Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وواحة سيوا مشهورة بعدة أشياء، لكن الشئ الرئيسي هو أنه كان المكان الذي ذهب إليه إلكساندر الأعظم عندما أراد معرفة مصيره الذي كان ينتظره.
Bulgarian[bg]
Оазисът Сиуа е прочут с няколко неща, но основното беше, че там отишъл Александър Велики, когато искал да научи какво му е подготвила съдбата.
German[de]
Und die Siwa-Oase ist für einige Dinge berühmt, aber hauptsächlich kennt man sie, weil Alexander der Große dorthin ging, als er herausfinden wollte, was das Schicksal für ihn bereithielt.
English[en]
And the Siwa Oasis is famous for several things, but the key thing is that it was the place that Alexander the Great went to when he wanted to find out what his destiny had in store for him.
Spanish[es]
Y el oasis Siwa es famoso por bastantes cosas, pero lo importante es que fue el sitio donde Alejandro Magno fue cuando quiso encontrar lo que el destino tenía preparado para él.
French[fr]
Et l'Oasis de Siwa est célèbre pour plusieurs choses, mais la chose clé est parce que c'était l'endroit où est allé Alexandre le Grand lorsqu'il a voulu savoir ce que son destin lui réservait.
Hebrew[he]
ונווה המדבר בסיווה מפורסם מכמה סיבות אך הסיבה המרכזית היא שזה היה המקום אליו אלכסנדר הגדול הגיע כדי לדעת מה ייעודו.
Italian[it]
L'oasi di Siwa è famosa per diverse ragioni, ma la principale è che fu il luogo in cui si recò Alessandro Magno quando volle scoprire cosa gli avrebbe riservato il destino.
Japanese[ja]
シア・オアシスには有名なことがいくつかあります まず、この地は アレキサンダー大王が遠征した場所であるということ 大王は、将来の自分の運命を知りたかったのです
Korean[ko]
시와 오아시스가 유명한데는 여러가지 이유가 있지만 최고로 뽑히는 이유는 이장소가 알렉산더 대왕이 자신의 운명을 점치기위해 찾아간 곳이라는 겁니다
Portuguese[pt]
E Siwa Oasis é famoso por várias razões, mas o principal era porque foi o lugar que Alexandre, O Grande, foi para - quando ele tentava descobrir o que o destino lhe reservava.
Romanian[ro]
Oaza Siwa este celebră pentru mai multe motive, dar cel mai important e ca a fost locul în care s-a dus Alexandru cel Mare când a vrut să afle ce îi rezerva destinul.
Slovak[sk]
A oáza Siwa je známa hneď z niekoľkých dôvodov, ale predovšetkým tým, že práve toto bolo to miesto, kam šiel Alexander Veľký, keď chcel zistiť, čo si pre neho skrýva osud.
Turkish[tr]
Siwa vahası birkaç yönüyle bilinir, ama orayı bilinir kılan en önemli şey Büyük İskender'in, kaderinin kendisine ne getireceğini öğrenmek için gittiği yer oluşudur.
Vietnamese[vi]
Ốc đảo Siwa nổi tiếng về nhiều thứ, nhưng quan trọng nhất đó là nơi mà Alexander Đại Đế đã đến khi ông ấy muốn tìm sứ mệnh của mình.
Chinese[zh]
锡瓦绿洲之所以出名有很多因素, 但最关键的地方在此处是 亚历山大帝 来过此处寻找他的神谕