Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерване на усилието, необходимо за извличане на изцяло бланширан сварен ориз през перфорирана пластина.
Czech[cs]
Měření síly, jíž je třeba k protlačení celoomleté vařené rýže skrz destičku s otvory.
Danish[da]
Maaling af den kraft, der er noedvendig for at presse kogt sleben ris gennem en perforeret plade.
German[de]
Messung der Kraft zur Extrusion von vollständig geschliffenem und gekochtem Reis durch eine Lochscheibe.
Greek[el]
Μέτρηση της δύναμης που πρέπει να ασκηθεί για να διέλθει το βρασμένο λευκασμένο ρύζι από τις οπές μιας διάτρητης πλάκας.
English[en]
Measurement of the effort required to extrude wholly milled cooked rice through a perforated plate.
Spanish[es]
Medida de fuerza que debe ejercerse para proceder a la extrusión de arroz blanco cocido a través de una placa perforada.
Estonian[et]
Mõõdetakse jõudu, mis kulub pehmeks keedetud kroovitud riisi augustatud plaadist läbisurumiseks.
Finnish[fi]
Sen voiman mittaaminen, joka tarvitaan keitetyn kokonaan hiotun riisin puristamiseksi rei'itetyn levyn läpi.
French[fr]
Mesure de force qui doit être exercée pour procéder à l'extrusion de riz blanchi cuit à travers une plaque perforée.
Croatian[hr]
Mjerenje sile potrebne za istiskanje kuhane bijele riže kroz perforiranu ploču.
Hungarian[hu]
Annak az erőnek a mérése, amely főtt, teljesen hántolt rizsszemek egy perforált lemezen keresztül történő átsajtolásához szükséges.
Italian[it]
Misura della forza che deve essere esercitata per estrudere riso lavorato cotto attraverso una lastra lavorata.
Lithuanian[lt]
Pastangos, būtinos siekiant visiškai nulukštentus virtus ryžius išstumti pro perforuotą plokštelę.
Latvian[lv]
Mēra spēku, kas vajadzīgs, lai izspiestu vārītus, pilnībā slīpētus rīsus caur perforētu plāksni.
Maltese[mt]
Il-kejl tal-isforz meħtieġ biex ir-ross mitħun kollu msajjar jintefa’ barra mill-pjanċa mtaqqba.
Dutch[nl]
Meting van de kracht die nodig is om gekookte volwitte rijst door een geperforeerde plaat te persen.
Polish[pl]
Pomiar siły koniecznej do wyciśnięcia całkowicie wymłóconego gotowanego ryżu przez perforowany talerz.
Portuguese[pt]
Medição da força que deve ser exercida para proceder à extrusão de arroz branqueado cozido através de uma placa perfurada.
Romanian[ro]
Măsurarea efortului necesar pentru extrudarea orezului albit semipreparat printr-un disc perforat.
Slovak[sk]
Meranie sily, ktorá je potrebná k pretlačeniu obrusovanej ryže cez doštičku s otvormi.
Slovenian[sl]
Merjenje sile, potrebne, da se dobro brušeni riž iztisne skozi perforirano ploščo.
Swedish[sv]
Mätning av det arbete som krävs för att pressa kokt helt slipat ris genom en perforerad platta.