Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن غريبا أن ينتهي التقرير إلى أنه في هذا الصدد، الصحافة، وبالأخص الجرائد الشعبية، لا ترتقي إلى الدور المهم الذي تلعبه في الديمقراطية.
Bulgarian[bg]
Не е странно, че в заключението на доклада се казва, че в това отношение пресата, най-вече таблоидните издания, не изпълняват своята важна роля в нашата демокрация.
Catalan[ca]
No és estrany que l'informe conclogués que, en aquest aspecte, la premsa, especialment la sensacionalista, no sembla donar gaire importància al seu paper dins la nostra democràcia.
Czech[cs]
Není divu, že tento průzkum usoudil, že v tomto ohledu tisk a především tabloidy zřejmě neplní důležitou roli, kterou by v demokracii měly hrát.
Danish[da]
Det er ikke så sært, at rapporten konkluderede at i den henseende, lever pressen, specielt tabloidaviserne, ikke op til vigtigheden af deres rolle i vores demokrati.
Greek[el]
Δεν εκπλησσόμαστε που η αναφορά καταλήγει ότι από αυτή την άποψη, ο τύπος, ιδιαίτερα ο κίτρινος τύπος, φαίνεται να μη συμβαδίζει με τη σπουδαιότητα του ρόλου του στη δημοκρατία μας.
English[en]
Little wonder that the report concluded that in this respect, the press, particularly the tabloids, appear not to be living up to the importance of their role in our democracy.
Spanish[es]
No es extraño que el reporte concluya que en este sentido, la prensa, especialmente los tabloides, parecen no estar a la altura de la importancia de su papel en nuestra democracia.
French[fr]
Ce n'est donc pas surprenant que ce rapport ait conclu que la presse, et particulièrement les tabloïds, ne comprend pas l'importance de son rôle dans notre démocratie.
Hebrew[he]
אין פלא שהדו"ח מסכם באומרו שבמובן זה, העיתונות, ובמיוחד הצהובונים, ככל הנראה אינם עומדים בציפיות הנובעות מחשיבות תפקידם בדמוקרטיה.
Croatian[hr]
Nije ni čudo da je izvješće zaključilo da u tom pogledu tisak, naročito tabloidi, nisu dorasli važnosti njihove uloge u demokraciji.
Hungarian[hu]
Kicsit sem meglepő tehát a jelentés eredménye, miszerint ezek alapján a sajtó, különösen a bulvárlapok, látszólag nem érnek fel ahhoz a fontos szerephez, amit a demokráciánkban betöltenek.
Indonesian[id]
Tidak heran bahwa laporan itu menyimpulkan bahwa dalam hal ini, media massa, terutama tabloid, tampak tidak menghayati pentingnya peran mereka dalam demokrasi kita.
Italian[it]
Non meraviglia che il rapporto concluda che a questo proposito, la stampa, in particolare quella scandalistica, sembra sottovalutare l'importanza del proprio ruolo nella nostra democrazia.
Korean[ko]
이러한 측면에서 봤을 때 이 보고서는 언론, 특히 대중적 신문이 민주 사회에서 그들에게 주어진 역할의 중요성에 걸맞게 활동하지 못하고 있다고 결론 내렸습니다.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad straipsnyje padaryta išvada, kad spauda, šiuo atveju ypač bulvariniai laikraščiai, neišnaudoja svarbaus vaidmens mūsų demokratijoje.
Polish[pl]
Nie dziwi więc, że w raporcie stwierdzono, że prasa, w szczególności tabloidy, wydają się nie przywiązywać wagi do istoty swojej roli w demokracji.
Portuguese[pt]
Não admira que o relatório concluísse que, neste aspeto, a imprensa, em especial os tabloides, parece não estar à altura da importância do seu papel na nossa democracia.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că raportul a concluzionat că în acest sens, presa, în special tabloidele, nu se ridică la nivelul rolului lor în democraţie.
Russian[ru]
Небольшое замечание, которое содержал отчёт, было о том, что в этом отношении пресса, и таблоиды в частности, издаются не для того, чтобы воплотить важность их роли в демократии.
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da je poročilo ugotovilo, da v tem smislu tisk, posebej tabloidi, ne upravičujejo svoje vloge glede njihovega pomena za demokracijo.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što je zaključak izveštaja da u ovom slučaju, štampa, a posebno tabloidi, ne ispunjavaju i ne shvataju važnost svoje uloge u našoj demokratiji.
Thai[th]
ไม่ประหลาดใจนัก ที่รายงานนั้นได้สรุปว่า ในเรื่องนี้ หนังสือพิมพ์ โดยเฉพาะ หนังสือพิมพ์ซุบซิบนั่น ดูจะไม่ได้ทํางาน โดยตระหนักถึงความสําคัญ ของบทบาทของพวกเขา ในระบอบประชาธิปไตยของเรา
Ukrainian[uk]
Не дивно, що в звіті було зроблено висновок, що, в цьому плані, преса - в першу чергу, таблоїди, - схоже, не відповідають важливості їхньої ролі в демократії.
Vietnamese[vi]
Không có gì ngạc nhiên khi bản báo cáo kết luận rằng: báo chí, đặc biệt là các tờ báo lá cải dường như không thấy được tầm quan trọng của họ trong nền dân chủ của chúng ta.
Chinese[zh]
很少有人会怀疑 这些报道得出这样的结论: 在这个方面,出版方 ,尤其是这些小报 明显地没有起到它们 在民主中所扮演角色的重要性