Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ባገለገልከው መሐበር ውስጥ ነው ምስጋና የሚደርስህ ።
Arabic[ar]
فإنه مشهود لك من خلال المجتمع الذي تخدمه
Bulgarian[bg]
Дипломата ти е издадена от общността, на която служиш.
Catalan[ca]
Estàs certificat per la comunitat que serveixes.
Czech[cs]
Jste kvalifikován komunitou, jíž sloužíte.
Danish[da]
Man bliver certificeret af samfundet, man tjener.
German[de]
Die Gemeinschaft, der man dient bestätigt einen.
Greek[el]
Πιστοποιείστε από την κοινότητα που εξυπηρετείτε.
English[en]
You are certified by the community you serve.
Esperanto[eo]
Oni estas diplomata de la komunumo, kiun oni servas.
Spanish[es]
A uno lo certifica la comunidad para la que sirve.
Basque[eu]
Zerbitzu ematen diozun komunitateak ematen dizu ziurtagiria.
Persian[fa]
مدرکتون رو از جامعه ای که بهش خدمت می کنید می گیرید.
Finnish[fi]
Yhteisö, jota palvelee, todentaa taidot.
French[fr]
Vous êtes certifié par la communauté que vous servez.
Hebrew[he]
אתה מוסמך עלי ידי הקהילה אותה אתה משרת.
Hindi[hi]
जिस समुदाय की आप सेवा करते हैं, वो ही आपको मान्यता देता है।
Croatian[hr]
Certificirani ste od zajednice kojoj služite.
Hungarian[hu]
A közösségtől kapod a bizonyítványt, melyet szolgálsz.
Indonesian[id]
Anda disertifikasi oleh masyarakat yang Anda layani.
Italian[it]
Il vostro diploma verrà dalla comunità che servirete.
Japanese[ja]
認証はコミュニティが行います
Georgian[ka]
თქვენ სერტიფიცირებულები ხართ თემით რომელსაც ემსახურებით.
Khmer[km]
អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់វិញ្ញាបនបត្រដោយសហគមន៍ដែលដែលអ្នកបំរើ។
Korean[ko]
당신은 당신이 봉사한 지역 사회에 의해 인증을 받습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
بڕوانامەکەت ئەو کۆمەڵگەیە پێتی دەبەخشێت کە خزمەتی دەکەیت
Kyrgyz[ky]
Күбөлүктү сиз кызмат кылган коомчулук берет.
Mongolian[mn]
Та үйлчилдэг нийгэмлээгээрээ өөрийгөө үнэлүүлнэ.
Dutch[nl]
Je bent gecertificeerd door de gemeente die je dient.
Polish[pl]
Wystarczy uznanie społeczności, którą się wspiera.
Portuguese[pt]
É-se diplomado pela comunidade que se serve.
Romanian[ro]
Eşti certificat de comunitatea pe care o serveşti.
Russian[ru]
Вы сертифицированы общиной, которой вы служите.
Serbian[sr]
Сертификује вас заједница којој служите.
Tamil[ta]
நீங்கள் சேவை செய்யும் சமூகம் உங்களை சான்றுபடுத்தும்.
Thai[th]
ประกาศนียบัตรคือชุมชนที่คุณรับใช้
Turkish[tr]
Diplomanızı hizmet ettiğiniz toplum verir.
Ukrainian[uk]
Вашу фаховість визначає громада, якій ви служите.
Vietnamese[vi]
Bạn chỉ được công nhận bằng chính cộng đồng mà bạn đang phục vụ.
Chinese[zh]
你所服务的社区会来评定你。