Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Undersøgelse af alvorlige ulykker, herunder drift af Faro-anlægget - der er det eneste af sin art i verden - inden for et europæisk netværk og med støtte fra internationale partnere med det formål at undersøge fænomener i og uden for reaktorkernen efter kernenedsmeltning med rigtige materialer og repræsentative konfigurationer.
German[de]
- Untersuchung schwerer Unfälle: Die in der Welt einzigartige FARO-Anlage, die von einem europäischen Netzwerk mit Unterstützung internationaler Partner betrieben wird, soll es ermöglichen, die Phänomene in und außerhalb des Druckbehälters nach Schmelzen des Kerns unter Verwendung realer Werkstoffe und repräsentativer Konfigurationen zu untersuchen.
Greek[el]
- τη μελέτη σοβαρών ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκμετάλλευσης, σε ευρωπαϊκό δίκτυο και με την υποστήριξη διεθνών εταίρων, της μονάδας FARO - της μόνης του είδους της στον κόσμο - που θα καταστήσει δυνατή τη μελέτη φαινομένων εντός και εκτός του δοχείου, μετά από τήξη του πυρήνα, χρησιμοποιώντας πραγματικά υλικά και αντιπροσωπευτικές διατάξεις.
English[en]
- the study of severe accidents, including the operation in a European network and with the support of international partners, of the FARO facility - the only one of its kind in the world - to allow the study of in-vessel and ex-vessel phenomena following core meltdown using real materials and representative configurations.
Spanish[es]
- El estudio de accidentes graves, incluido el funcionamiento de la instalación FARO -la única de su clase en el mundo- dentro de una red europea y con al apoyo de socios internacionales, a fin de permitir el estudio de los fenómenos que se producen dentro y fuera de la vasija tras la fusión del núcleo utilizando materiales reales y configuraciones representativas.
Finnish[fi]
- vakavien onnettomuuksien tutkimus, johon kuuluu eurooppalaisen verkoston sekä kansainvälisten yhteistyökumppanien tuella FARO-laitoksen toiminta (FARO on laitoksena ainut laatuaan koko maailmassa) ja joka mahdollistaa reaktorin paineastian sisällä ja sen ulkopuolella reaktorisydämen sulamisen jälkeen tapahtuvien ilmiöiden tutkimisen siten, että tutkimuksessa käytetään aitoja materiaaleja ja käytössä olevia reaktoreita vastaavia järjestelmiä.
French[fr]
- l'étude des accidents graves, y compris l'exploitation, dans un réseau européen et avec l'aide de partenaires internationaux, de l'installation FARO - unique en son genre dans le monde - pour l'étude des phénomènes en cuve et hors cuve après la fusion du coeur, en utilisant des matériaux réels et des configurations représentatives.
Italian[it]
- lo studio di incidenti gravi, compresa la gestione in una rete europea e con il sostegno di partner internazionali, dell'impianto FARO - l'unico di questo tipo esistente al mondo - per consentire lo studio dei fenomeni che si producono all'interno ed all'esterno del contenitore, dopo la fusione del nocciolo, usando materiali reali e configurazioni rappresentative.
Dutch[nl]
- onderzoek van ernstige ongevallen, waaronder de exploitatie van de FARO-faciliteit, die uniek is in de wereld, in een Europese netwerk en met steun van internationale partners, om met echte materialen en in representatieve configuraties de verschijnselen binnen en buiten het reactorvat te onderzoeken die optreden na een kernsmeltingsongeval (meltdown).
Portuguese[pt]
- estudo de acidentes graves, incluindo o funcionamento numa rede europeia, e com o apoio de parceiros internacionais, da instalação FARO - a única do mundo no seu género - de modo a permitir o estudo de fenómenos produzidos no interior e no exterior da cuba após a fusão do núcleo utilizando materiais reais e configurações representativas.
Swedish[sv]
- Forskning om allvarliga olyckor, bland annat driften av Faro-anläggningen (som är unik i världen) i ett europeiskt nätverk och med stöd av internationella samarbetsparter. Denna forskning skall göra det möjligt att, med hjälp av riktiga material och representativa konfigurationer, studera de fenomen som uppstår i och utanför reaktorstanken vid en härdsmälta.