Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنجعله يقص لنا شعرنا
Bulgarian[bg]
Да го накараме да ни постриже.
Bosnian[bs]
Hajde da ga nateramo da nas šiša.
Czech[cs]
Necháme ho, ať nám udělá účes.
English[en]
Let's make him give us haircuts.
Estonian[et]
Laseme tal meile soengud teha.
Finnish[fi]
Annetaan hänen leikata hiuksemme.
Hebrew[he]
בואו נגרום לו לספר אותנו.
Hungarian[hu]
Csináltassunk vele hajtépő mutatványokat!
Italian[it]
Facciamogli tagliare i capelli.
Dutch[nl]
Laat hem ons haarsnitten geven.
Polish[pl]
Niech nam zrobi nowe fryzury!
Portuguese[pt]
Vamos fazer ele cortar o cabelo.
Slovenian[sl]
Naj naju ostriže.
Serbian[sr]
Hajde da ga nateramo da nas šiša.
Swedish[sv]
Låt honom klippa oss.
Turkish[tr]
Hadi ona saçlarımızı kestirelim.