Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن متصفح ابنتك قد أصيب ، و انتشر إلى الهاتف عن طريق شبكة انترنت منزلك اللاسلكية
Bulgarian[bg]
Таблетът на дъщеря ти се е заразил, след това се е разпространил през домашния интернет.
English[en]
Your daughter's tablet must have been infected, and it spread to the phone over your home's wi-fi.
Spanish[es]
Infectó la tableta de tu hija y pasó a tu teléfono por la red de tu hogar.
Hungarian[hu]
Biztos megfertőzte a lányod tabletjét, és átterjedt a telefonodra az otthoni wifin keresztül.
Italian[it]
Avra'infettato il tablet di tua figlia ed e'passato al telefono tramite la wi-fi di casa.
Dutch[nl]
Je dochters tablet moet geïnfecteerd zijn geraakt en het is waarschijnlijk via je thuisnetwerk op je telefoon gekomen.
Portuguese[pt]
O tablet da sua filha devia estar infectado e passou para o seu celular pelo wifi da sua casa.
Romanian[ro]
Tableta fiicei tale a fost probabil infectată şi l-a răspândit în telefonul tău prin Wi-fi.
Russian[ru]
Должно быть, планшет твоей дочери заражён, и вирус проник в телефон через домашнюю сеть Wi-Fi.
Serbian[sr]
Mora da se inficirao tablet tvoje ćerke, pa se proširilo na telefon preko vašeg kućnog wi-fi.
Turkish[tr]
Muhtemelen kızının tabletine bulaşmıştır. Oradan da evdeki Wi-Fi aracıIığı ile telefonuna.
Chinese[zh]
肯定 是 你 女兒 的 平板 中毒 了 然後通過 你家 的 無線 網絡 感染 你 的 手機