Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنك قلت بلا خوارق
Bulgarian[bg]
Мислех, че каза без паранормални.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi řekl žádné paranormály.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχες πει χωρίς παραφυσικούς.
English[en]
I thought you said no paranormals.
Spanish[es]
Creía que habías dicho sin paranormales.
Estonian[et]
Sa ju ütlesid, et ei taha paranormaalseid kaasa.
Persian[fa]
فکر کردم که گفتي هيچ مأورايي اي درکار نباشه.
French[fr]
Je croyais que tu avais aucun paranormaux.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת בלי על-טבעיים.
Hungarian[hu]
Mintha azt mondta volna, nem kell ügynök.
Italian[it]
Pensavo avessi detto niente paranormali.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zei, geen paranormalen.
Polish[pl]
Mówiłeś, że żadnych paranormalnych.
Portuguese[pt]
Achei que não quisesse paranormais.
Romanian[ro]
Am crezut că ai spus că nu vrei paranormali.
Russian[ru]
Я думал, ты сказал " никаких паранормалов ".
Slovak[sk]
Nehovoril si náhodou, žiadny telepati.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si rekel, brez paranormalcev.
Serbian[sr]
MISLIO SAM DA SI REKAO BEZ PARANORMALACA.
Turkish[tr]
Paranormal yok dediğini sanıyordum.