Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld die geval van ’n man wat deur die polisie geskiet is terwyl hy probeer ontsnap het nadat hy ’n winkeleienaar beroof en geskiet het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ከሰረቀና የሱቁን ባለቤት በጥይት ከመታ በኋላ ሊያመልጥ ሲሞክር በፖሊስ በጥይት የተመታውን ሰው ጉዳይ እንውሰድ።
Arabic[ar]
مثلا، تأملوا في رجل اصيب بنيران الشرطة وهو يحاول الهرب بعد ان سلب صاحب متجر وأطلق عليه النار.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, estudyare an sarong tawo na binadil nin mga pulis mantang sia nagpoprobar na dumulag pakatapos na habonan asin badilon an sarong kagsadiri nin tindahan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, langulukeni umwaume umo uwalashilwe imfuti mu numa kuli bakapokola lintu alefwaya ukufulumuka pa numa ya kwibila shimatuuka e lyo no kumulasa imfuti.
Bulgarian[bg]
Например, обърни внимание на случая с един мъж, по когото полицаите стреляли, докато се опитвал да избяга, след като бил ограбил и застрелял собственика на един магазин.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, সেই ব্যক্তির কথা চিন্তা করুন যাকে উদ্দেশ্য করে পুলিশ গুলি করেছিল যখন সে ডাকাতি ও দোকানের মালিককে গুলি করে পালাচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, palandonga ang usa ka tawo nga gipusil sa polis samtang siya naningkamot nga makaikyas human mangawat ug mopusil sa tag-iya sa tindahan.
Czech[cs]
Například jeden muž byl postřelen policií, když se snažil uprchnout z obchodu, který vykradl a jehož majitele zastřelil.
Danish[da]
For eksempel blev en mand skudt i ryggen af politiet da han forsøgte at flygte efter at have begået røveri og skudt en butiksindehaver.
German[de]
Beispielhaft dafür ist der Fall eines Mannes, der von der Polizei angeschossen wurde, als er nach einem Raubmord an einem Ladenbesitzer auf der Flucht war.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu ŋutsu aɖe si kpovitɔwo da tui esime wòva da adzo fiasetɔ aɖe heda tui vɔ nɔ sisim la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a eren kiet emi mme bodisi ẹketopde ke adan̄aemi enye akan̄wanade ndifehe mbọhọ ke ama okowo onyụn̄ otop enyene ufọkurua kiet.
Greek[el]
Λόγου χάρη, σκεφτείτε την περίπτωση ενός άντρα τον οποίο πυροβόλησαν οι αστυνομικοί ενώ προσπαθούσε να διαφύγει αφού είχε ληστέψει και πυροβολήσει κάποιον καταστηματάρχη.
English[en]
For example, consider a man who was shot by police while he was trying to escape after robbing and shooting a store owner.
Spanish[es]
Piense, por ejemplo, en el caso de un hombre al que la policía disparó mientras procuraba huir después de haber asaltado y tiroteado al dueño de una tienda.
Estonian[et]
Mõtle näiteks ühe mehe peale, kes sai politseiniku kuulist haavata hetkel, mil ta püüdis pärast ühe poeomaniku röövimist ja tulistamist põgeneda.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi miestä, jota poliisi ampui, kun hän yritti paeta ryöstettyään ja ammuttuaan erään kauppiaan.
French[fr]
Prenez le cas de cet homme blessé par la police alors qu’il tentait de s’enfuir après avoir tiré sur un commerçant pour le voler.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ nuu ko ni polisifoi tswa lɛ tu yɛ be mli ni ebɔɔ mɔdɛŋ koni ejo foi yɛ be mli ni eyaju ni etswa shwapo tsɛ lɛ tu lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
לדוגמה: שוטרים ירו בשודד, שנמלט לאחר שירה בבעל חנות.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, उस आदमी पर विचार कीजिए जिस पर पुलिस ने गोली चलायी जब वह एक दुकानदार को लूटने और गोली मारने के बाद भागने की कोशिश कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang isa ka tawo nga gintiro sa likod sang mga pulis samtang nagapalagyo sia pagkatapos makawatan kag matiro ang tag-iya sang isa ka balaligyaan.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer čovjeka kojeg je ranila policija dok je pokušavao pobjeći nakon pljačke i pucanja na vlasnika trgovine.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg például egy férfi esetét, akire a rendőrök rálőttek, miközben megpróbált elszökni, azután hogy kirabolt és lelőtt egy üzlettulajdonost.
