Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σε ξέρω από τότε που ήσουν 7 χρονών, από τότε που ο προπονητής Χατς σε είχε να γυαλίζεις τον πάγκο σε όλους τους αγώνες παιδικού πρωταθλήματος μπέιζμπολ.
English[en]
Hey, I have known you since you were 7, since Coach Hatch made you ride the pine during every single one of our T-Ball games.
Spanish[es]
Oye, te conozco desde que tenías siete años, desde que el entrenador Hatch te apartó del equipo durante todas las clases de baseball.
French[fr]
Je te connais depuis qu'on a 7 ans, depuis que Coach Hatch t'a fait monté le pin pendant chaque jeu de T-Ball.
Hungarian[hu]
Hét éves korod óta ismerlek, amióta Hatch edző minden egyes baseball meccsünkön leküldött a padra.
Italian[it]
Ehi, ti conosco da quando avevi sette anni e il coach Hatch ti teneva in panchina in ogni nostra partita di baseball.
Dutch[nl]
Ik ken je vanaf dat je zeven was, sinds Coach Hatch je het dennenbos liet rijden elke dag tijdens elke baseball wedstrijd.
Polish[pl]
Hej, znam Cię odkąd skończyłeś 7 lat, odkąd trener Hatch posadził Cię na ławce podczas każdej naszej gry w T-Ball.
Portuguese[pt]
Te conheço desde os 7 anos, desde que o treinador Hatch o fez esconder a pinha por todos nossos jogos T-Ball.
Romanian[ro]
Te cunosc de când aveai 7 ani, de când antrenorul Hatch te-a pus să porţi chestia aia în fiecare meci.
Turkish[tr]
Seni yedi yaşından beri tanırım... Koç Hatch beyzbolda topumuz kaçtığında, seni sürekli çamlığa gönderdiğinden beri.