Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n breedvoerige bespreking van Bybelbeginsels wat jou gesin kan help, sien die boek Die geheim van gesinsgeluk, uitgegee deur Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
ቤተሰብህን የሚጠቅሙ የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎችን በተመለከተ ሰፋ ያለ ማብራሪያ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው? የተባለውን መጽሐፍ ተመልከት።
Arabic[ar]
اذا اردت المزيد من التفاصيل حول مبادئ الكتاب المقدس التي تساعد عائلتك، فانظر كتاب سرّ السعادة العائلية، اصدار شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Para sa detalyadong pagtokar sa mga prinsipyo sa Biblia na makakatabang sa saindong pamilya, helingon an librong An Sekreto sa Kaogmahan nin Pamilya, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ifyebo na fimbi pa fishinte fya Baibolo ifingamwafwa mu lupwa lwenu, moneni icitabo citila, Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa, icalembwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
За по–подробна информация относно библейските принципи, които могат да помогнат на твоето семейство, виж книгата „Тайната на семейното щастие“, издадена от Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
বাইবেলের যে-নীতিগুলো আপনার পারিবারিক জীবনে সাহায্য করতে পারে, সেই সম্বন্ধে বিস্তারিত আলোচনার জন্য যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত পারিবারিক সুখের রহস্য (ইংরেজি) বইটি দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa detalyadong paghisgot sa mga prinsipyo sa Bibliya nga makatabang sa inyong pamilya, tan-awa ang libro nga Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ika en mi mochen älleäni ekkewe kapasen emmwen seni ewe Paipel mi tongeni älisi om famili, nengeni ewe puk The Secret of Family Happiness (Ewe Ki Ngeni Famili Mi Pwapwa), förien Chon Pwäratä Jiowa.
Czech[cs]
Podrobný rozbor biblických zásad, které mohou být pro vaši rodinu užitečné, najdete v knize Tajemství rodinného štěstí. Knihu vydali svědkové Jehovovi.
Danish[da]
En detaljeret behandling af bibelske principper som kan hjælpe ens familie, findes i bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Eine ausführliche Besprechung biblischer Grundsätze zum Wohl der Familie enthält das Buch Das Geheimnis des Familienglücks, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Ewe[ee]
Ne èdi numeɖeɖe tsitotsito ku ɖe Biblia me gɔmeɖose siwo dziwɔwɔ aɖe vi na wò ƒomea ŋu la, ke xlẽ agbalẽ si nye Nusi Gbɔ Ƒome ƒe Dzidzɔkpɔkpɔ Tsona, si Yehowa Ðasefowo ta.
Efik[efi]
Ke oyomde ọyọhọ ntọt aban̄a mme edumbet Bible oro ẹkemede ndin̄wam ubon fo, kot n̄wed Ukpọhọde Inemesịt Ubon, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Για μια λεπτομερή εξέταση των Γραφικών αρχών που μπορούν να βοηθήσουν την οικογένειά σας, βλέπε το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας, το οποίο είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For a detailed discussion of Bible principles that can help your family, see the book The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Para un estudio detallado de los principios bíblicos que pueden ayudar a su familia, lea el libro El secreto de la felicidad familiar, editado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Perekonnaelu puudutavaid Piibli põhimõtteid arutatakse lähemalt raamatus „Perekonnaõnne saladus”, väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
برای اطلاعات بیشتر میتوانید اصول کتاب مقدّس را در مورد خانواده به تفصیل در کتاب راز سعادت خانوادگی چاپ شاهدان یَهُوَه بخوانید.
Finnish[fi]
Perheille hyödyllisiä Raamatun periaatteita käsitellään tarkemmin Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Perheonnen salaisuus.
Fijian[fj]
Ena ikuri ni vakamacala me baleta na ivakavuvuli ena iVolatabu me vukei kina na nomu vuvale, raica na ivola Na Sala me Marau Kina na Vuvale, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Pour un examen approfondi des principes bibliques susceptibles d’aider votre famille, voyez le livre Le secret du bonheur familial (publié par les Témoins de Jéhovah).
