Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Den betydningsfulde og dog ydmyge stilling, som en tjener eller slave i Herrens organisation indtager, blev der set ned på med hån og foragt af de opblæste og pralende mænd, der formasteligt tiltog sig stillingen som hyrder over fårene.
Greek[el]
18 Την σπουδαία και όμως ταπεινή θέσι που κατείχε ένας υπηρέτης ή δούλος στη συνάθροισι του Κυρίου, την εκύτταζαν με χλευασμό και περιφρόνησι εκείνοι οι φυσιωμένοι με την πομπώδη εμφάνισι, που αξιούσαν αλαζονικά ότι ήταν ποιμένες των προβάτων.
English[en]
18 The important yet humble position occupied by a servant or slave in the Lord’s congregation was looked down upon with scorn and contempt by these puffed-up and pompous ones who presumptuously assumed shepherdhood over the sheep.
Finnish[fi]
18 Nämä pöyhistyneet suuriluuloiset miehet, jotka omaksuivat julkeasti lampaitten paimennuksen, katselivat halveksien ja ylimielisesti sitä tärkeää, mutta vaatimatonta asemaa, mikä palvelijalla eli orjalla oli Herran seurakunnassa.
Italian[it]
18 L’importante, ma umile posizione occupata dai servitori o schiavi nella congregazione del Signore era considerata con disprezzo e scherno da queste persone superbe e vanagloriose che si atteggiano con presunzione a pastori delle pecore.
Dutch[nl]
18 Deze opgeblazen en gewichtigdoende mannen, die zich aanmatigend het herdersambt over de schapen hadden toegeëigend, keken spottend en met verachting naar de belangrijke doch nederige positie van een dienaar of slaaf in de gemeente des Heren.