Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Karotisarteriesiekte vernou die vernaamste bloedtoevoerroete na die brein en is ’n hoofoorsaak van beroerte.
Arabic[ar]
يضيِّق داء الشريان السباتي carotid الطريق الرئيسية لوصول الدم الى الدماغ، وهو مسبِّب مهم للسكتة.
Bemba[bem]
Ubulwele bwa ku mishipa ya ku mutwe bulashinke nshila yacindamisha iitwala umulopa kuli bongobongo kabili e mulandu ukalamba uulenga ubulwele bwa lupuma.
Cebuano[ceb]
Ang sakit sa carotid artery mopig-ot sa dakong agianan sa suplay sa dugo paingon sa utok ug maoy dakong hinungdan sa estrok.
Czech[cs]
Onemocnění krčních tepen zužuje hlavní trasu zásobování mozku krví a výrazně přispívá ke vzniku mrtvice.
Danish[da]
Åreforkalkning i halspulsåren, der er en af hovedårsagerne til slagtilfælde, medfører at denne arterie, som leverer hovedparten af hjernens blodforsyning, indsnævres.
German[de]
Eine Verstopfung der Halsschlagader schränkt die wichtigste Blutzufuhr zum Gehirn ein und ist ein Hauptfaktor bei Schlaganfällen.
Ewe[ee]
Ʋukagã si to ame ƒe kɔ me yi ame ƒe ahɔhɔ̃ me ƒe dɔxɔxɔ naa afisi ʋu sina tona yi ahɔhɔ̃ gbɔ la me miana eye esia nye nu vevi siwo hea gbagbãdɔ vɛ dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Η καρωτιδική αρτηριοπάθεια στενεύει την κύρια οδό παροχής αίματος στον εγκέφαλο και είναι ένας βασικός παράγοντας εγκεφαλικού.
English[en]
Carotid artery disease narrows the major blood-supply route to the brain and is a main contributor to stroke.
Spanish[es]
La enfermedad de la arteria carótida estrecha la principal vía de suministro de oxígeno al cerebro, lo cual contribuye considerablemente a que se produzca una apoplejía.
Estonian[et]
Unearteri stenoos, mis ahendab peamisi aju verevarustuse kanaleid, on suurimaid insuldi riskitegureid.
Finnish[fi]
Kaulavaltimon rasvakovetustauti kaventaa sitä pääasiallista reittiä, jota pitkin veri virtaa aivoihin, ja se on aivohalvausten yleisimpiä syitä.
French[fr]
La maladie thrombo-athéromateuse carotidienne obstrue le principal passage par lequel le sang monte au cerveau et constitue l’une des causes majeures d’accident vasculaire cérébral.
Hindi[hi]
ग्रीवा-धमनी रोग (केरॉटिड आर्टरी डिसीज़) मस्तिष्क को जानेवाली रक्त-सप्लाई के प्रमुख मार्ग को सँकरा कर देता है और आघात मुख्यतः इसी कारण होता है।
Croatian[hr]
Bolest karotidne arterije sužava glavni put kojim se mozak opskrbljuje krvlju i jedan je od glavnih faktora koji doprinose pojavi moždanog udara.
Hungarian[hu]
A fejverőér betegsége leszűkíti az agyhoz menő fővérellátás útját, és leginkább ez járul hozzá a stroke-hoz.
Indonesian[id]
Penyakit arteri karotis mempersempit rute utama pasokan darah ke otak dan merupakan penyebab utama terjadinya stroke.
Italian[it]
L’arteriopatia della carotide tende ad ostruire il percorso principale attraverso cui il sangue affluisce al cervello, ed è uno dei fattori che maggiormente contribuiscono al verificarsi di un ictus.
Japanese[ja]
頸動脈の疾患は脳への主要な血液供給路を狭くし,脳卒中のおもな誘因となります。
Lithuanian[lt]
Jeigu susiaurėja miego arterija, smegenys blogiau aprūpinamos deguonimi; tai yra pagrindinė insulto priežastis.
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos insultu veicina miega artēriju slimība, kas sašaurina galveno ceļu, pa kuru smadzenēm pieplūst asinis.
Marathi[mr]
ग्रीवा रोहिणी विकारामुळे मेंदूला होणाऱ्या मुख्य रक्त पुरवठ्याचा मार्ग अरूंद होतो आणि मस्तिष्काघाताला कारणीभूत ठरणारे हे प्रमुख कारण आहे.
Burmese[my]
ဦးနှောက်ဆီသို့ ပင်မ သွေးအထောက်အပံ့ လမ်းကြောင်းကျဉ်းသွားသည့် ပင်မသွေးလွှတ်ကြောကျဉ်းဝေဒနာသည်လည်း လေဖြတ်စေသည့် အဓိကအကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Avleiringer i halspulsårene innsnevrer den viktigste blodtilførselsruten til hjernen og er en av hovedårsakene til hjerneslag.
Dutch[nl]
Bij stenose van de halsslagaders is de belangrijkste bloedtoevoerroute naar de hersenen vernauwd, wat in grote mate bijdraagt tot een beroerte.
Northern Sotho[nso]
Bolwetši bja tšhika ya go iša madi hlogong bo fokotša tsela e kgolo ya kabo ya madi a yago bjokong gomme ke sebaki se segolo sa go hwa lehlakore.
Nyanja[ny]
Matenda a mitsempha yotchedwa Carotid artery imene imapita kumutu amachepetsa mtsempha womwe umatengera magazi ku ubongo ndipo ndicho chopangitsa chachikulu cha stroko.
