Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак липсата на технологични промени водела до отпадането на важен източник на конкуренция.
Czech[cs]
Přesto však neexistence technologických změn vylučuje významný zdroj hospodářské soutěže.
Danish[da]
Imidlertid medfoerer en manglende teknologisk udvikling, at en vigtig kilde til konkurrence fjernes.
German[de]
Das Fehlen technologischer Änderung trockne jedoch eine wichtige Wettbewerbsquelle aus.
Greek[el]
Ωστόσο, η έλλειψη τεχνολογικής μεταβολής σημαίνει ότι στερεύει μια σημαντική πηγή ανταγωνισμού.
English[en]
However, the absence of technological change eliminates a powerful source of competition.
Spanish[es]
No obstante, la ausencia de cambios tecnológicos provoca la desaparición de una importante fuente de competencia.
Estonian[et]
Siiski kaob tehnoloogiliste muutuste puudumisel üks oluline konkurentsiallikas.
Finnish[fi]
Komission mukaan tekniikan muuttumattomuus merkitsee kuitenkin yhden tärkeän kilpailun lähteen puuttumista.
French[fr]
Cependant, l'absence de changement technologique tarirait une source importante de concurrence.
Hungarian[hu]
Mindamellett a technológiai változás hiánya a verseny egyik fontos forrását apasztja ki.
Italian[it]
Tuttavia, l'assenza di cambiamenti tecnologici prosciuga una fonte importante di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Tačiau technologijoms nesikeičiant išsektų svarbus konkurencijos šaltinis.
Latvian[lv]
Tomēr tehnoloģisku pārmaiņu trūkums likvidē svarīgu konkurences avotu.
Maltese[mt]
Madankollu, in-nuqqas ta’ bidla teknoloġika telimina sors qawwi ta’ kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Doch wanneer er geen technologische veranderingen zijn, valt een belangrijke bron van concurrentie weg.
Polish[pl]
Jednakże brak zmian technologicznych eliminuje ważne źródło konkurencji.
Portuguese[pt]
No entanto, a inexistência de inovação tecnológica esgota uma fonte importante de concorrência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, lipsa modificărilor tehnologice ar elimina o sursă importantă de concurență.
Slovak[sk]
Avšak absencia technologických zmien by zastavila významný zdroj hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Kljub temu odsotnost tehnološke spremembe odstranjuje močan vir konkurence.
Swedish[sv]
Om det inte finns någon teknisk utveckling försvinner emellertid en väsentlig källa till konkurrens.