboteid, mis oma käänlevate käsivartega saavad teha järelevaatust või remonttöid väga piiratud ruumis, näiteks lennukitiibade sisemuses
Finnish[fi]
Robotit, joilla on pitkät, taipuisat käsivarret, voivat tehdä tarkastuksia ja korjauksia lentokoneen siivissä ja muissa vaikeapääsyisissä paikoissa.
French[fr]
Des robots à bras serpentiforme peuvent accéder à des espaces réduits, tel l’intérieur d’une aile d’avion, pour les inspecter ou y effectuer des réparations.
Hiligaynon[hil]
May mga robot man nga may kamot nga daw man-ug nga sarang sini masuok sa makitid nga mga espasyo —subong sang nasulod nga bahin sang mga pakpak sang eroplano— agod mag-inspeksion ukon magkay-o.
Croatian[hr]
Roboti sa zmijolikim rukama mogu u vrlo skučenim prostorima — kao što je unutrašnjost krila na avionu — vršiti provjere i popravke.
Hungarian[hu]
Vannak robotkígyók is, melyek képesek szűk helyekre, például repülőgépek szárnyaiba is benyúlni, és ott ellenőrzéseket és javításokat végrehajtani.
Armenian[hy]
Օձաձեւ ձեռքեր ունեցող ռոբոտներն էլ կարողանում են խիտ ու անմատչելի տարածություններ մտնել (օրինակ՝ ինքնաթիռի թեւի մեջ), ստուգել ու վերանորոգել անսարքությունները։
Indonesian[id]
Robot-robot dengan lengan seperti ular dapat menjangkau rongga-rongga sempit—seperti di dalam sayap pesawat terbang—untuk melakukan berbagai pemeriksaan atau perbaikan.
Iloko[ilo]
Dagiti robot a kasla uleg ti takiagda sumrekda pay kadagiti nasupit a lugar —kas iti uneg ti payak ti eroplano— tapno agsukimat wenno agtarimaan.
Italian[it]
Altri robot provvisti di bracci snodati riescono a penetrare in spazi ristretti, ad esempio all’interno delle ali di un aeroplano, per effettuare controlli o riparazioni.
Japanese[ja]
くねくねと動くアームを使って飛行機の翼の中などの狭い所の点検や修理を行なうロボットもあります。
Georgian[ka]
გველის ფორმის მკლავიან რობოტებს კი შეუძლიათ დახურულ სივრცეში, მაგალითად, თვითმფრინავის ფრთებში მოთავსებული მექანიზმები შეამოწმონ იმის დასადგენად, არის თუ არა ყველაფერი მწყობრში, და ზოგჯერ შეაკეთონ კიდეც.
Korean[ko]
또한 뱀처럼 자유자재로 움직일 수 있는 팔이 달린 로봇들은 비행기 날개의 내부와 같이 아주 협소한 공간에 들어가 검사나 수리를 할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Роботите со змиеста „рака“ можат да досегнат и до тесните места, како што е внатрешноста на авионските крила, за да извршат проверка и поправки.
Norwegian[nb]
En slangearmrobot kan nå inn til vanskelig tilgjengelige steder — for eksempel inni en flyvinge — for å inspisere eller foreta reparasjoner.
Dutch[nl]
Slangvormige robots kunnen in krappe ruimtes, bijvoorbeeld binnen in de vleugels van een vliegtuig, inspecties of reparaties uitvoeren.
Nyanja[ny]
Maloboti okhala ndi manja ooneka ngati njoka amatha kulowa m’malo ochepa monga mkati mwa phiko la ndege, kukafufuza chomwe chavuta kapena kukonza.
Polish[pl]
Roboty z ramionami przypominającymi węże potrafią dotrzeć do trudno dostępnych miejsc, takich jak skrzydła samolotu, by dokonać przeglądu lub naprawy.
Portuguese[pt]
Existem também robôs com braços longos e cilíndricos que podem alcançar lugares de difícil acesso, como o interior das asas de um avião, para fazer inspeções e consertos.
Romanian[ro]
Roboţi cu braţ în formă de şarpe pot acţiona în spaţii închise, cum ar fi aripile de avion, unde fac diverse verificări şi reparaţii.
