Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да продължи да включва хроничните респираторни заболявания в програмите и действията в областта на научните изследвания и здравеопазването,
Czech[cs]
nadále zařazovala chronická respirační onemocnění do výzkumu a programů a činností souvisejících se zdravotními problémy,
Danish[da]
fortsat at medtage kroniske luftvejssygdomme i programmer og aktiviteter vedrørende forskning og sundhed
German[de]
chronische Atemwegserkrankungen bei forschungs- und gesundheitspolitischen Programmen und Maßnahmen weiterhin zu berücksichtigen,
Greek[el]
συνεχίσει να συμπεριλαμβάνει τις χρόνιες αναπνευστικές ασθένειες στα ερευνητικά και τα σχετικά με την υγεία προγράμματα και δραστηριότητες,
English[en]
continue including chronic respiratory diseases in research and health-related programmes and activities,
Spanish[es]
mantenga la inclusión de las enfermedades respiratorias crónicas en los programas y actividades de investigación y en los relacionados con la salud,
Estonian[et]
jätkama hingamisteede krooniliste haiguste lisamist teadusuuringutesse ja tervisega seotud programmidesse ja tegevusse;
Finnish[fi]
jatkossakin sisällyttämään krooniset hengityselinsairaudet tutkimuksen ja terveysohjelmien ja -toimien piiriin;
French[fr]
continuer d'inclure les maladies respiratoires chroniques dans les programmes et les activités en matière de recherche et de santé,
Hungarian[hu]
kutatási, valamint egészségügyi programjaiban és tevékenységeiben továbbra is kapjanak helyet a krónikus légzőszervi betegségek,
Italian[it]
continuare a includere le malattie respiratorie croniche nelle attività e nei programmi di ricerca legati alla salute,
Lithuanian[lt]
toliau vykdyti lėtinių kvėpavimo takų ligų mokslinius tyrimus ir įtraukti jas į su sveikata susijusias programas bei veiklą,
Latvian[lv]
arī turpmāk hroniskās respiratorās slimības iekļaut ar pētniecību un veselības aizsardzību saistītās programmās un darbībās,
Maltese[mt]
tkompli tinkludi l-mard respiratorju kroniku fi programmi u attivitajiet relatati mar-riċerka u s-saħħa,
Dutch[nl]
chronische ademhalingsziekten ook in de toekomst op te nemen in onderzoeks- en gezondheidsgerelateerde programma's en activiteiten;
Polish[pl]
w dalszym ciągu uwzględniała przewlekłe choroby układu oddechowego w badaniach oraz związanych ze zdrowiem programach i działaniach,
Portuguese[pt]
Continuar a incluir as doenças respiratórias crónicas nos programas e actividades no domínio da investigação e da saúde;
Romanian[ro]
să includă în continuare bolile respiratorii cronice în cadrul programelor și al activităților de cercetare și de sănătate;
Slovak[sk]
naďalej začleňovala otázky chronických ochorení dýchacieho ústrojenstva do výskumu, programov a činností týkajúcich sa zdravia,
Slovenian[sl]
kronične bolezni dihal še naprej vključuje v raziskave ter programe in dejavnosti, povezane z zdravjem,
Swedish[sv]
även i fortsättningen ta med kroniska luftvägssjukdomar inom forsknings och hälsorelaterad forskning och verksamhet,