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, նկատի առէք ոստիկանութեան կողմէ զարնուած մարդ մը, որ կը փորձէր փախչիլ խանութպան մը կողոպտելէն ու անոր վրայ կրակելէն ետք։
Indonesian[id]
Misalnya, pikirkan seorang pria yang ditembak polisi ketika sedang berupaya melarikan diri setelah merampok dan menembak seorang pemilik toko.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigenyo ti maysa a lalaki a pinaltogan dagiti polis bayat a padpadasenna ti aglibas kalpasan a tinakawan ken pinaltoganna ti akinkukua iti tiendaan.
Icelandic[is]
Tökum sem dæmi mann er varð fyrir skoti lögregluþjóns þegar hann var á flótta eftir að hafa rænt og skotið verslunareiganda.
Italian[it]
Per esempio, prendete l’uomo ferito dalla polizia mentre tentava la fuga dopo avere rapinato un negoziante e avergli sparato.
Japanese[ja]
例えば,ある店で強盗を働いて店主を銃で撃ち,逃走しようとしていた時に警察官に撃たれた男のことを考えてみてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, განვიხილოთ ერთი მამაკაცის შემთხვევა, რომელსაც პოლიციელმა ტყვია დაახალა მაშინ, როცა ის მაღაზიის გაძარცვისა და მეპატრონის მოკვლის შემდეგ გაქცევას აპირებდა.
Korean[ko]
예를 들어, 상점을 강탈하고 상점 주인에게 총을 쏜 다음 도망하다가 경찰이 쏜 총에 맞은 한 남자에 대해 고려해 봅시다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bapolisi babɛtaki mobali moko masasi na mokɔngɔ wana alingaki kokima nsima ya koyiba na magazini mpe kobɛta nkolo na yango masasi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pagalvok apie vyrą, kuriam policija peršovė nugarą, kai jis bandė pabėgti apiplėšęs ir peršovęs parduotuvės savininką.
Latvian[lv]
Piemēram, kāds policists ievainoja vīrieti, kas, izdarījis zādzību un sašāvis veikala īpašnieku, centās aizbēgt.
Malagasy[mg]
Ohatra, hevero ny lehilahy iray notifirin’ny polisy, iny izy nanandrana nandositra iny, taorian’ny nandrobany sy nitifirany mpivarotra iray.
Macedonian[mk]
На пример, размисли за еден човек во кого полицијата пукала додека тој се обидувал да побегне откако ограбил и пукал во еден дуќанџија.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, മോഷണം നടത്തുകയും കടയുടമയെ വെടിവെക്കുകയും ചെയ്തിട്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പൊലീസിന്റെ വെടിയേറ്റ ഒരുവന്റെ കാര്യമെടുക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एका अशा मनुष्याचा विचार करा, जो दुकानदारावर गोळीबार करून आणि चोरी करून पळण्याच्या प्रयत्नात होता तेव्हा एका पोलिसाने त्याच्यावर गोळी झाडली.
Burmese[my]
ပစ်ခတ်ပြီးနောက် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားနေစဉ် ရဲတို့၏ပစ်ခတ်ခြင်းခံရသော လူတစ်ဦး၏အဖြစ်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på en mann som ble skutt ned av politiet da han forsøkte å rømme etter å ha ranet og skutt en butikkeier.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens de man die door de politie werd neergeschoten terwijl hij probeerde te ontsnappen nadat hij een winkelier had beroofd en neergeschoten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko seo se ilego sa diragalela monna yoo a ilego a thunywa ke maphodisa ge a be a leka go tšhaba ka morago ga go hula le go thuntšha mong wa lebenkele.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani za mwamuna amene anawomberedwa ndi apolisi pamene anafuna kuthaŵa ataba katundu ndi kuwombera mwini sitolo.
Papiamento[pap]
Tuma, por ehempel, e caso di un homber cu polis a tira den lomba ora e tabata trata na hui despues cu el a atracá i tira doño di un tienda.
Polish[pl]
Na przykład pewien mężczyzna został raniony z broni palnej przez policjantów, gdy próbował uciec po obrabowaniu i postrzeleniu właściciela sklepu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere o homem que foi baleado pela polícia enquanto estava tentando fugir depois de assaltar e atirar no dono duma loja.
Romanian[ro]
Să luăm exemplul unui om care a fost împuşcat de poliţie în timp ce încerca să scape după ce jefuise un magazin şi-l împuşcase pe proprietar.
Russian[ru]
Взять, к примеру, случай с полицейским, который выстрелил в мужчину, пытавшегося скрыться после того, как стрелял во владельца магазина и ограбил его.
Slovak[sk]
Uvažujme napríklad o mužovi, ktorého postrelila polícia pri pokuse o únik, keď okradol a postrelil jedného majiteľa obchodu.
Slovenian[sl]
Za zgled razmislimo o človeku, ki ga je ranil strel policista, ko je po ropu prodajalne in streljanju v njenega lastnika skušal pobegniti.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, seʻi manatu i se tagata o lē na fana atu i lona tua e se leoleo a o taumafai o ia e sola ese ina ua uma ona ia gaoia ma fanaina lē e ona le faleoloa.