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole Biblia mli shishitoo mlai ni baanyɛ aye abua oweku lɛ, no lɛ kanemɔ wolo ni ji Nɔ Diɛŋtsɛ ni Kɛ Weku Miishɛɛ Baa ni Yehowa Odasefoi fee lɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukin kamatataan riki ana kaetieti te Baibara ae kona ni buoka am utu, nora te boki ae Te Kawai Ibukin Karekean te Kakukurei n te Utu, ae boretiaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
Oñehesaʼỹijo la Biblia heʼíva familiakuérare lívro héravape El secreto de la felicidad familiar omosarambíva testigos de Jehová.
Gujarati[gu]
તમારા કુટુંબને મદદ કરતા બાઇબલ સિદ્ધાંતો વિષે વિગતવાર જોવા માટે કૌટુંબિક સુખનું રહસ્ય પુસ્તક જરૂર વાંચજો. એ યહોવાહના સાક્ષીઓએ બહાર પાડ્યું છે.
Gun[guw]
Na dogbapọn kitokito nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ he sọgan gọalọna whẹndo towe, pọ́n owe lọ Aṣli Ayajẹ Whẹndo Tọn, he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ zinjẹgbonu.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani game da ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki da za su taimaki iyali, ka duba littafin nan Asirin Farin Ciki na Iyali, da Shaidun Jehobah suka wallafa.
Hebrew[he]
לדיון מפורט בנוגע לעקרונות המקראיים היכולים לעזור למשפחתך, ראה הספר הסוד לחיי־משפחה מאושרים. יצא לאור מטעם עדי־ יהוה.
Hindi[hi]
बाइबल के जो सिद्धांत आपके परिवार की मदद कर सकते हैं, उनके बारे में ज़्यादा जानने के लिए किताब पारिवारिक सुख का रहस्य देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa detalyado nga pagbinagbinag tuhoy sa mga prinsipio sang Biblia nga makabulig sa inyo pamilya, tan-awa ang libro nga Ang Sekreto Sang Kalipay sa Pamilya, nga ginabalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Biblijska načela koja mogu biti od koristi tvojoj obitelji detaljnije su obrađena u knjizi Tajna obiteljske sreće, koju su objavili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
A családi boldogság titka című könyv, mely Jehova Tanúi kiadványa, részletesen tárgyalja azokat a bibliai alapelveket, amelyek segíthetnek a családodnak.
Armenian[hy]
Ընտանեկան կյանքին վերաբերող աստվածաշնչյան սկզբունքների մանրամասն քննարկման համար տե՛ս «Ընտանեկան երջանկության գաղտնիքը» գիրքը։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Ընտանիքիդ օգտակար եղող աստուածաշնչական սկզբունքներու մանրամասն քննարկութեան համար, տես՝ Ընտանեկան ուրախութեան գաղտնիքը գիրքը, հրատարակուած՝ Եհովայի Վկաներուն կողմէ։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan terperinci tentang prinsip-prinsip Alkitab yang dapat membantu keluarga Saudara, lihat buku Rahasia Kebahagiaan Keluarga, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmata ebe a kọwakwuru ụkpụrụ Bible ndị ga-enyere ezinụlọ gị aka, gụọ akwụkwọ bụ́ Isi Ihe Na-akpata Obi Ụtọ Ezinụlọ, bụ́ nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
Para iti detalyado a pannakailawlawag dagiti prinsipio ti Biblia a makatulong iti pamiliam, kitaem ti libro a Ti Sekreto ti Kinaragsak ti Pamilia, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Isoko[iso]
Rọkẹ ẹmeọta okokodo ọrọ ehri-izi Ebaibol nọ e rẹ sai fi obọ họ kẹ uviuwou, rri obe na Edidi Evawere Uviuwou, onọ Isẹri Jihova a kere.
