Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази особена ситуация следва да се вземе предвид най-вече при създаването на правната рамка по отношение на околната среда, например законодателството, свързано с отпадъците, опазването на почвите и водите.
Czech[cs]
Tuto zvláštní situaci je třeba brát v úvahu zejména při vytváření právního rámce pro environmentální otázky, například právních předpisů týkajících se odpadů, ochrany půdy a vody.
Danish[da]
Der bør tages hensyn til denne specifikke situation, navnlig under fastsættelsen af en juridisk ramme for miljøspørgsmål, f.eks. vedrørende affaldshåndtering, jordbeskyttelse og vand.
German[de]
Diese besonderen Voraussetzungen müssen vor allem bei der Festlegung der Umweltschutzbestimmungen wie bspw. der Abfall-, Boden- und Gewässerschutzvorschriften berücksichtigt werden.
Greek[el]
Αυτή η ειδική κατάσταση πρέπει να ληφθεί ειδικά υπόψη κατά τη θέσπιση του νομικού πλαισίου για τα περιβαλλοντικά θέματα, όπως π.χ. η νομοθεσία για τα απόβλητα, η νομοθεσία για την προστασία του εδάφους και η νομοθεσία για τα ύδατα.
English[en]
This special situation is to be taken into account especially when creating the legal framework on environmental issues, for instance waste legislation, soil protection legislation and water legislation.
Spanish[es]
Conviene tener presente esta característica específica, especialmente a la hora de elaborar el marco jurídico sobre cuestiones medioambientales como, por ejemplo, la legislación en materia de residuos, de protección del suelo y de agua.
Estonian[et]
Seda eriolukorda tuleb arvestada eelkõige keskkonnaalase õigusraamistiku loomisel, näiteks jäätme-, mullakaitse- ja veealastes õigusaktides.
Finnish[fi]
Tämä erityistilanne on otettava huomioon eritoten luotaessa ympäristökysymyksiin liittyvää sääntelykehystä, kuten jätehuoltoa sekä maaperän ja vesien suojelua koskevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Il convient de prendre en considération cette situation spécifique, surtout lors de l'élaboration du cadre juridique dans le domaine de l'environnement, s'agissant par exemple des législations relatives aux déchets, à la protection des sols ou à l'eau.
Hungarian[hu]
Ezt a különleges helyzetet kell figyelembe venni, főleg akkor, amikor a környezetvédelmi kérdések jogi keretrendszerét megalkotják, például a hulladékokra, a talajvédelemre és a vizekre vonatkozó jogszabályok esetében.
Italian[it]
Di questa specificità va tenuto conto in particolare in sede di definizione del quadro giuridico riguardante le questioni ambientali, ad esempio nella legislazione concernente i rifiuti, la protezione dei suoli e le risorse idriche.
Lithuanian[lt]
Todėl kuriant teisinius aplinkosaugos klausimų pagrindus (pvz., teisės aktus dėl atliekų, dirvožemio apsaugos ir vandens apsaugos) būtina atsižvelgti į tokią specifinę padėtį.
Latvian[lv]
Šī īpašā situācija ir jāņem vērā, izstrādājot tiesisko regulējumu par vides aizsardzības jautājumiem, piemēram, tiesību aktus par atkritumiem, par augsnes un ūdens aizsardzību.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni speċifika trid titqies b'mod speċjali meta jiġi sabiex jinħoloq qafas legali għall-kwistjonijiet ambjentali bħal-leġislazzjoni dwar l-iskart, il-leġislazzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħamrija u l-leġislazzjoni dwar l-ilma.
Dutch[nl]
Met deze bijzondere situatie zal, vooral bij het opstellen van een juridisch kader op het gebied van milieu (wet- en regelgeving inzake afvalverwerking, bodembescherming, waterbeheer e.d.), rekening moeten worden gehouden.
Polish[pl]
Należy uwzględnić te szczególne uwarunkowania, przede wszystkim podczas tworzenia ram prawnych w kwestiach ochrony środowiska naturalnego, np. w prawodawstwie dotyczącym odpadów, ochrony gleby i wody.
Portuguese[pt]
Esta situação especial deve ser tida em consideração particularmente no contexto da criação do quadro jurídico respeitante às questões ambientais, por exemplo, a legislação sobre resíduos, protecção dos solos e água.
Romanian[ro]
Această situație specială trebuie luată în considerare mai ales cu ocazia elaborării cadrului legal în materie de mediu, spre exemplu în cazul legislației privind deșeurile, protecția solului și apele.
Slovak[sk]
Je potrebné zohľadniť túto špecifickú situáciu, najmä pri tvorbe legislatívneho rámca v oblasti životného prostredia, napr. predpisov týkajúcich sa odpadu, ochrany pôdy a vody.
Slovenian[sl]
Ta poseben položaj je treba upoštevati predvsem pri ustvarjanju pravnega okvira za okoljska vprašanja, npr. zakonodaje o odpadkih, varstvu tal ali vode.
Swedish[sv]
Denna särskilda situation måste beaktas, i synnerhet när man stiftar miljölagar, exempelvis om avfallshantering, markskydd eller vatten.