Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê: “Alyssa sê presies wat sy dink.
Amharic[am]
ኤታን፦ “አሊሳ የተሰማትን ከመናገር ወደኋላ አትልም።
Arabic[ar]
هو يقول: «لا تترك أليسا شيئا في قلبها.
Bemba[bem]
Ethan atile: “Alyssa alanda fye ifyo aletontonkanya.
Bulgarian[bg]
Той казва: „Ася винаги говори каквото мисли.
Cebuano[ceb]
Si Ethan miingon: “Isulti gyod ni Alyssa kon unsay anaa sa iyang hunahuna.
Czech[cs]
Ethan: „Alyssa vždycky říká, co si myslí.
Danish[da]
Han siger: „Anja siger lige hvad hun tænker.
German[de]
Er sagt: „Jessica sagt einfach, was sie denkt.
Efik[efi]
Ethan ọdọhọ ete: “Alyssa esitịn̄ se isịnede enye ke esịt.
Greek[el]
Εκείνος λέει: «Η Αλεξάνδρα έχει το θάρρος της γνώμης της.
English[en]
He says: “Alyssa speaks her mind.
Spanish[es]
Eduardo: “Ella siempre dice lo que piensa.
Estonian[et]
Eerik: ”Annika on otsekohene inimene.
Finnish[fi]
Niko sanoo: ”Noora sanoo aina suoraan, mitä ajattelee.
French[fr]
Lui : “ Alice dit ce qu’elle pense.
Croatian[hr]
On kaže: “Ana uvijek kaže ono što misli.
Haitian[ht]
Misye di: “Alyssa toujou di sa l panse.
Hungarian[hu]
Ethan: „Alyssa mindig kimondja, amit gondol.
Indonesian[id]
Kata Ethan: ”Alyssa orangnya blakblakan.
Igbo[ig]
Jọn kwuru, sị: “Lidia na-ekwu ihe ọ bụla dị ya n’obi.
Iloko[ilo]
Kuna ni Ethan: “Iyebkas lattan ni Alyssa no ania ti adda iti panunotna.
Italian[it]
Lui dice: “Alessia dice quello che pensa.
Japanese[ja]
イーサン: 「アリッサは思ったことをそのまま口に出します。
Georgian[ka]
ეთანი ამბობს: „ალისა ყოველთვის იმას ამბობს, რასაც ფიქრობს.
Korean[ko]
이던의 말: “앨리사는 항상 자기 생각을 직설적으로 얘기하지요.
Kyrgyz[ky]
Эрболдун ою: «Бурул оюндагысын ачык айткан кыз.
Lingala[ln]
Éric alobi boye: “Sophie alobaka kaka oyo eza na makanisi na ye.
Lao[lo]
ອີເທນ ເວົ້າ ວ່າ: “ອາລິສາ ມັກ ເວົ້າ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ກໍາລັງ ຄິດ.
Lithuanian[lt]
Jis: „Evelina tiesiog sako, ką galvoja.
Macedonian[mk]
Тој вели: „Леа секогаш кажува што мисли.
Maltese[mt]
Hu jgħid: “Alyssa hi tfajla taʼ żaqqha f’fommha.
Burmese[my]
အီသန်အပြော– “အလီဆာက ပွင့်လင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Han sier: «Alyssa sier det hun mener.
Dutch[nl]
Hij: „Alyssa zegt gewoon wat ze denkt.
Polish[pl]
Marcin: „Agnieszka zawsze mówi to, co myśli.
Portuguese[pt]
Ele diz: “Larissa fala tudo o que pensa.
Rundi[rn]
Ethan avuga ati: “Alyssa ntarya umunwa.
Russian[ru]
Он: «Олеся говорит в лицо все, что думает.
Kinyarwanda[rw]
Ethan agira ati “Alyssa avuga irimuje mu kanwa.
Sinhala[si]
ඔහු කියන දේ: “ඇලිසා සාමාන්යයෙන් කෙළින් කතා කරන කෙනෙක්.
Slovak[sk]
On hovorí: „Alenka proste vraví, čo si myslí.
Slovenian[sl]
On pravi: »Eva vedno pove, kar misli.
Shona[sn]
Ethan anoti: “Alyssa anongotaura zvaanenge achifunga.
Albanian[sq]
Ai thotë: «Elisa thotë gjithmonë atë që mendon.
Serbian[sr]
On kaže: „Andrijana nema dlake na jeziku.
Southern Sotho[st]
Ethan o re: “Alyssa o ipuela feela.
Swedish[sv]
Han säger: ”Emma säger vad hon tycker.
Swahili[sw]
Ethan anasema: “Alyssa husema yaliyo moyoni.
Congo Swahili[swc]
Ethan anasema: “Alyssa husema yaliyo moyoni.
Thai[th]
เขา บอก ว่า “อลิซซา เป็น คน ตรง ไป ตรง มา คิด อะไร ก็ พูด อย่าง นั้น.
Turkmen[tk]
Entoni şeýle diýýär: «Alisa näme pikir edýän bolsa, şonam aýdýar.
Tagalog[tl]
Ang sabi ng lalaki: “Prangka si Alyssa.
Tswana[tn]
Ethan a re: “Ka metlha Alyssa o bua se a se akanyang.
Turkish[tr]
Ethan şöyle diyor: “Alyssa ne düşünüyorsa onu söyler.
Tsonga[ts]
Ethan u ri: “Minkarhi hinkwayo Alyssa u vula leswi a swi anakanyaka.
Ukrainian[uk]
Він каже: «Аліса завжди говорить, що думає.
Venda[ve]
Ethan u ri: “Alyssa u sokou amba zwiṅwe na zwiṅwe zwi re muhumbuloni wawe.
Vietnamese[vi]
Chàng nói: “Ánh là người nghĩ sao nói vậy.
Xhosa[xh]
UEthan uthi: “UAlyssa uthetha nantoni na ayicingayo.
Yoruba[yo]
Ethan sọ pé: “Ohun tó wà lọ́kàn Alyssa ló máa ń sọ.
Chinese[zh]
男方说:“阿莉莎想说什么就说什么,从不会让步,就算是自己的父母,她也不会让步。
Zulu[zu]
US’celo uthi: “UPhindile usho akucabangayo.