Shona[sn]
Somuenzaniso, rangarira mumwe murume akapfurwa namapurisa achiedza kutiza pashure pokurozva nokupfura muridzi wechimwe chitoro.
Albanian[sq]
Për shembull, merr rastin e një burri që u qëllua nga policia, ndërsa përpiqej t’ia mbathte pasi kishte vjedhur dhe qëlluar pronarin e një dyqani.
Serbian[sr]
Na primer, razmisli o jednom čoveku kome je policija pucala u leđa, dok je nakon pljačke i ubistva vlasnika radnje pokušavao da umakne.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, loekoe wan man di skowtoe ben soetoe di a ben proeberi foe lowe, baka di a ben ròs èn soetoe wan eiginari foe wan wenkri.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka monna ea ileng a thunngoa ke mapolesa ha a leka ho baleha ka mor’a hore a utsoetse mong’a lebenkele ka likhoka ’me a mo thunye.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas en man som blev beskjuten och skadad av en polis under ett flyktförsök efter att ha rånat och skjutit ihjäl en butiksägare.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, fikiria mwanamume aliyepigwa risasi na polisi alipokuwa akijaribu kutoroka baada ya kumpokonya na kumpiga risasi mwenye duka fulani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கடைக்காரர் ஒருவரிடமிருந்து கொள்ளையடித்தப் பின்பு அவரை சுட்டுவிட்டு ஓட முயன்றபோது போலீஸாரால் பின்பக்கத்தில் சுடப்பட்ட ஒரு மனிதனை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక వ్యక్తి దొంగతనం చేసి, దుకాణం యజమానిని తుపాకితో కాల్చేసి పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు పోలీసులు ఆయన్ని వీపుమీద కాల్చిన ఒక సంఘటనని తీసుకోండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ พิจารณา ดู ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ตํารวจ ยิง ขณะ ที่ เขา พยายาม จะ หลบ หนี หลัง จาก ปล้น และ ยิง เจ้าของ ร้าน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang isang lalaking binaril ng mga pulis samantalang nagtatangkang tumakas pagkatapos pagnakawan at barilin ang isang may-ari ng tindahan.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka monna yo o neng a hulwa ke mapodise fa a ne a leka go tshaba fa a sena go thukhutha le go hula mong wa lebenkele.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau angé ki ha tangata ‘a ia na‘e fana‘i ‘e he kau polisí lolotonga ‘a ‘ene feinga ke hola hili ‘a ‘ene kaiha‘asi mo fana‘i ha tokotaha ‘oku ‘o‘ona ha fale koloa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Tingim wanpela man i bin stilim samting long stua na sutim papa bilong stua long gan, na taim em i laik ranawe, ol polis i sutim em.
Turkish[tr]
Örneğin, soygun yapıp dükkân sahibini vurduktan sonra kaçmaya çalışırken polis tarafından sırtından vurulan bir adamın olayını ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi wanuna la baleseriweke hi maphorisa loko a ri karhi a baleka endzhaku ko tekela n’wini wa vhengele mali a tlhela a n’wi balesela.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw ɔbarima bi a na ɔreguan bere a na wawia sotɔɔ wura bi nneɛma asan abɔ no tuo a polisifo too tuo bɔɔ n’akyi no ho.
Tahitian[ty]
A rave na i te hi‘oraa o teie taata tei pupuhihia mai na muri e te mau mutoi, a tamata ’i oia i te horo i muri a‘e i to ’na eiâraa e i to ’na pupuhiraa i te hoê fatu fare toa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одного чоловіка поранили поліцейські, коли він втікав після того, як пограбував і поранив власника магазину.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem trường hợp của một người đàn ông bị cảnh sát bắn vào lưng khi ông này tìm cách tẩu thoát sau khi cướp và bắn chủ nhân một tiệm buôn.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou manatuʼi te tagata ʼaē neʼe fanahi e te kau polisi ʼi te temi ʼaē neʼe hola ai, ʼi tana ʼosi kaihaʼa ʼi te fale koloā pea mo hana fanahi te tagata ʼaē ʼaʼana te fale koloā.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngendoda eyadutyulwa ngabakwantsasana xa yayizama ukubhungca emva kokuphanga ize idubule unovenkile othile.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ronú nípa ọkùnrin kan tí ọlọ́pàá yìnbọn lù bí ó ti ń gbìyànjú láti sá lọ lẹ́yìn tí ó fipá jalè, tí ó sì yìnbọn lu ẹni tí ó ni ilé ìtajà náà.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngendoda eyadutshulwa amaphoyisa lapho izama ukubaleka ngemva kokuphanga nokudubula umnini-sitolo.