Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3. (a) Hoe kon Timotheüs die gemeente in Thessalonika tot voordeel strek?
Arabic[ar]
٣ (أ) كيف استطاع تيموثاوس ان يفيد جماعة التسالونيكيين؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Paano si Timoteo nakapagtao nin pakinabang sa kongregasyon sa Tesalonica?
Bulgarian[bg]
3. (а) Как Тимотей е могъл да помогне на еклезията в Солун?
Czech[cs]
3. a) Jak mohl Timoteus prospět tesalonickému sboru?
Danish[da]
3. (a) Hvordan kunne Timoteus hjælpe menigheden i Thessalonika?
German[de]
3. (a) Wie konnte Timotheus der Versammlung in Thessalonich beistehen?
Greek[el]
3. (α) Πώς μπόρεσε ο Τιμόθεος να ωφελήσει την εκκλησία της Θεσσαλονίκης;
English[en]
3. (a) How was Timothy able to benefit the Thessalonian congregation?
Spanish[es]
3. a) ¿Cómo pudo ayudar Timoteo a la congregación de Tesalónica?
Finnish[fi]
3. a) Miten Timoteus saattoi hyödyttää Tessalonikan seurakuntaa?
French[fr]
3. a) Quels bienfaits Timothée fut- il à même d’apporter à la congrégation de Thessalonique?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Paano nakabenepisyo ang kongregasyon sa Tesalonica kay Timoteo?
Croatian[hr]
3. a) Kako je Timotej pomogao skupštini Soluna?
Hungarian[hu]
3. a) Hogyan lehetett Timótheus a thessalonikai gyülekezet javára?
Indonesian[id]
3. (a) Bagaimana Timotius dapat memberikan manfaat kepada sidang Tesalonika?
Icelandic[is]
3. (a) Hvernig gat Tímóteus hjálpað söfnuðinum í Þessaloníku?
Italian[it]
3. (a) Che aiuto poté dare Timoteo alla congregazione di Tessalonica?
Japanese[ja]
3 (イ)テモテはどのようにテサロニケのクリスチャンを益することができましたか。(
Malagasy[mg]
3. a) Inona no soa azon’i Timoty nentina ho an’ny kongregasiona tany Tesalonika?
Malayalam[ml]
3. (എ) തിമൊഥെയോസിന് തെസ്സലോനീക്യസഭയ്ക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
३. (अ) थेस्सलनीका मंडळीला तिमथ्यी कसा लाभ पोहोचवू शकला?
Norwegian[nb]
3. a) Hvordan var Timoteus i stand til å hjelpe menigheten i Tessalonika?
Dutch[nl]
3. (a) Hoe kon Timótheüs een zegen zijn voor de gemeente in Thessaloníka?
Polish[pl]
3. (a) Jak Tymoteusz mógł pomóc zborowi w Tesalonice?
Portuguese[pt]
3. (a) Como podia Timóteo beneficiar a congregação tessalonicense?
Romanian[ro]
3. (a) Ce binefaceri a putut aduce Timotei congregaţiei din Tesalonic?
Russian[ru]
3. (а) Как мог Тимофей подкрепить собрание в Фессалониках?
Slovenian[sl]
3. a) Kako je lahko Timotej pomagal skupščini v Tesaloniki?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) Fa Timotéus ben kan de wan blesi gi na gemeente ini Thessalonika?
Swedish[sv]
3. a) Hur kunde Timoteus vara till nytta för församlingen i Tessalonika?
Tagalog[tl]
3. (a) Paano nakinabang kay Timoteo ang kongregasyon sa Tesalonica?
Turkish[tr]
3. (a) Timoteos, Selânik cemaatine nasıl yarar sağlayabildi?
Ukrainian[uk]
3. (а) Як збір у Солуні міг користати з Тимофієвої служби?
Vietnamese[vi]
3. a) Ti-mô-thê có thể giúp ích cho hội-thánh Tê-sa-lô-ni-ca thế nào?
Chinese[zh]
3.( 甲)提摩太怎样能够造益帖撒罗尼迦的小组?(
Zulu[zu]
3. (a) UThimothewu wakwazi kanjani ukuzuzisa ibandla laseThesalonika?