Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямат листа, това означава, че няма да дадат плод през тази година.
Cebuano[ceb]
Kay kon dili, nagpasabut kini nga dili na kini mamunga sa tibuok tuig.
Czech[cs]
Pokud tomu tak není, pak se na něm neurodí v onom roce žádné ovoce.
Danish[da]
Hvis de ikke gør det, betyder det, at de ikke vil producere nogen frugter det år.
German[de]
Falls nicht, tragen sie das ganze Jahr hindurch keine mehr.
English[en]
If they do not, it means they will not produce any fruit during that year.
Spanish[es]
Si no lo hacen, significa que no producirán fruto ese año.
Estonian[et]
Kui ei ole, tähendab see, et puu ei kanna sel aastal üldse vilja.
Finnish[fi]
Elleivät ne tuota hedelmää silloin, niin ne eivät tuota hedelmää koko sinä vuonna.
French[fr]
Si ce n’est pas le cas, cela signifie qu’ils ne produiront aucun fruit cette année-là.
Croatian[hr]
Ne rodi li, to znači da neće dati ništa ploda tijekom te godine.
Hungarian[hu]
Ha nem, akkor az azt jelenti, hogy abban az évben egyáltalán nem is lesz rajtuk gyümölcs.
Armenian[hy]
Եթե դա տեղի չի ունենում, ապա դա նշանակում է, որ այդ ծառերը կլոր տարին պտուղ չեն տա։
Indonesian[id]
Jika tidak, itu berarti pohon tidak akan menghasilkan buah sedikit pun selama tahun itu.
Italian[it]
Se questo non accade, allora significa che non produrranno alcun frutto durante quell’anno.
Japanese[ja]
その頃に実がついていない場合は,その年はまったく実がならないことを意味します。
Korean[ko]
그렇지 않다면, 그 나무에서는 그해 동안 내내 열매가 하나도 열리지 않을 것임을 의미한다.
Lithuanian[lt]
Jei neduodavo, tai reikšdavo, kad tais metais medis vaisių neduos.
Latvian[lv]
Ja tiem augļu nav, tad tas nozīmē, ka tajā gadā kokiem augļu nebūs.
Malagasy[mg]
Raha toa ka tsy izany no mitranga dia tsy hamokatra voa velively mandritra ny taona izany.
Mongolian[mn]
Хэрвээ тэд инжир гаргахгүй бол тэр жилийн туршид жимслэхгүй гэсэн байдаг.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke gjør det, betyr det at de ikke vil bære noe frukt i løpet av det året.
Dutch[nl]
Als een vijgenboom in de lente geen vruchten draagt, brengt hij dat hele jaar geen vijgen voort.
Polish[pl]
Jeśli nie mają owocu, to oznacza, że nie wydadzą żadnego owocu przez cały rok.
Portuguese[pt]
Se assim não for, significa que ela não produzirá frutos naquele ano.
Romanian[ro]
Dacă nu se întâmplă aşa, înseamnă că nu vor face fructe în acel an.
Russian[ru]
Если этого не происходит, значит, в течение этого года плодов на них не будет.
Samoan[sm]
Afai e le fua, o lona uiga o le a le fua mai lava i ni fua i le na tausaga.
Swedish[sv]
Om de inte gör det, betyder det att de inte kommer att bära någon frukt alls det året.
Tagalog[tl]
Kung hindi pa nagbubunga ang mga ito, ibig sabihin ay hindi na ito magkakabunga sa taong iyon.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai ke nau fua, ʻoku ʻuhinga ia he ʻikai te nau fua kinautolu lolotonga e taʻu ko iá.