Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان لديهم ايضا بعض الاعتراضات البيئية الاخرى، التي تحمَّل مسؤوليتها احد الاخوة، لئلا يتورط الآخرون.
Czech[cs]
Měli další námitky týkající se poškozování životního prostředí; za to vzal odpovědnost jeden bratr, aby nebyli postiženi ještě jiní.
Danish[da]
De pegede også på nogle andre miljømæssige forhold, og en broder tog ansvaret for disse, så andre ikke skulle indblandes i det.
German[de]
Sie hatten auch noch andere umweltbedingte Einwände, für deren Klärung ein Bruder dann die Verantwortung übernahm, damit die anderen nicht mit hineingezogen wurden.
Greek[el]
Είχαν επίσης κάποιους άλλους ενδοιασμούς σχετικά με το περιβάλλον, για τους οποίους ανέλαβε την ευθύνη ένας αδελφός ώστε να μην αναμειχτούν οι υπόλοιποι.
English[en]
They also had some other environmental objections, for which one brother took the responsibility, so that the others would not be involved.
Spanish[es]
Un hermano asumió la responsabilidad a fin de que no se involucrara a los demás.
Finnish[fi]
He huomauttivat muutamista muistakin ympäristöhaitoista, joista eräs veli otti vastuun, jotteivät muut joutuisi niiden takia hankaluuksiin.
French[fr]
Ils ont fait d’autres reproches en rapport avec l’environnement, mais un frère en a revendiqué l’entière responsabilité afin d’éviter aux autres d’être mis en cause.
Hungarian[hu]
Más természetvédelmi kifogásokat is emeltek, melyekért mind egy testvér vállalta a felelősséget, hogy másokat ne vonjanak az ügybe.
Indonesian[id]
Mereka mengemukakan keberatan dengan alasan lingkungan hidup, salah seorang saudara menyatakan bertanggung jawab atas hal ini, supaya yang lain-lain tidak terlibat.
Italian[it]
Mossero anche altre obiezioni di carattere ambientale, per cui un fratello si assunse la responsabilità, scagionando gli altri.
Korean[ko]
다른 형제들은 말려들지 않도록 한 형제가 그 일에 대해 책임을 졌습니다.
Malagasy[mg]
Nanana fanoherana hafa momba ny tontolo iainana koa izy ireo, ary dia nitolo-batana ho tompon’andraikitra ny amin’izy ireny ny rahalahy iray, mba tsy ho voakasika ny hafa.
Norwegian[nb]
De hadde også enkelte andre innvendinger mot skader på naturen, og en av brødrene tok ansvaret for dette, slik at de andre ikke skulle bli innblandet.
Dutch[nl]
Zij hadden nog meer bezwaren die met het milieu te maken hadden, en een van de broeders nam daarvoor de verantwoordelijkheid op zich, opdat de anderen buiten schot zouden blijven.
Polish[pl]
Mieli też kilka innych uwag z zakresu ochrony przyrody, ale odpowiedzialność za wszystko wziął na siebie jeden brat, by nie mieszać w to pozostałych.
Portuguese[pt]
Tinham também outras objeções ambientais, pelas quais um irmão assumiu a responsabilidade, para que os outros não ficassem envolvidos.
Russian[ru]
У них нашлись еще и другие возражения, касающиеся окружающей среды; всю ответственность за это, чтобы не вовлекать других, взял на себя один брат.
Slovak[sk]
Mali aj niekoľko ďalších námietok, čo sa týka prostredia; zodpovednosť za to vzal na seba jeden brat, aby do toho neboli zapletení ďalší.
Swedish[sv]
De hade också några andra miljöbetingade invändningar, och för dessa saker tog en broder på sig ansvaret, så att de övriga inte behövde bli inblandade.
Zulu[zu]
Abuye ahlaba nokunye okuphathelene nemvelo, lokho omunye umzalwane athi kwenziwe nguye, ukuze abanye bangahileleki.