Italian[it]
Per una trattazione particolareggiata dei princìpi biblici utili per la famiglia vedi il libro Il segreto della felicità familiare, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
家庭生活に役立つ聖書の諸原則について,詳しくは,エホバの証人の発行した「幸せな家庭を築く秘訣」という本をご覧ください。
Georgian[ka]
უფრო მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ წიგნი „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“. მასში დაწვრილებით არის განხილული ბიბლიური პრინციპები, რომლებიც დაეხმარება თქვენს ოჯახს.
Kalaallisut[kl]
Biibilimi najoqqutassiat ilaquttavit iluaqutigisinnaasaat sukumiisumik nassuiarneqarput atuakkami Ilaqutariittut pilluarneq isertugaateqarpoq-imi, Jehovap Nalunaajaasuinit saqqummersinneqartumi.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲ ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳ ಕೂಲಂಕಷವಾದ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷದ ರಹಸ್ಯ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
가정에 도움이 되는 성서 원칙들을 자세히 살펴보려면, 여호와의 증인이 발행한 「가정의 행복—그 비결」 책 참조.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba mitinda mosusu ya Biblia oyo ekoki kosalisa libota na yo, talá buku Sɛkɛlɛ́ ya bolamu na libota, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kuli mu zibe litaba ze ñata ka za likuka za Bibele ze kona ku tusa lubasi lwa mina, mu bone buka ya Sinotolo kwa Tabo ya Lubasi, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Plačiau apie tai, kokie Biblijos principai gali padėti jūsų šeimai, skaitykite Jehovos liudytojų išleistoje knygoje Šeimos laimės raktas.
Luba-Lulua[lua]
Bua mibelu mikuabu ya mu Bible idi mua kuambuluisha dîku diebe, bala mukanda wa Nsapi wa disanka mu dîku, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Jishimbi jikwavo jamuMbimbiliya jakumikafwa mutanga munahase kujiwana mumukanda waJila Yakuwana Kuwahilila chaTanga vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Lushai[lus]
In chhûngkua ṭanpui theitu tûr Bible thu bulte kimchang zâwka sawihona atân chuan, Jehova Thuhretute tihchhuah The Secret of Family Happiness tih lehkhabu chu en rawh.
Latvian[lv]
Bībeles principi, kas var noderēt ģimenes dzīvē, sīkāk ir apskatīti grāmatā Ģimenes laimes noslēpums, ko izdevuši Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Raha mila tsipiriany momba ny toro lalan’ny Baiboly ho an’ny fianakaviana ianao, dia jereo ny boky Ny Tsiambaratelon’ny Fahasambaram-pianakaviana, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Повеќе информации во врска со библиските начела што можат да му помогнат на твоето семејство побарај во книгата Тајната на семејната среќа, издадена од Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കുടുംബ സന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, കുടുംബജീവിതത്തിൽ സഹായകമാകുന്ന ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങളുടെ വിശദീകരണം കാണാം.
Marathi[mr]
तुमच्या कुटुंबाला फायदेकारक ठरू शकतील अशा बायबल तत्त्वांवरील सविस्तर चर्चेकरता यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेले कौटुंबिक सौख्यानंदाचे रहस्य हे पुस्तक पाहावे.
