Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufám, že naše společná práce bude vnímána jako relevantní příspěvek, který pomůže účinnosti, transparentnosti a mobilitě odborného vzdělávání a přípravy.
Danish[da]
Jeg håber, at det arbejde, vi har udført sammen, vil blive anset for et meget kompetent bidrag til at gøre EUD effektive, gennemsigtige og mobile.
Greek[el]
Ελπίζω η δουλειά που κάναμε μαζί να θεωρηθεί ότι συνιστά ουσιαστική συμβολή προκειμένου να γίνει η ΕΕΚ αποτελεσματική, διαφανής και κινητική.
English[en]
I hope that the work we have done together will be regarded as making a competent contribution to making VET efficient, transparent and mobile.
Spanish[es]
Espero que el trabajo que hemos llevado a cabo juntos sea visto como una contribución competente para hacer de la EFP algo eficiente, transparente y móvil.
Estonian[et]
Ma loodan, et meie ühist tööd võetakse kui asjatundlikku panust selleks, et saavutada kutseõppe suurem tõhusus, läbipaistvus ja liikuvus.
Finnish[fi]
Toivottavasti yhdessä tekemämme työn katsotaan edistävän asianmukaisella tavalla ammatillisen koulutuksen tehokkuuden, avoimuuden ja liikkuvuuden lisäämistä.
French[fr]
J'espère que le travail que nous avons réalisé ensemble sera considéré comme une contribution satisfaisante en vue de rendre l'EFP efficients, transparents et mobiles.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy az általunk elvégzett munkára úgy fognak tekinteni, mint ami megfelelően hozzájárult a VET hatékonnyá, átláthatóvá és mobilissá tételéhez.
Italian[it]
Spero che il lavoro svolto insieme venga considerato un contributo competente a una VET efficiente, trasparente e mobile.
Latvian[lv]
Es ceru, ka mūsu kopīgi paveiktais darbs tiks atzīts par pietiekamu ieguldījumu, lai padarītu PIA par efektīvām, pārredzamām un mobilām.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ons gezamenlijke werk zal worden beschouwd als een competente bijdrage aan een productief, transparant en mobiel beroepsonderwijs.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wykonana przez nas wspólnie praca zostanie uznana za wnoszącą właściwy wkład w zapewnienie, żeby system kształcenia i szkolenia zawodowego funkcjonował sprawie i przejrzyście, zapewniając mobilność.
Slovak[sk]
Dúfam, že naša spoločná práca bude považovaná za kvalifikovaný príspevok k zvýšeniu efektívnosti, transparentnosti a mobilite OVP.
Slovenian[sl]
Upam, da bo delo, ki smo ga opravili, obravnavano kot ustrezen prispevek k učinkovitemu, preglednemu in mobilnemu VET.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det arbete vi har gjort tillsammans kommer att betraktas som ett kvalificerat bidrag till en effektiv, tydlig och rörlig yrkesutbildning.