Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها شفرة دائرية تتغير كل يوم من ايام المفكرة
Bulgarian[bg]
Въртяща се смяна на кода за всеки ден от дневника.
Bangla[bn]
এটা একটা ঘূর্ণনরত বিন্যাস, যেটা ডায়েরীর দিন এর সাথে পাল্টায় ।
Bosnian[bs]
Rotaciona transpozicija koju svakodnevno zapisujemo u dnevnik.
German[de]
Es ist eine Verschiebechiffre, die sich mit jedem Eintrag verändert.
Greek[el]
Είναι περιστροφικός αναγραμματισμός που κατευθύνει κάθε μέρα του ημερολογίου.
English[en]
A rotating transposition that shifts every day of the diary.
Spanish[es]
Es una transposición rotativa, cambia cada día del diario.
Persian[fa]
يه جابجايي حروف هست كه هر روز تكرار ميشه
Finnish[fi]
Kiertävä transponointi, joka muuttaa jokaisen päivämäärän.
French[fr]
Une transposition tournante qui change chaque jour du journal.
Hebrew[he]
כלי תחבורה שמתקדם טיפה בכל יום שמוזכר ביומן.
Croatian[hr]
Rotirajuća transpozicija koja se mijenja svaki dan dnevnika.
Hungarian[hu]
A napló egy forgórendszerű kódolást használ, amely naponta változik.
Indonesian[id]
Transposisi berputar yang menggeser setiap hari buku harian.
Italian[it]
E'una trasposie'ione rotante che cambia di giorno in giorno.
Lithuanian[lt]
Besikeičianti transpozicija, perkeliama į kiekvieną dienoraščio dieną.
Latvian[lv]
Tā ir maiņa, kas pārslēdzas katrā dienasgrāmatas dienā.
Malayalam[ml]
തുടര് ച്ചയായ സ്ഥാനം മാറ്റലുകള് ഡയറിയുടെ എല്ലാ ദിവസവും മാറ്റുന്നു.
Norwegian[nb]
En roterende transponering som skifter hver dag.
Dutch[nl]
Een draaiende beweging in elk stuk van het dagboek.
Polish[pl]
Zmieniające się położenie, które przesuwa się każdego dnia w pamiętniku.
Portuguese[pt]
Uma transferência rotativa que muda todo o diário.
Romanian[ro]
O transpunere rotativă care se schimbă cu fiecare zi.
Russian[ru]
Это перестановочный шифр для каждого дня дневника.
Slovenian[sl]
Vrteča se premestitev, ki spreminja vsak dan v dnevniku.
Albanian[sq]
Është një lëvizje rrotulluese që ndryshohet çdo ditë të ditarit.
Serbian[sr]
Rotirajuća transpozicija koja pomera svaki dan u dnevniku.
Turkish[tr]
Kelimeler günlüğün her gününe kayıyor ve yer değiştiriyor.
Vietnamese[vi]
Đổi chỗ luân phiên sự thay đổi mỗi ngày của quyển nhật ký.