Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي البرازيل، عندما جرى اظهار العُري على التلفزيون لإعلان الجينز، جرى التكهن بثقة بزيادة ٣٠ في المئة في المبيعات.
Danish[da]
Da man i Brasilien viste en tv-reklame for cowboybukser, med nøgenscener indlagt, forudså man en stigning i salget på 30 procent.
German[de]
Als im brasilianischen Fernsehen mit Nacktszenen für Jeans geworben wurde, konnte man mit Sicherheit voraussagen, daß der Verkauf um 30 Prozent steigen würde.
Greek[el]
Στη Βραζιλία, όταν οι τηλεοπτικές διαφημίσεις μπλου τζιν άρχισαν να έχουν γυμνό, προβλέφτηκε με σιγουριά ότι θα υπήρχε 30 τοις εκατό αύξηση στις πωλήσεις.
English[en]
In Brazil, when nudity was featured on television to advertise jeans, a 30-percent increase in sales was confidently predicted.
Spanish[es]
Cuando en Brasil se presentaron desnudos en televisión para anunciar pantalones vaqueros, se dio por seguro que las ventas aumentarían un 30%.
Finnish[fi]
Kun Brasiliassa mainostettiin farmarihousuja näyttämällä alastomia ihmisiä, myyntilukujen ennustettiin luottavaisesti nousevan 30 prosenttia.
French[fr]
Au Brésil, un message publicitaire pour des blue-jeans mettant en scène des personnages nus devait assurer une augmentation de 30 % des ventes.
Japanese[ja]
ブラジルでは,ヌードを呼び物にしたジーンズのコマーシャルがテレビで放映された時,売り上げが30%伸びることは確かだと言われました。
Korean[ko]
브라질에서는 텔레비전에서 나체 장면을 특색으로 하는 진바지 광고가 있었을 때, 30퍼센트의 판매고 증가가 틀림없는 것으로 예측되었다고 한다.
Norwegian[nb]
Da nakenhet ble lansert på TV i Brasil for å reklamere for jeans, ble det på forhånd regnet med en økning i salget på minst 30 prosent.
Dutch[nl]
Toen op de Braziliaanse televisie bloot voorkwam in een spijkerbroekenreclame, werd vol vertrouwen een verkoopstijging van 30 procent voorspeld.
Portuguese[pt]
No Brasil, onde o nudismo tem sido apresentado na televisão para anunciar jeans, predizia-se confiantemente um aumento de 30 por cento das vendas.
Southern Sotho[st]
Brazil, ha ho hlobola ho ne ho hlahisoa thelevisheneng ho phatlalatsa marikhoe a tiisang ’mele, ho ile ha lekanyetsoa keketseho e tiileng ea karolo ea 30 lekholong ea thekiso.
Swedish[sv]
När de i Brasilien visade nakna personer på TV som reklam för jeans, räknade de trosvisst med att försäljningen skulle öka med 30 procent.
Tagalog[tl]
Sa Brazil, nang ang hubo’t hubad ay itampok sa telebisyon upang ianunsiyo ang jeans, may pagtitiwalang inihula na magkakaroon ng 30-porsiyentong pagdami ng benta.
Tahitian[ty]
I Beresilia, ua tiaturihia e e haamaraa te hoê poroi faatianiani no te mau piripou pakiti e faaite ra hoi i te mau taata ahu ore, i te faito o te mau hoo i nia i te 30 %.
Zulu[zu]
EBrazil, lapho kubukiswa ngobunqunu kuyithelevishini ukuze kukhangiswe ngamabhulukwe, ngokuqinisekile kwakulindelwe ukukhuphuka okungamaphesenti angama-30 ekuthengiseni.