Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, за продажба на дребно по електронен път и за продажба чрез кореспонденция, на мебели и стоки за декорация, модни дрехи и аксесоари, текстилни, обувки, кожени продукти, чанти, козметика, очила, часовници, подправки, свещи, ленени изделия за бита, стоки за домакинството и за кухнята, осветителни уреди
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, maloobchodní prodej pomocí elektronických prostředků a zásilkový prodej se zaměřením na nábytek a dekorační zboží, oděvy a módní doplňky, textil, obuv, výrobky z kůže, sáčky, kosmetika, brýle, hodinky, chuťové přísady, svíčky, prádlo pro domácnost a kuchyň, přístroje pro osvětlení
Danish[da]
Detailsalg, onlinedetailsalg og detailsalg via postordre af møbler og pyntegenstande, beklædningsgenstande og modetilbehør, tekstilvarer, fodtøj, lædervarer, tasker, kosmetiske præparater, briller, ure, krydderier, stearinlys, husholdningslinned, husholdningsartikler og køkkenredskaber, apparater til belysning
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels, des Einzelhandels auf dem Wege der Elektronik und des Versandhandels, für Möbel und Dekorationsartikel, Bekleidungsstücke und Modezubehör, Textilien, Schuhwaren, Lederwaren, Taschen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Brillen, Uhren, Gewürze, Kerzen, Haushaltswäsche, Haushalts- und Küchenartikel, Beleuchtungsgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, λιανικού εμποριου με ηλεκτρονικά μέσα και πωλήσεων δι' αλληλογραφίας, οι οποίες αφορούν έπιπλα και είδη διακόσμησης, ενδύματα και εξαρτήματα μόδας, είδη υφαντουργίας, υποδήματα, είδη κατασκευασμένα από δέρμα, τσάντες, καλλυντικά, γυαλιά οράσεως, ρολόγια χειρός, καρυκεύματα, κεριά, λευκά είδη οικιακής χρήσης, οικιακά και μαγειρικά σκεύη, συσκευές φωτισμού
English[en]
Services relating to the retail sale and retail sale via electronic means or by mail order of furniture and decorative items, clothing and fashion accessories, textiles, footwear, goods made of leather, bags, cosmetics, spectacles, watches, condiments, candles, household linen, household and kitchen articles, lighting apparatus
Spanish[es]
Servicio de venta al por menor, de venta al por menor por vía electrónica y de venta por correspondencia, de muebles y artículos de decoración, prendas de vestir y complementos de moda, textiles, calzado, productos de cuero, bolsas, cosméticos, gafas, relojes, condimentos, bujías, ropa de casa, artículos de menaje y para la cocina, aparatos de alumbrado
Estonian[et]
Elektroonilisel ja postimüügi teel jae- ja hulgimüügiteenused kaupadele: mööbel ja kaunistuskaubad, rõivad ja moeaksessuaarid, tekstiilid, kingad ja jalatsid, nahakaubad, kotid, kosmeetikavahendid, prillid, käe-, taskukellad, vürtsid, küünlad, kodutekstiil, majapidamis- ja köögitarbed, valgustusseadmed
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, elektronisesti tarjottavat vähittäismyyntipalvelut ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät kalusteiden ja koriste-esineiden, vaatteiden ja muotitarvikkeiden, tekstiilien, jalkineiden, nahkatavaroiden, laukkujen, kosmeettisten tuotteiden, silmälasien, rannekellojen, mausteaineiden, kynttilöiden, kodintekstiilien, taloustavaroiden ja keittiötavaroiden, valaistuslaitteiden myyntiin
French[fr]
Service de vente au détail, de vente au détail par voie électronique et de vente par correspondance, de meubles et articles de décoration, vêtements et accessoires de mode, textiles, chaussures, produits en cuir, sacs, cosmétiques, lunettes, montres, condiments, bougies, linge de maison, articles de ménage et pour la cuisine, appareils d'éclairage
Hungarian[hu]
