Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إنها مجرد قضاء سهرة بين الأصدقاء ، بحق السماء ؟
Danish[da]
Vi skal overnatte der, for helvede.
German[de]
Es ist eine Pyjama-Party, zum Teufel.
Greek[el]
Αφού είναι ένα γαμημένο πυτζάμα πάρτι!
English[en]
Because it's a slumber party, for fuck's sake?
Spanish[es]
Porque es una jodida fiesta de pijamas.
Estonian[et]
Sest see on pidu koos ööbimisega, kurat võtaks?
Persian[fa]
چون قراره همگی خونشون بخوابیم ، چِرته
French[fr]
parce que c'est une pijama party, bordel de merde?
Hebrew[he]
כי זאת מסיבת פיג'מות מזדיינת, למען השם.
Croatian[hr]
Zato jer je to tulum u pidžamama, za krasan kurac.
Hungarian[hu]
Mert ez egy kibaszott pizsiparty.
Indonesian[id]
Karena ini pesta menginap dan bercinta.
Italian[it]
Perché è un pigiama party, cazzo.
Japanese[ja]
パジャマ ・ パーティー なんて クソ よ?
Norwegian[nb]
Fordi det er en overnatting, for faen.
Dutch[nl]
Het is verdomme zo'n pyjamafeestje.
Portuguese[pt]
Por que é uma festa de pijama
Russian[ru]
Потому что это сраная вечеринка в пижамах.
Sinhala[si]
මොකද ඒක නිදාගන්න පාටියක්ද?
Serbian[sr]
Jer je to spavanje u grupi, jebi ga.
Swedish[sv]
Det är ju för fan ett pyjamasparty.
Turkish[tr]
Pijama partisi çünkü amına koyayım?
Vietnamese[vi]
Vì đó là tiệc ngủ qua đêm, mẹ kiếp.
Chinese[zh]
因為 這是 個 天殺 的 睡衣 派 對 !