Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2008/576/ЕО на Комисията от 4 юли 2008 г. за изменение на приложение III към Решение 2003/467/ЕО по отношение на списъка на официално свободните от ензоотична левкоза по говедата региони на Полша (11) следва да бъде включено в Споразумението.
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise 2008/576/ES ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o seznam oblastí Polska úředně prostých enzootické leukózy skotu (11), by mělo být začleněno do Dohody.
Danish[da]
Kommissionens beslutning 2008/576/EF af 4. juli 2008 om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår listen over regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose (11), bør indarbejdes i aftalen.
German[de]
Die Entscheidung 2008/576/EG der Kommission vom 4. Juli 2008 zur Änderung von Anhang III der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Liste der amtlich als frei von enzootischer Rinderleukose anerkannten Regionen in Polen (11) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Η απόφαση 2008/576/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2008, για τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με την κήρυξη ορισμένων διοικητικών περιφερειών της Πολωνίας ως απαλλαγμένων από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English[en]
Commission Decision 2008/576/EC of 4 July 2008 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the list of the officially enzootic-bovine-leukosis-free regions in Poland (11) is to be incorporated into the Agreement.
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/576/CE de la Comisión, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo III de la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la lista de regiones oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica en Polonia (11).
Estonian[et]
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuli 2008. aasta otsus 2008/576/EÜ, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ III lisa seoses loeteluga veiste ensootilisest leukoosist ametlikult vabade Poola piirkondade kohta (11).
Finnish[fi]
Päätöksen 2003/467/EY liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiden alueiden luettelosta Puolan osalta 4 päivänä heinäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/576/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
French[fr]
La décision 2008/576/CE de la Commission du 4 juillet 2008 modifiant l’annexe III de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la liste des régions de Pologne officiellement indemnes de leucose bovine enzootique (11) doit être intégrée dans l’accord.
Croatian[hr]
Odluku Komisije 2008/576/EZ od 4. srpnja 2008. o izmjeni Priloga III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu popisa regija u Poljskoj službenog statusa slobodno od enzootske leukoze goveda (11) treba unijeti u Sporazum.
Hungarian[hu]
A 2003/467/EK határozat III. mellékletének a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes lengyelországi régiók hivatalos jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. július 4-i 2008/576/EK bizottsági határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba.
Italian[it]
Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/576/CE della Commissione, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato III della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda l’elenco delle regioni della Polonia ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica (11).
Lithuanian[lt]
Į susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2008/576/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/467/EB III priedą dėl Lenkijos regionų, kuriuose oficialiai nenustatyta galvijų enzootinės leukozės, sąrašo (11).
Latvian[lv]
Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 4. jūlija Lēmums 2008/576/EK, ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK III pielikumu attiecībā uz to Polijas reģionu sarakstu, kuri oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes (11).
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/576/KE tal-4 ta’ Lulju 2008 li temenda l-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tal-lista tar-reġjuni tal-Polonja uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enżootika bovina (11) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
Dutch[nl]
Beschikking 2008/576/EG van de Commissie van 4 juli 2008 tot wijziging van bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de lijst van delen van Polen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/576/WE z dnia 4 lipca 2008 r. zmieniającą załącznik III do decyzji 2003/467/WE odnośnie do wykazu regionów w Polsce urzędowo wolnych od enzootycznej białaczki bydła (11).
Portuguese[pt]
A Decisão 2008/576/CE da Comissão, de 4 de Julho de 2008, que altera o anexo III da Decisão 2003/467/CE no que diz respeito à lista das regiões da Polónia oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica (11), deve ser incorporada no Acordo.
Romanian[ro]
Decizia 2008/576/CE a Comisiei din 4 iulie 2008 de modificare a anexei III la Decizia 2003/467/CE privind lista regiunilor din Polonia oficial indemne de leucoză enzootică bovină (11) trebuie încorporată în acord.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie 2008/576/ES zo 4. júla 2008, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o zoznam regiónov úradne uznaných za regióny bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy v Poľsku (11), sa má začleniť do dohody.
Slovenian[sl]
Odločbo Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 o spremembi Priloge III k Odločbi 2003/467/ES glede seznama regij na Poljskem, uradno prostih enzootske goveje levkoze (11), je treba vključiti v Sporazum.
Swedish[sv]
Kommissionens beslut 2008/576/EG av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga III till beslut 2003/467/EG vad gäller förteckningen över de regioner i Polen som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos (11) bör införlivas med avtalet.