Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За хората, малко отрова кинжал в сърцето...
Danish[da]
Men for mennesker... en lille smule gift, en dolk i hjertet.
German[de]
Aber für Menschen: etwas Gift, ein Dolchstoß ins Herz...
Greek[el]
Για τους θνητούς, λίγο δηλητήριο ένα μαχαίρι στην καρδιά...
English[en]
For humans, a little poison, a dagger to the heart.
Spanish[es]
Para los humanos, un poco de veneno una daga en el corazón...
Estonian[et]
Aga inimeste jaoks, väike mürk või pistoda südamesse.
Finnish[fi]
Ihmisen voi myrkyttää, - lyödä tikarin sydämeen...
French[fr]
Mais pour les humains, une goutte de poison, un poignard dans le cœur.
Indonesian[id]
Bagi manusia, sedikit racun tusukan belati ke jantung...
Italian[it]
Ma per gli umani, un po'di veleno, una stilettata al cuore...
Malay[ms]
Bagi manusia, sedikit racun pisau ke jantung...
Norwegian[nb]
Mennesker kan ta gift eller stikke en dolk i hjertet.
Dutch[nl]
Mensen hebben genoeg aan een beetje vergif een dolk door hun hart...
Portuguese[pt]
Para os humanos, um pouco de veneno... um punhal no coração.
Romanian[ro]
Pentru muritori, puţină otravă un pumnal înfipt în inimă...
Slovak[sk]
U ľudí stačí trocha jedu dýka do srdca.
Slovenian[sl]
Za ljudi, malo strupa bodalo v srce...
Albanian[sq]
Per qeniet njerezore, pak helm nje thike ne zemer...
Swedish[sv]
För människor behövs bara lite gift eller en dolk i hjärtat.