Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато пропускаме частта с водата защо не отидем увас?
Czech[cs]
Dokud to budeme dělat na suchu, mohli bychom to jít dělat k tobě.
Greek[el]
Αφού δεν χρειαζόμαστε νερό, γιατί δεν το κάναμε αυτό στο σπίτι σου;
English[en]
As long as we're skipping the water part, why don't we just do this back at your place?
Spanish[es]
Mientras estemos esquivando la parte del agua ¿por qué no hacemos esto en tu casa?
Finnish[fi]
Jos kerran emme mene veteen, mennään sinun luoksesi.
French[fr]
Puisqu'on saute la partie impliquant l'eau, pourquoi est-ce qu'on ne ferait pas ça chez toi?
Hebrew[he]
כל עוד אנחנו מדלגים על עניין המים, למה שלא נעשה את זה בבית שלך?
Hungarian[hu]
Amíg nem megyünk a vízbe, miért nem gyakorlunk nálad?
Dutch[nl]
Als ik droog moet oefenen, kan ik het bij jou thuis doen.
Polish[pl]
Jeżeli nie wchodzimy dzisiaj do wody to czemu nie robimy tej pierwszej lekcji u ciebie w domu?
Portuguese[pt]
Já que não vamos entrar no mar, vamos voltar para sua casa.
Romanian[ro]
Păi dacă tot sărim peste faza cu apa, măcar hai să facem asta la tine acasă.
Serbian[sr]
Ako već preskačemo vodu, zašto ne vežbamo kod tebe?
Turkish[tr]
Deniz kısmını da atlarsak, neden gerisini senin evinde yapmıyoruz?