Bútorok és dekorációs áruk, ruhaneműk és divatkiegészítők, textilek, cipők, bőráruk, táskák, kozmetikai szerek, szemüvegek, órák, fűszerek, ízesítők, gyertyák, háztartási lenvászon, háztartási és konyhai áruk, világító berendezések kiskereskedelmi értékesítése, kiskereskedelmi értékesítése elektronikus úton és távértékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, di vendita al dettaglio tramite mezzi elettronici e di vendita per corrispondenza di mobili e articoli decorativi, articoli d'abbigliamento e accessori moda, articoli tessili, calzature, articoli in cuoio, borse, cosmetici, occhiali, orologi (da polso e da tasca), condimenti, candele, biancheria per la casa, articoli per la casa e per la cucina, apparecchi d'illuminazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, mažmeninė prekyba elektroniniu būdu ir prekyba paštu baldais ir dekoravimo detalėmis, drabužiais ir mados aksesuarais, tekstilės gaminiais, avalyne, odos gaminiais, krepšiais, kosmetika, akiniais, laikrodžiais, prieskoniais, namų apyvokos baltiniais, namų apyvokos arba virtuvės reikmenimis, apšvietimo prietaisais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, mazumtirdzniecība, izmantojot elektroniskus līdzekļus, un tirdzniecību pa pastu, mēbeles un dekoratīvas preces, apģērbs un modes piederumi, tekstilizstrādājumi, apavi, ādas izstrādājumi, somas, kosmētika, brilles, rokas pulksteņi, garšvielas, sveces, mājas veļa, mājsaimniecības un virtuves piederumi, apgaismošanas ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, ta' bejgħ bl-imnut b'mod elettroniku u bejgħ b'korrispondenza, għamara u oġġetti dekorattivi, artikli tal-ħwejjeġ u aċċessorji ta l-moda, tessuti, żraben, prodotti tal-ġilda, basktijiet, kosmetiċi, ilbies tal-għajnejn, arloġġi tal-id, kondiment, xemgħat, bjankerija tal-għażel użata fid-dar, għodod għad-dar u għall-kċina, apparat tad-dawl
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten en detailhandel via electronische weg en verkoop via correspondentie, van meubelen en decoratieartikelen, kledij en mode-accessoires, textiel, schoenen, producten in leder, zakken, cometica, brillen, uurwerken, specerijen, kaarsen, huislinnen, huishoudartikelen en keukenartikelen, verlichting
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, sprzedaży detalicznej drogą elektroniczną i sprzedaży wysyłkowej w zakresie mebli i artykułów dekoracyjnych, odzieży i dodatków odzieżowych, tekstyliów, obuwia, wyrobów ze skóry, toreb, kosmetyków, okularów, zegarków, przypraw, świec, bielizny domowej, artykułów gospodarstwa domowego i przyborów kuchennych, urządzeń do oświetlania
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, de venda a retalho por via electrónica e de venda por correspondência de móveis e artigos decorativos, vestuário e acessórios de moda, têxteis, calçado, produtos em couro, sacos, cosméticos, óculos, relógios de pulso, condimentos, velas, roupa de casa, artigos domésticos e para a cozinha, aparelhos de iluminação
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul, de vanzare cu amanuntul pe cale electronica si de vanzare prin corespondenta, de mobile si articole decorative, imbracaminte si accesorii de moda, textile, articole de incaltaminte, produse din piele, genti, cosmetice, ochelari, ceasuri, condimente, lumanari, lenjerie de casa, articole de menaj si pentru bucatarie, aparate pentru iluminat
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného predaja, v oblasti maloobchodného predaja pomocou elektronických prostriedkov a dobierkového predaja nábytku a dekoratívnych predmetov, odevov a módnych doplnkov, textílií, obuvi, výrobkov z kože, tašiek, kozmetiky, okuliarov, hodiniek, chuťových prísad, sviečok, bytového textilu, domácich a kuchynských potrieb, osvetľovacích telies
Slovenian[sl]
Storitev maloprodaje, maloprodaje po elektronski poti in poštne prodaje, pohištva in dekorativnih izdelkov, oblačil in modnih dodatkov, tekstila, obutve, izdelkov iz usnja, torb, kozmetičnih sredstev, očal, ročnih ur, začimb, sveč, perila za gospodinjstvo, izdelkov za gospodinjstvo ali kuhinjo, naprav za osvetljevanje
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, detaljhandel via elektronik eller postorder, möbler och prydnadsföremål, kläder och modeaccessoarer, textilier, fotbeklädnader, läderprodukter, säckar, kosmetika, glasögon, ur, kryddade smaktillsatser i form av såser, stearinljus, hushållslinne, hushålls- och köksvaror, belysningsapparater