Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moes in Chinle agterbly.
Amharic[am]
እኔ አብሬያቸው መሄድ አልቻልኩም ነበር።
Arabic[ar]
واضطُررت انا الى البقاء في تشينلي.
Bemba[bem]
Ine nalishele ku Chinle.
Bangla[bn]
আমাকে চিনলিতে থাকতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magpabilin ako sa Chinle.
Czech[cs]
Já jsem zůstal v Chinle.
German[de]
Ich musste in Chinle bleiben.
Greek[el]
Εγώ έπρεπε να μείνω πίσω στην Τσινλί.
English[en]
I had to stay behind in Chinle.
Estonian[et]
Minul tuli jääda Chinlesse.
Finnish[fi]
Minun oli jäätävä Chinleen.
Gujarati[gu]
અને હું વળી ઘરે જ રહ્યો હતો.
Hebrew[he]
אני הייתי צריך להישאר בצ’ינלי.
Hindi[hi]
किसी काम की वजह से मैं उनके साथ नहीं जा सका।
Croatian[hr]
Ja sam morao ostati u Chinleu.
Hungarian[hu]
Nekem Chinlében kellett maradnom.
Indonesian[id]
Saya harus tinggal di Chinle.
Iloko[ilo]
Kasapulan idi nga agbatiak idiay Chinle.
Italian[it]
Io dovetti rimanere a Chinle.
Japanese[ja]
わたしは同行できず,チンリーに残りました。
Kannada[kn]
ನಾನು ಚಿನ್ಲೀಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
나는 친리에 남아 있어야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Aš turėjau pasilikti Činlyje.
Malagasy[mg]
Izaho kosa nijanona teto Chinle.
Malayalam[ml]
എനിക്കു പോകാൻ പറ്റാതെ ചിൻലിയിൽത്തന്നെ താമസിക്കേണ്ടി വന്നു.
Marathi[mr]
मी गेलो नाही; मी चिन्लेतच राहिलो.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ကတော့ ချင်းလီမှာပဲ နေရစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg måtte bli igjen i Chinle.
Nepali[ne]
चिन्लेमै बस्नुपर्ने मेरो काम थियो।
Dutch[nl]
Ik moest in Chinle blijven.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਚਿਨਲੀ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ।
Polish[pl]
Ja musiałem zostać w Chinle.
Portuguese[pt]
Eu precisei ficar em Chinle.
Romanian[ro]
Eu a trebuit să rămân în Chinle.
Russian[ru]
Я остался в Чинли.
Slovak[sk]
Ja som musel zostať v Chinle.
Slovenian[sl]
Jaz sem moral ostati v Chinleju.
Albanian[sq]
Mua m’u desh të qëndroja në Çinli.
Serbian[sr]
Ja sam morao da ostanem u Činliju.
Swedish[sv]
Själv var jag tvungen att stanna i Chinle.
Swahili[sw]
Ilinibidi kubaki Chinle.
Congo Swahili[swc]
Ilinibidi kubaki Chinle.
Tamil[ta]
நான் சின்லீயிலேயே இருக்க வேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
నేను చిన్లీలోనే ఉండాల్సివచ్చింది.
Tagalog[tl]
Kinailangan kong maiwan sa Chinle.
Turkish[tr]
Ben Chinle’de kalmak zorundaydım.
Ukrainian[uk]
Я мусив залишитися в Чінлі.
Urdu[ur]
مجھے پیچھے چنلی ہی میں رُکنا پڑا۔