Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели, се одобрява от името на Общността.
Czech[cs]
Jménem Společenství se schvaluje protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely.
Danish[da]
AEndringsprotokollen til den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr i landbruget godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
German[de]
Das Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Greek[el]
Το τροποποιητικό πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
English[en]
The Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes is hereby approved on behalf of the Community.
Spanish[es]
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías.
Estonian[et]
Ühenduse nimel kiidetakse heaks põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muudatuste protokoll.
French[fr]
Le protocole d'amendement à la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages est approuvé au nom de la Communauté.
Croatian[hr]
Protokol o izmjeni Europske konvencije za zaštitu životinja koje se drže u svrhu proizvodnje ovim se odobrava u ime Zajednice.
Hungarian[hu]
A tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény módosító jegyzőkönyvét a Tanács ezennel a Közösség nevében jóváhagyja.
Italian[it]
È approvato a nome della Comunità il protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti.
Lithuanian[lt]
Bendrijos vardu patvirtinamas Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas.
Latvian[lv]
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokolu.
Maltese[mt]
Il-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni ta’ l-Annimali miżmuma għall-Iskopijiet ta’ Trobbija huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
Dutch[nl]
Het Protocol tot wijziging van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Polish[pl]
Protokół zmian do Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
É aprovado, em nome da Comunidade, o protocolo que altera a Convenção europeia relativa à protecção dos animais nos locais de criação.
Romanian[ro]
Protocolul de modificare a Convenției Europene privind protecția animalelor domestice se aprobă în numele Comunității.
Slovak[sk]
Protokol o zmene a doplnení Európskeho dohovoru o ochrane hospodárskych zvierat je týmto zo strany spoločenstva schválený.
Slovenian[sl]
Protokol o spremembi Evropske konvencije za zaščito rejnih živali se s tem v imenu Skupnosti odobri.