Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinaut nga ang Espiritu sa Ginoo maanaa sa inyong mga kasingkasing, ug sa inyong mga panimalay, aron ang mga tawo nga makaambit sa dinan-ag sa inyong pagkamatinuoron, kaligdong, katarung, ug hugot nga pagtuo sa atong Ginoong Jesukristo makat-on sa paghimaya sa atong Amahan sa langit.1
Danish[da]
Måtte Herrens Ånd dvæle i jeres hjerte og i jeres hjem, så mennesker, når de ser, hvordan I udstråler ærlighed, hæderlighed, retskaffenhed og tro på Herren Jesus Kristus bliver foranlediget til at herliggøre vor Fader i himlen.1
German[de]
Möge der Geist des Herrn in Ihrem Herzen und bei Ihnen zu Hause sein, damit die Menschen, die sehen, wie sehr Sie Ehrlichkeit, Redlichkeit und Glauben an den Herrn Jesus Christus ausstrahlen, sich bewegt fühlen, den Vater im Himmel zu preisen.1
English[en]
May the Spirit of the Lord abide in your hearts, and in your homes, that people partaking of your radiation of honesty, integrity, uprightness, and faith in our Lord Jesus Christ will be led to glorify our Father in heaven.1
Spanish[es]
Que el Espíritu del Señor more en su corazón y en su hogar de tal manera que las personas hacia quienes irradien su honestidad, su integridad, su rectitud y su fe en nuestro Señor Jesucristo sean inspiradas a glorificar a nuestro Padre Celestial1.
Finnish[fi]
Asukoon Herran Henki sydämessänne ja kodissanne, jotta ne, jotka kokevat rehellisyytenne, nuhteettomuutenne, rehtiytenne ja Herraamme Jeesukseen Kristukseen kohdistuvan uskonne säteilyn, johdatettaisiin ylistämään Isäämme taivaassa.1
Fijian[fj]
Me tudei na Yalo ni Turaga e lomamudou, kei na nomudou vuvale, me rawa kina vei ira na tamata ka ra vakaivotavota ena serau ni nomu yalodina, dina, dodonu, kei na vakabauta na noda Turaga o Jisu Karisito era na tuberi me ra vakalagilagia na Tamada sa tiko mai lomalagi.1
French[fr]
Puisse l’esprit du Seigneur demeurer dans votre cœur et chez vous, afin que les gens qui bénéficient du rayonnement de votre honnêteté, de votre intégrité, de votre droiture et de votre foi au Seigneur Jésus-Christ soient amenés à rendre gloire à notre Père céleste1.
Hungarian[hu]
Az Úr lelke lakozzék a szívetekben és az otthonotokban, hogy az emberek a becsületességet, feddhetetlenséget, egyenességet és az Úr Jézus Krisztusba vetett hitet sugárzó ragyogásotokat látván arra indíttassanak, hogy dicsőítsék Mennyei Atyánkat! 1
Indonesian[id]
Semoga Roh Tuhan tinggal di dalam hati Anda, dan di dalam rumah Anda, sehingga orang-orang yang mengambil pancaran kejujuran, integritas, keteguhan, dan iman Anda kepada Tuhan kita Yesus Kristus akan dituntun menuju kemuliaan Bapa kita di surga.1
Italian[it]
Possa lo Spirito del Signore dimorare nel vostro cuore e nella vostra famiglia, affinché le persone che ricevono le vostre irradiazioni d’onestà, integrità, rettitudine e fede nel Signore Gesù Cristo siano portate a glorificare il nostro Padre celeste.1
Norwegian[nb]
Måtte Herrens ånd dvele i deres hjerte og i deres hjem, slik at de som nyter godt av deres ærlighet, integritet, rettskaffenhet og tro på vår Herre Jesus Kristus, vil komme til å prise vår Fader i himmelen.1
Dutch[nl]
Moge de Geest van de Heer in uw hart wonen, en bij u thuis, opdat de mensen die uw eerlijkheid, integriteit, oprechtheid, en geloof in onze Heer Jezus Christus voelen, ertoe worden gebracht onze Vader in de hemel te loven.1
Portuguese[pt]
Que o Espírito do Senhor habite em seu coração e em seu lar, a fim de que as pessoas que sentirem a honestidade, integridade, retidão e fé que vocês irradiam sejam levadas a glorificar nosso Pai que está nos céus.1
Russian[ru]
Пусть Дух Господа пребывает в ваших сердцах и в ваших домах, чтобы люди под влиянием исходящего от вас излучения честности, целостности, непорочности и веры в нашего Господа Иисуса Христа приходили к признанию славы нашего Небесного Отца1.
Samoan[sm]
Ia mafuta le Agaga o le Alii i o outou loto, ma i o outou aiga, ina ia taitaia ai tagata ia tofusia i le susulu o lo outou faamaoni, amiosa’o, amiotonu, ma le faatuatua i lo tatou Alii o Iesu Keriso e vivii atu i lo tatou Tama o i le lagi.1
Swedish[sv]
Må Herrens ande förbli i era hjärtan och i era hem, att de människor som tar del av er utstrålning av ärlighet, redbarhet, uppriktighet och tro på Herren Jesus Kristus, vill prisa vår Fader i himlen.1
Tagalog[tl]
Nawa’y sumapuso ninyo, at sumainyong mga tahanan, ang Espiritu ng Panginoon, upang ang mga taong nakikibahagi sa banaag ng inyong katapatan, integridad, pagkamakatwiran, at pananampalataya sa ating Panginoong Jesucristo ay maakay na luwalhatiin ang ating Ama sa Langit.1
Tongan[to]
ʻOfa ke nofoʻia ʻe he Laumālie ʻo e ʻEikí homou lotó, mo homou ngaahi ʻapí, ke lava ai ʻa e kakai te nau maʻu ʻinasi ʻi he aafu ʻo hoʻomou faitotonú, anga fakaʻeiʻeikí, anga-tonú, pea mo hoʻomou tui ki hotau ʻEiki ko Sīsū Kalaisí, ʻo fakalāngilangiʻi ai ʻa ʻetau Tamai ʻi he langí.1
Tahitian[ty]
Ia parahi na te Varua o te Fatu i roto i to outou na mau aau, e i roto i to outou na mau utuafare, ia faarii te feia i te anaana o to outou haavare ore, to outou parau-ti‘a, to outou haapa‘o maitai, e to outou faaroo i to tatou ra Fatu Iesu Mesia ia haamaitai ratou i to tatou Metua i te ao ra.1
Ukrainian[uk]
Нехай Дух Госnодній nеребуває у ваших серцях і у ваших домах, щоб люди, nобачивши світло вашої чесності, nраведності й віри в Господа Ісуса Христа, nрославляли нашого Небесного Батька! 1