Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato aktiva nebyla oceněna nezávisle, takže jejich skutečná hodnota je pochybná.
Danish[da]
Disse aktiver er ikke blevet vurderet uafhængigt, hvorfor deres faktiske værdi er tvivlsom.
German[de]
Diese Vermögensgegenstände sind nicht unabhängig bewertet worden, so dass ihr tatsächlicher Wert zweifelhaft ist.
Greek[el]
Τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία δεν εκτιμήθηκαν από ανεξάρτητους εκτιμητές, με αποτέλεσμα η πραγματική τους αξία να είναι αμφισβητήσιμη.
English[en]
These assets were not independently valued, so their actual value is uncertain.
Spanish[es]
Estos elementos no fueron tasados de forma individualizada, de tal modo que su valor efectivo es incierto.
Estonian[et]
Nimetatud varade sõltumatut hindamist ei toimunud, seega ei ole nende tegelik väärtus selge.
Finnish[fi]
Kyseisestä omaisuudesta ei ole puolueetonta arviota, joten niiden tosiasiallinen arvo on kyseenalainen.
French[fr]
Ces éléments d'actif n'ayant pas été évalués par un expert indépendant, leur valeur réelle est douteuse.
Hungarian[hu]
Ezekről a vagyontárgyakról független értékelés nem készült, úgyhogy tényleges értékük kétséges.
Italian[it]
Questi beni patrimoniali non sono stati valutati in modo indipendente, pertanto il loro valore effettivo non è certo.
Lithuanian[lt]
Šis turtas nebuvo įvertintas nepriklausomų ekspertų, todėl jo tikroji vertė yra abejotina.
Latvian[lv]
Šīs īpašuma vērtības nav tikušas vērtētas neatkarīgi, tāpēc to faktiskā vērtība ir apšaubāma.
Dutch[nl]
Deze activa zijn niet op onafhankelijke wijze getaxeerd, zodat de daadwerkelijke waarde ervan twijfelachtig is.
Polish[pl]
Powyższych aktywów nie wyceniono niezależnie, ich rzeczywista wartość jest zatem wątpliwa.
Portuguese[pt]
Esses activos não foram objecto de uma avaliação independente pelo que o seu valor é duvidoso.
Slovak[sk]
Majetok pritom nebol ohodnotený nezávislým znalcom, takže o jeho skutočnej hodnote možno pochybovať.
Slovenian[sl]
Premoženje ni bilo neodvisno ocenjeno, tako da je njegova dejanska vrednost dvomljiva.
Swedish[sv]
Ingen oberoende värdering gjordes av tillgångarna, varför deras faktiska värde är tveksamt.