Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел определя тежкото състояние на греховност, пред което е изправено цялото човечество и учи, че Божието разрешение на този проблем за всички хора е Единението на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Gihinganlan ni Pablo ang mga kalisud sa pagkamakasasala nga nag-atubang sa tanang katawhan ug nagtudlo nga ang solusyon sa Dios niining problemaha alang sa tanang tawo mao ang Pag-ula ni Jesukristo.
Czech[cs]
Popisuje stav hříšnosti, kterému čelí veškeré lidstvo, a učí, že Božím řešením tohoto problému pro všechny lidi je Usmíření Ježíše Krista.
Danish[da]
Paulus definerer syndighedens tillstand, som hele menneskeheden møder, og underviser i, at Guds løsning på dette problem for alle mennesker, er Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Er erläutert das Elend der Sündhaftigkeit, von dem die ganze Menschheit betroffen ist, und verkündet, dass Gottes Lösung dieses Problems für alle Menschen im Sühnopfer Jesu Christi liegt.
English[en]
Paul defines the plight of sinfulness that faces all mankind and teaches that God’s solution to this problem for all people is the Atonement of Jesus Christ.
Spanish[es]
Define la gravedad de la conducta pecaminosa a la que se enfrenta todo el género humano, y enseña que la solución de Dios a este problema para todas las personas es la expiación de Jesucristo.
Estonian[et]
Paulus kirjeldab kogu inimkonna patust olukorda ja õpetab, et Jumala lahendus sellele probleemile kõikide inimeste jaoks on Jeesuse Kristuse lepitus.
Finnish[fi]
Paavali määrittelee synnin ahdingon, joka kohtaa koko ihmiskuntaa, ja opettaa, että Jumalan ratkaisu tähän ongelmaan kaikkien ihmisten kohdalla on Jeesuksen Kristuksen sovitus.
French[fr]
Il définit la situation désespérée dans laquelle l’humanité se trouve à cause du péché et enseigne que la solution universelle de Dieu à ce problème est l’expiation de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Pavao definira stanje grešnosti koje čeka sve ljude i podučava da je Pomirenje Isusa Krista Božje rješenje ovog problema za sve ljude.
Hungarian[hu]
Pál leírja, mi vár az egész emberiségre bűnös voltuk miatt, és azt tanítja, hogy Isten megoldását e problémára minden ember számára Jézus Krisztus engesztelése jelenti.
Indonesian[id]
Paulus mendefinisikan penderitaan penuh dosa yang dihadapi seluruh umat manusia dan mengajarkan bahwa solusi Allah untuk masalah ini bagi semua orang adalah Pendamaian Yesus Kristus.
Italian[it]
Egli descrive la grave condizione di peccato in cui si trova l’umanità e insegna che la soluzione di Dio a questo problema, valida per tutte le persone, è l’Espiazione di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
パウロは全人類が直面する罪深さの苦境を定義し,全ての人々に対するこの問題の神の解決法がイエス・キリストの贖罪であると教える。
Korean[ko]
바울은 온 인류가 직면하는 죄악의 궁지를 설명하고, 이 문제에 대한 하나님의 해결책은 예수 그리스도의 속죄라고 가르친다.
Lithuanian[lt]
Jis nurodo, kad visa žmonija yra nuodėmingos būsenos ir kad šią visų žmonių problemą Dievas išsprendė Jėzaus Kristaus Apmokėjimu.
Latvian[lv]
Pāvils apraksta bēdīgi grēcīgo stāvokli, ar kuru saskaras visa cilvēce, un māca, ka Dieva risinājums šai problēmai ir Jēzus Kristus veiktā Izpirkšana visiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mamaritra ny fahasarotan’ny fahotana izay mitranga amin’ny olombelona rehetra i Paoly ary mampianatra fa ny vahaolana entin’ Andriamanitra hamahana io olana io ho an’ny olona rehetra dia ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Паул бүх хүн төрөлхтөнд учирдаг нүглийн нөхцөл байдлыг тодорхойлж, энэ асуудлыг шийдэх Бурханы арга нь Есүс Христийн Цагаатгал хэмээн заадаг.
Norwegian[nb]
Paulus definerer hele menneskehetens syndige tilstand, og forklarer at Guds løsning på dette problemet for alle mennesker er Jesu Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Paulus omschrijft de benarde toestand van zondigheid waar de hele mensheid mee kampt, en onderwijst dat Gods oplossing voor dit probleem van alle mensen de verzoening van Jezus Christus is.
Polish[pl]
Paweł definiuje ciężką dolę grzesznika, z którą zmaga się cała ludzkość i naucza, że Bożym rozwiązaniem tego problemu dla wszystkich ludzi jest Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Paulo define a aflição do pecado que acontece a toda a humanidade e ensina que a solução de Deus para esse problema a todas as pessoas é a Expiação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Pavel defineşte dilema păcatului cu care se confruntă toată lumea şi predică arătând că soluţia lui Dumnezeu la această problemă, pentru toţi oamenii, este ispăşirea lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Павел дает определение состоянию греховности, в котором находится все человечество, и учит, что Божье решение этой проблемы для всех людей состоит в Искуплении Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ua faauigaina e Paulo le mala o le agasala o loo feagai ma tagata uma ma aoao atu faapea o le ala a le Atua e foia ai lenei faafitauli mo tagata uma o le Togiola lea a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Paulus beskriver den syndiga belägenhet som hela mänskligheten befinner sig i och lär att Guds lösning på det här problemet för alla människor är Jesu Kristi försoning.
Tagalog[tl]
Binigyang-kahulugan ni Pablo ang mahirap na kalagayan ng pagiging makasalanan ng lahat ng tao at itinuro na ang solusyon ng Diyos sa problemang ito ng lahat ay ang Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻuhingaʻi ʻe Paula e tuʻunga ʻo e faiangahala ʻoku fehangahangai mo e faʻahinga kotoa pē ʻo e tangtá pea akoʻi ko e founga ʻa e ʻOtuá maʻá e kakai kotoa pē ki he palopalema ko ʻení ko e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.