Russian[ru]
Роботы с гибкими «руками» могут проникать в труднодоступные места — например, внутрь крыла самолета,— чтобы производить проверку и ремонт.
Sinhala[si]
දිගු අත් සහිත රොබෝවරු භාවිත කරමින් මිනිසුන්ට ළඟා වීමට අසීරු ගුවන් යානාවල තටු ඇතුළත වැනි ස්ථාන පරීක්ෂා කිරීමට හෝ අලුත්වැඩියා කිරීමට හැකියි.
Slovak[sk]
Existujú aj roboty s hadovitými ramenami, ktoré im umožňujú dostať sa na ťažko prístupné miesta, napríklad do krídla lietadla, kde môžu niečo skontrolovať alebo opraviť.
Slovenian[sl]
Roboti z roko v obliki kače lahko dosežejo utesnjene prostore (denimo notranjost letalskega krila), kjer opravljajo preglede ali popravila.
Albanian[sq]
Robotët me krah si gjarpër mund të futen në vende të ngushta, si për shembull brenda krahëve të aeroplanit, për të kontrolluar e për të riparuar.
Serbian[sr]
Postoje i roboti koji imaju savitljive „ruke“ pomoću kojih mogu doći do nepristupačnih mesta — kao što je unutrašnjost avionskih krila — radi provere stanja ili potrebnih popravki.
Southern Sotho[st]
Liroboto tse nang le matsoho a tsoelipanang joaloka noha li fihla libakeng tseo ho leng thata ho fihla ho tsona—tse kang bokahare ba lepheo la sefofane—hore li le hlahlobe kapa li le lokise.
Swedish[sv]
Robotar med långa och rörliga armar används för att utföra inspektioner och reparationer i trånga utrymmen, till exempel i flygplansvingar.
Swahili[sw]
Roboti nyingine pia hutumiwa kufikia maeneo yenye nafasi ndogo, kama vile ndani ya mbawa za ndege, ili kufanya uchunguzi au marekebisho.
Congo Swahili[swc]
Roboti nyingine pia hutumiwa kufikia maeneo yenye nafasi ndogo, kama vile ndani ya mbawa za ndege, ili kufanya uchunguzi au marekebisho.
Thai[th]
หุ่น ยนต์ แขน งู สามารถ สอด แขน เข้า ไป ตรวจตรา หรือ ซ่อมแซม ใน บริเวณ ที่ แคบ ๆ อย่าง เช่น ใน ปีก เครื่องบิน.
Tagalog[tl]
Ang mga robot na may galamay na parang ahas ay nakapapasok sa makikitid na espasyo —gaya ng loob ng pakpak ng eroplano —para mag-inspeksiyon at magkumpuni.
Tswana[tn]
Diroboto tse di nang le matsogo a e keteng noga di a dirisa go fitlhelela mafelo a a pitlaganeng—a a jaaka mo teng ga diphuka tsa sefofane—go tlhatlhoba kgotsa go baakanya sengwe.
Turkish[tr]
Yılan biçiminde kolları olan robotlar kontrol veya onarım yapma amacıyla, ulaşılması güç kapalı alanlara, örneğin uçak kanatlarının içine erişebiliyor.
Tsonga[ts]
Michini leyi nga ni mavoko lama fanaka ni nyoka yi nga fikelela ni le tindhawini leti nga fikelelekiki, to tanihi le timpapeni ta xihaha-mpfhuka leswaku yi kambela kumbe ku lunghisa swin’wana eka tona.
Ukrainian[uk]
Роботи своїми руками, подібними до змій, можуть проникати у важкодоступні місця, як-от всередину крил літаків, і виконувати різні перевірки чи ремонти.
Vietnamese[vi]
Robot có cánh tay dài như con rắn có thể len vào những chỗ hẹp—như trong cánh máy bay—để kiểm tra hoặc sửa chữa.
Xhosa[xh]
Iirobhothi ziyakwazi ukungena kwiindawo ezifihlakeleyo njengaxa zilungisa ngaphakathi kumaphiko eenqwelo-moya
Zulu[zu]
Amarobhothi anezingalo ezinjengenyoka angangena ezindaweni eziminyene—njengaphakathi emaphikweni endiza—ayohlola noma alungise.