Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Kinderpsychiater Leon Eisenberg erklärt: „Das vorzeitige Sexualleben von Kindern unserer Gesellschaft hat fast durchweg psychologische Probleme zur Folge, weil man dem Kind ein Verhalten zubilligt, auf das es verstandesmäßig und seelisch noch nicht vorbereitet ist.“
Greek[el]
Ο παιδοψυχίατρος Λέων Άιζενμπεργκ λέει: «Η πρόωρη σεξουαλική συμπεριφορά ανάμεσα στα παιδιά σ’ αυτή την κοινωνία οδηγεί σχεδόν πάντοτε σε ψυχολογικές διαταραχές, γιατί έχετε ένα παιδί που ενεργεί με συμπεριφορά, για την οποία δεν είναι έτοιμο ούτε από άποψη γνώσεως ούτε συναισθηματικά.»
English[en]
Child psychiatrist Leon Eisenberg says: “Premature sexual behavior among children in this society almost always leads to psychological difficulties because you have a child acting out behavior for which he is not cognitively or emotionally ready.”
Spanish[es]
Leon Eisenberg, siquiatra de niños, dice: “El comportamiento sexual prematuro entre los niños en esta sociedad casi siempre resulta en dificultades sicológicas debido a que el niño está desempeñando un papel para el cual no está preparado ni mental ni emocionalmente.”
Finnish[fi]
Lapsipsykiatri Leon Eisenberg sanoo: ”Tässä yhteiskunnassa ilmenevä lasten liian varhainen seksuaalinen toiminta johtaa melkein aina henkisiin vaikeuksiin, koska lapsi käyttäytyy tavalla, johon hänen käsityskykynsä ja tunne-elämänsä ei ole vielä valmis.”
French[fr]
Leon Eisenberg, psychiatre pour enfants, a déclaré: “Dans notre société des rapports sexuels prématurés chez les enfants engendrent presque toujours des difficultés psychologiques, car l’enfant fait quelque chose auquel il n’est pas cognitivement ni émotionnellement prêt.”
Italian[it]
Leon Eisenberg, che si occupa di psichiatria infantile, dice: “Il comportamento sessuale prematuro fra i bambini in questa società causa quasi sempre problemi psicologici perché induce un bambino a un comportamento per cui non è coscientemente o emotivamente preparato”.
Dutch[nl]
De kinderpsychiater Leon Eisenberg zegt: „Prematuur seksueel gedrag onder kinderen in deze maatschappij leidt bijna altijd tot psychologische moeilijkheden, omdat men een kind een gedragspatroon laat volgen waarvoor het noch verstandelijk noch emotioneel gereed is.”
Portuguese[pt]
O psiquiatra de crianças Leon Eisenberg disse: “O comportamento sexual prematuro entre crianças, nesta sociedade, quase sempre leva a dificuldades psicológicas, porque se lida com uma criança que executa o comportamento para o qual não está preparada cognitiva ou emocionalmente.”
Swedish[sv]
Barnpsykiatrikern Leon Eisenberg säger: ”För tidigt sexuellt beteende bland barn i detta samhälle leder nästan alltid till psykiska svårigheter. Man försöker få ett barn att uppföra sig på ett sätt som det förståndsmässigt och känslomässigt inte är moget för.”
Chinese[zh]
儿童精神病学家里昂·艾森伯格(Leon Eisenberg)说:“在社会中,儿童早熟的性行为差不多必然会导致心理上的难题,因为孩子所做的事是他在认识力和感情上均未有资格做的。”