Maltese[mt]
Għal diskussjoni dettaljata tal- prinċipji tal- Bibbja li jistgħu jgħinu lill- familja tiegħek, ara l- ktieb Is- Sigriet taʼ l- Hena fil- Familja, pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သင့်မိသားစုကိုထောက်ကူနိုင်သော ကျမ်းစာမူများအကြောင်း အသေးစိတ်ဆွေးနွေးချက်ကို ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသော မိသားစုပျော်ရွှင်မှု၏လျှို့ဝှက်ချက်စာအုပ်တွင်ရှု။
Norwegian[nb]
En mer detaljert drøftelse av bibelske prinsipper som kan være til hjelp for din familie, finnes i boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv, utgitt av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
तपाईंको परिवारलाई मदतकारी हुन सक्ने बाइबल सिद्धान्तको विस्तृत छलफलको लागि यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित पारिवारिक आनन्दको रहस्य पुस्तक हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Ma e fakatutalaaga matafeiga ke he tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu kua maeke ke lagomatai e magafaoa haau, kikite e tohi Ko e Mena Galo he Fiafia he Magafaoa, ne taute fakailoa he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Zie voor een uitvoerige bespreking van Bijbelse beginselen die uw gezin kunnen helpen, het boek Het geheim van gezinsgeluk, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le melao ya motheo ya Beibele yeo e ka thušago lapa la gago, bona puku ya Sephiri sa Lethabo la Lapa, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe mfundo zambiri za m’Baibulo zimene zingathandize banja lanu, onani buku lakuti Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹੋਰ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਕਿਤਾਬ ਪਰਿਵਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Parad detalyadon impaningbat ed saray prinsipyo na Biblia a makatulong ed pamilya yo, nengnengen so libron Say Sekreto na Liket ed Pamilya, ya impalapag na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pa un konsiderashon detayá di prinsipionan bíbliko ku por yuda bo famia, wak e buki E Secreto pa Felicidad den Famia, publiká pa Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
Szczegółowe omówienie zasad biblijnych pomocnych w życiu rodzinnym można znaleźć w książce Tajemnica szczęścia rodzinnego, wydanej przez Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ong kalaudepen mouren kaweid kan en Paipel me pahn kak sewese ahmw peneinei, kilang pwuhken The Secret of Family Happiness (Mehn Sawas ong Nsenamwahu en Peneinei), me Sounkadehdehn Siohwa kan wiahda.
Portuguese[pt]
Para uma consideração detalhada dos princípios bíblicos que podem ajudar sua família, veja o livro O Segredo de Uma Família Feliz, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Nimba wipfuza kumenya vyinshi ku vyerekeye ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya zishobora gufasha urugo rwawe, raba igitabu Akabanga ko Kuronka Agahimbare mu Rugo, casohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pentru o analiză detaliată a principiilor biblice privitoare la viaţa de familie, vezi cartea Secretul unei familii fericite, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Более подробно библейские принципы, которые могут помочь вашей семье, обсуждаются в книге «Секрет семейного счастья», изданной Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibisobanuro birambuye ku birebana n’amahame yo muri Bibiliya ashobora gufasha umuryango wawe, reba igitabo Ibanga ryo kugira ibyishimo mu muryango, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
ඔබගේ පවුලට ප්රයෝජනවත්, බයිබලයේ ඇති ප්රතිපත්ති ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් ප්රකාශිත පවුලේ සන්තෝෂයට රහස යන පොත බලන්න.
Slovak[sk]
Podrobnejší rozbor biblických zásad, ktoré môžu byť užitočné pre vašu rodinu, nájdete v knihe Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Podrobnejše informacije o biblijskih načelih, ki so lahko vaši družini v pomoč, lahko najdete v knjigi Skrivnost družinske sreče, ki so jo izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga i taʻiala a le Tusi Paia e fesoasoani ai i aiga, tagaʻi i le tusi Le Ala e Maua ai le Fiafia i le Aiga, lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kana uchida mamwe mashoko akawanda nezvemirayiro iri muBhaibheri ingabatsira mhuri yako, ona bhuku rinonzi Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për një trajtim të hollësishëm të parimeve biblike që mund të ndihmojnë familjen tënde, shih librin Sekreti i lumturisë familjare, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Više informacija o biblijskim načelima koja mogu pomoći vašoj porodici nalazi se u knjizi Tajna porodične sreće, koju su izdali Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani kon sabi moro fu Bijbel gronprakseri di kan yepi yu osofamiri, dan luku a buku di nen A sroto gi wan kolokoe osofamiri, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
E le hore u fumane boitsebiso bo qaqileng ka melao-motheo ea Bibele e ka thusang lelapa la hao, bona buka e bitsoang Lekunutu la Thabo ea Lelapa, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
För en ingående genomgång av bibliska principer som kan vara till hjälp för din familj, se boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ili upate habari zaidi kuhusu kanuni za Biblia zinazoweza kuisaidia familia yako, ona kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ili upate habari zaidi kuhusu kanuni za Biblia zinazoweza kuisaidia familia yako, ona kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உங்கள் குடும்பத்துக்கு உதவும் பைபிள் நியமங்களை விளக்கமாக அறிய யெகோவாவின் சாட்சிகள் பிரசுரித்த குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம் என்ற புத்தகத்தைக் காண்க.
