Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[På væggen til højre] Glaseret teglstensrelief af en løve fra Babylons processionsgade; de jødiske fanger så uden tvivl sådanne løver. — Jævnfør Jeremias 50:17; Daniel 7:4.
Greek[el]
[Στο δεξιό τοίχο] Πλίνθινος λέων σμαλτωμένος από την Οδό των Λιτανειών της Βαβυλώνας, όπως τον έβλεπαν οι Ιουδαίοι αιχμάλωτοι.—Παράβαλε με Ιερεμίας 50:17· Δανιήλ 7:4.
English[en]
[Wall on right] Enameled brick lion from Babylon’s Processional Way, as seen by Jewish captives. —Compare Jeremiah 50:17; Daniel 7:4.
Spanish[es]
[Pared a la derecha] León de ladrillos esmaltados de la Vía Procesional de Babilonia, visto por los cautivos judíos.—Compare con Jeremías 50:17; Daniel 7:4.
Finnish[fi]
[Seinällä oikealla] Emaloiduista tiilistä tehty leijona Babylonin kaupungin Juhlakulkuekadun varrelta sellaisena kuin juutalaiset vangit sen näkivät. – Vrt. Jer. 50:17; Dan. 7:4.
French[fr]
Sur le mur à droite: Lion en briques émaillées provenant de la Voie processionnelle de Babylone, tel que les captifs juifs ont pu le voir. — Lire Jérémie 50:17; Daniel 7:4.
Japanese[ja]
ユダヤ人の捕虜がこれを見た。 ―エレミヤ 50:17やダニエル 7:4と比較。
Korean[ko]
[우편 벽] ‘유대’인들의 포로에서 볼 수 있는 바와 같이 ‘바벨론의 행렬’에서 취해 가져 온 ‘에나멜’을 입힌 벽돌 사자상을 볼 수 있음.—예레미야 50:17; 다니엘 7:4과 비교.
Norwegian[nb]
[På veggen til høyre] Løve i emaljert teglstein fra prosesjonsgaten i Babylon, slik jødiske fanger så den. — Jevnfør Jeremias 50: 17; Daniel 7: 4.
Portuguese[pt]
[Muro à direita] Leão de tijolos esmaltados da Via das Procissões de Babilônia, conforme visto pelos cativos judeus. — Compare com Jeremias 50:17; Daniel 7:4.
Swedish[sv]
[På väggen till höger] Lejon i emaljerat tegel från Babylons Processionsgata, såsom judiska fångar såg den. — Jämför Jeremia 50:17; Daniel 7:4.