Papiamento[pap]
Enfermedad dje arteria carótida (e halsslagader) ta cera e ruta principal di suministro di sanger pa e celebro i ta un dje causanan principal di atake celebral.
Polish[pl]
Do podstawowych przyczyn udaru należą zmiany chorobowe tętnicy szyjnej, powodujące zwężenie tego głównego naczynia doprowadzającego krew do mózgu.
Portuguese[pt]
A doença na artéria carótida causa o estreitamento da rota principal de suprimento de sangue para o cérebro, e é um dos grandes fatores de derrame.
Romanian[ro]
Stenoza (îngustarea) arterei carotide reduce mult fluxul sanguin cerebral şi este o cauză principală a apariţiei AVC.
Russian[ru]
Заболевание сонной артерии приводит к сужению этого главного пути, через который мозг снабжается кислородом, и служит основной причиной инсульта.
Slovak[sk]
Následkom ochorenia krčnej tepny sa zužuje hlavná cesta zásobovania mozgu krvou a toto ochorenie je hlavnou príčinou mozgovej príhody.
Slovenian[sl]
Bolezen karotidnih arterij zožuje pot, po kateri poteka glavna preskrba možganov s krvjo, in je na vrhu seznama tistih, ki prispevajo k možganski kapi.
Samoan[sm]
O le faamaʻi i le alatoto tele o le ua (carotid), e faapuiti ai le ala tele e agaʻi atu ai le toto i le faiʻai ma e telē se vaega i le faapogaia o le pē o se itu o le tino.
Shona[sn]
Hosha yetsinga inonzi carotid artery inovhara nzira inouya neropa rakawanda richienda kuuropi uye ndiyo inowanzoparira sitiroko zvikuru.
Serbian[sr]
Bolest karotidne arterije sužava glavni put snabdevanja mozga krvlju i najviše doprinosi šlogu.
Southern Sotho[st]
Boloetse ba methapo e isang mali hloohong bo sesefatsa mocha o moholo oa phepelo ea mali bokong ’me ke bona bo tlatsetsang haholo ho bakeng stroke.
Swedish[sv]
Förträngningar i halspulsådern kan blockera blodtillförseln till hjärnan och är därför en av de viktigaste orsakerna till slaganfall.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa ateri hufanya njia kubwa ya kupitishia damu kuelekea kwenye ubongo iwe nyembamba na ni kisababishi kikubwa cha mshtuko wa akili.
Tamil[ta]
கரோடிட் (carotid) தமனி நோய் மூளைக்கு இரத்தத்தை எடுத்துச் செல்லும் முக்கியமான பாதையை குறுகலாக்குகிறது; இது ஸ்ட்ரோக்கிற்கான முக்கிய காரணமாகிறது.
Telugu[te]
కేరోటిడ్ ఆర్టెరీ (గళధమని) వ్యాధి మెదడుకుపోయే ప్రధాన రక్త సరఫరా మార్గాన్ని ఇరుకుగా చేస్తుంది, మరి ఇదే స్ట్రోక్ రావడానికి ప్రధానంగా దోహదపడుతుంది.
Tagalog[tl]
Pinakikitid ng karamdaman sa malaking ugat na carotid ang pangunahing ruta ng panustos na dugo patungo sa utak at siyang pangunahing dahilan ng istrok.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa ditshika tse dikgolo bo ka kaba-tsa tshika e kgolo e madi a yang kwa bobokong ka yone mme seo ke sone selo se segolo se se ba-kang seterouku.
Tok Pisin[tpi]
Taim bikpela rop bilong blut ol i save kolim karotid i pas, em i mekim na blut i no inap ran gut i go long kru, na dispela em i nambawan samting i save kamapim sik strok.
Tsonga[ts]
Vuvabyi bya misiha leyikulu ya le nhan’wini (carotid artery) byi pfala ndlela leyikulu ya mphakelo wa ngati leyi yaka ebyongweni naswona hi byona byi vangaka ngopfu vuvabyi byo oma swirho.
Twi[tw]
Yare a ɛba komam ntini kɛse a ɛde mogya kɔ amemene mu no mu no ma emu kwan yɛ ketewa, na ɛno titiriw na ɛma obi fã dwudwo.
Tahitian[ty]
E faaapǐapǐ te ma‘i o te uaua toto o te arapoa i te tereraa o te toto i roto i te roro, e e tumu rahi atoa e tupu ai te mauraa o te roro.
Ukrainian[uk]
Патологічні процеси у сонних артеріях звужують найважливіші шляхи постачання крові до мозку і є одним з головних чинників інсульту.
Xhosa[xh]
Isifo soonothumela icarotid sehlisa umlinganiselo wokuthunyelwa kwegazi ebuchotsheni yaye seso siphambili ekubangeleni istroke.
Yoruba[yo]
Àrùn òpójẹ̀ tí n gbẹ́jẹ̀ lọ sí orí máa ń dí ọ̀nà ìpèsè ẹ̀jẹ̀ fún ọpọlọ, ó sì jẹ́ ọ̀kan pàtàkì lára ohun ti ń fa àrùn ẹ̀gbà.
Chinese[zh]
颈动脉内一旦有血块形成,供应脑部血液的主要血管就变窄了。 这是引起中风的主要原因。
Zulu[zu]
Ukucinana kwemithambo yegazi eya ekhanda kuvala umzila oyinhloko wegazi eliya ebuchosheni futhi kuyimbangela eyinhloko yokushaywa unhlangothi.