Telugu[te]
మీ కుటుంబానికి సహాయపడగల బైబిలు సూత్రాల సవివరమైన చర్చ కోసం యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన కుటుంబ సంతోషానికిగల రహస్యము అనే పుస్తకాన్ని చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สามารถ ช่วย ครอบครัว ของ คุณ ได้ โปรด ดู หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ንስድራቤትካ ኺሕግዝ ዚኽእል ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ስርዓታት ዝርዝር ሓሳባት እንተ ደሊኻ: ነታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት መፍትሕ ሓጐስ ስድራቤት ዘርእስታ መጽሓፍ ተወከስ።
Tiv[tiv]
Aluer u soo u zuan a mkaanem ken Bibilo seer sha kwagh u una wase tsombor wou yô, ôr takerada u i yer ér Kwaghmyer u Msaanyol hen Tsombor la, ka Mbashiada mba Yehova ve gber ye.
Tagalog[tl]
Para sa detalyadong pagtalakay sa mga simulain ng Bibliya na makatutulong sa inyong pamilya, tingnan ang aklat na Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Go bona dintlha ka botlalo ka melaometheo ya Baebele e e ka thusang lelapa la gago, bona buka ya Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ki ha lāulea fakaikiiki ki he ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu ‘a ia ‘e lava ke ne tokoni‘i ho fāmilí, sio ki he tohi Ko e Fakapulipuli ‘o e Fāmili Fiefiá, pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long ol stiatok bilong Baibel em ol inap helpim famili bilong yu, lukim buk Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas, ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
Ailenize yardımcı olabilecek Mukaddes Kitap ilkeleri hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Aile Mutluluğunun Sırrı kitabına bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma vuxokoxoko hi misinya ya milawu ya Bibele leyi nga pfunaka ndyangu wa wena, vona buku leyi nge Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini, leyi kandziyisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga e uiga ki fakatakitakiga mai te Tusi Tapu kolā e mafai o fesoasoani atu ki tou kāiga, ke onoono ki te tusi ko The Secret of Family Happiness, telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu Bible nnyinasosɛm a wɔakyerɛkyerɛ mu akɔ akyiri a ebetumi aboa w’abusua a, hwɛ Nea Ɛde Abusua Mu Anigye Ba nhoma a Yehowa Adansefo tintimii no mu.
Ukrainian[uk]
За детальним поясненням біблійних принципів, корисних для вашої сім’ї, дивіться книжку «Секрет сімейного щастя», опубліковану Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết về các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp ích cho gia đình, xin xem sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
Para ha detalyado nga paghisgot mahitungod han mga prinsipyo ha Biblia nga makakabulig han imo pamilya, basaha an libro nga An Sekreto han Kalipayan ha Pamilya, iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngemigaqo yeBhayibhile enokunceda intsapho yakho, funda incwadi ethi Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
Ra ka ga baadag ni ngkum nang boch murung’agen boch e pi kenngin e motochiyel nrayog ni nge ayuweg e tabinaw rom, mu guy fare babyor ni The Secret of Family Happiness (Kanawoen e Felfelan’ ko Tabinaw), ni yoloy e Pi Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé lórí àwọn ìlànà Bíbélì tó lè ran ìdílé rẹ lọ́wọ́, wo ìwé Àṣírí Ayọ̀ Ìdílé. Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe é jáde.
Chinese[zh]
要详细了解有关家庭幸福的圣经原则,请看《家庭幸福的秘诀》,耶和华见证人出版。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo eningiliziwe yezimiso zeBhayibheli ezingasiza umkhaya wakho, bheka incwadi ethi Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya, enyatheliswa oFakazi BakaJehova.