Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да се присламча или нещо такова.
Czech[cs]
Nechtěla jsem se na vás pověsit nebo tak.
Greek[el]
Δεν προσπαθούσα να χωθώ.
English[en]
I wasn't trying to tag along or anything.
Spanish[es]
No estaba intentando colarme.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud end pähe määrida või midagi.
Finnish[fi]
En yrittänytkään sekaantua asiaan.
French[fr]
Je n'étais pas en train de vous coller aux basques ou quoi que ce soit.
Hebrew[he]
לא ניסיתי להצטרף או משהו.
Croatian[hr]
Nisam pokušavao označiti zajedno ili ništa.
Hungarian[hu]
Nem akartam veletek tartani, vagy ilyesmi.
Italian[it]
Non volevo intromettermi o altro.
Dutch[nl]
Ik was niet van plan om met jullie mee te gaan.
Polish[pl]
Nie próbowałam się przyczepić czy coś.
Portuguese[pt]
Não queria participar.
Romanian[ro]
Nu încercam să urmez pe cineva sau ceva de genul.
Russian[ru]
Я не собиралась следовать по пятам или что-нибудь еще.