Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، لو تقبلتَه ، ستغدو مشهوراً لأسبوعين آخرين ، ربّما ثلاثة
Bulgarian[bg]
Но пък ако умреш, ще си известен още 2-3 седмици.
Czech[cs]
Samozřejmě, pokud natáhnete bačkory, tak budete slavný další dva, možná tři týdny.
German[de]
Natürlich, wenn Sie ins Gras beißen, bleiben Sie berühmt für... weitere zwei, vielleicht drei Wochen.
English[en]
Of course, if you do kick it, then you get to be famous for another two, maybe three weeks.
Finnish[fi]
Jos potkaiset tyhjää, olet kuuluisa vielä muutaman viikon.
Hebrew[he]
מובן שאם תשרוד, תוכל להמשיך להיות מפורסם למשך... שבועיים או שלושה נוספים.
Hungarian[hu]
Persze, ha feldobná a talpát, 2-3 hétig akkor is híres lesz még.
Italian[it]
Certo che se tiri le cuoia, diventerai famoso per... diciamo altre due, tre settimane.
Dutch[nl]
Maar natuurlijk, als dat wel het geval is, zul je beroemd worden voor nog twee, drie weken.
Portuguese[pt]
Claro que se você sobreviver, será famoso por umas semanas.
Romanian[ro]
Bineînţeles, dacă vei muri, vei fi faimos încă 2-3 săptămâni.
Russian[ru]
Ну конечно, если ты сыграешь в ящик, будешь знаменитым еще две, а может и три недели.