Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 – От 1 януари 1971 г. в държавите от Бенелюкс правото на марките за индивидуални и колективни марки за стоки е уредено в единния Закон за марките на Бенелюкс.
Czech[cs]
10 – Od 1. ledna 1971 je známkové právo pro individuální a kolektivní ochranné známky k výrobkům upraveno ve státech Beneluxu jednotným zákonem o označování výrobků v Beneluxu.
Danish[da]
10 – Siden den 1.1.1971 har varemærkeretten i Benelux-landene for individuelle og kollektive varemærker været reguleret i den fælles Benelux-varemærkelov.
German[de]
10 – Seit dem 1. Januar 1971 ist in den Benelux-Staaten das Markenrecht für individuelle und kollektive Warenmarken im Einheitlichen Benelux-Warenzeichengesetz geregelt.
Greek[el]
10 — Από 1ης Ιανουαρίου 1971, στις χώρες της Μπενελούξ το δικαίωμα επί του σήματος όσον αφορά τα ατομικά και συλλογικά σήματα ρυθμίζεται στον Einheitliches Benelux-Warenzeichengesetz [ενιαίο νόμο περί σημάτων της Μπενελούξ].
English[en]
10 – In the Benelux countries, the law on individual and collective trade marks in respect of goods has been governed by the Uniform Benelux Law on Trade Marks since 1 January 1971.
Spanish[es]
10 — Desde el 1 de enero de 1971, en los países del Benelux la legislación en materia de marcas comerciales, individuales y colectivas, está recogida en la Ley uniforme del Benelux sobre las marcas.
Estonian[et]
10 – Alates 1. jaanuarist 1971 reguleerib Beneluxi riikides üksik- ja kollektiivkaubamärkide kaubamärgiõigust ühtne Beneluxi kaubamärgiseadus.
Finnish[fi]
10 – Yksittäisiä ja kollektiivisia tavaramerkkejä koskevasta tavaramerkkioikeudesta on 1.1.1971 lähtien säädetty Benelux-maissa yhdenmukaisessa Benelux-tavaramerkkilaissa.
French[fr]
10 — Depuis le 1er janvier 1971, dans le Benelux, le droit des marques pour les marques commerciales individuelles et collectives est régi par la loi uniforme Benelux sur les marques.
Hungarian[hu]
10 – 1971. január 1-je óta a Benelux államokban egységes védjegytörvény szabályozza az egyéni és kollektív védjegyekre vonatkozó védjegyjogot.
Italian[it]
10 – A partire dal 1o gennaio 1971, negli Stati del Benelux, la normativa in materia di marchi commerciali individuali e collettivi è dettata dalla legge uniforme del Benelux sui marchi.
Lithuanian[lt]
10 – Nuo 1971 m. sausio 1 d. Beniliukso valstybėse prekių ženklų teisė, taikoma individualiems ir kolektyviniams komerciniams prekių ženklams, reglamentuojama vienu Beniliukso įstatymu dėl prekių ženklų.
Latvian[lv]
10 – Kopš 1971. gada 1. janvāra Beniluksa valstīs individuālo un kolektīvo preču zīmju tiesības ir regulētas atsevišķā Preču zīmju likumā.
Maltese[mt]
14 — Sa mill-1 ta’ Jannar 1971, fil-Benelux, il-liġi tat-trade marks għat-trade marks kummerċjali individwali u kollettivi hija regolata mil-liġi uniformi Benelux fuq it-trade marks.
Dutch[nl]
10 – Sinds 1 januari 1971 is het merkenrecht voor individuele en collectieve handelsmerken in de Benelux geregeld in de uniforme Benelux-Merkenwet.
Polish[pl]
10 – Od dnia 1 stycznia 1971 r. w państwach Beneluksu prawo o znakach towarowych dotyczące indywidualnych i wspólnych znaków towarowych uregulowane jest w jednolitej ustawie o znakach towarowych Beneluksu.
Portuguese[pt]
10 – Desde 1 de janeiro de 1971, o direito das marcas para marcas de produtos individuais e coletivas está regulado nos Estados do Benelux na lei uniforme Benelux sobre as marcas de produtos e de serviços.
Romanian[ro]
10 — Începând cu 1 ianuarie 1971, în statele Benelux, dreptul material privind mărcile de produse individuale și colective este Legea privind mărcile, comună statelor Benelux.
Slovak[sk]
10 – Od 1. januára 1971 je v štátoch Beneluxu právo ochrannej známky pre individuálne a kolektívne ochranné známky pre výrobky upravené jednotným zákonom o označovaní výrobkov v štátoch Beneluxu.
Slovenian[sl]
10 – Od 1. januarja 1971 je v državah Beneluksa pravica iz znamke za posamezne in kolektivne blagovne znamke urejena v enotnem zakonu o blagovnih znakih Beneluksa.
Swedish[sv]
10 – Sedan den 1 januari 1971 är varumärkeslagstiftningen i Beneluxländerna för individuella och kollektiva varumärken reglerade i Beneluxländernas enhetliga varumärkeslag.