Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اؤدي العمل السيء بالمنزل
Bulgarian[bg]
Виж, у дома наистина не се справям.
German[de]
Wo ich versage, ist zu Hause.
Greek[el]
Μόνο στο σπίτι δεν κάνω καλά τη δουλειά μου.
English[en]
Where I'm doing a bad job is at home.
Spanish[es]
Donde no me va tan bien es en mi casa.
Finnish[fi]
Pärjään huonosti vain kotona.
French[fr]
Je suis plutôt mauvaise à la maison.
Dutch[nl]
Waar ik ondersneeuw is thuis.
Polish[pl]
Zaniedbuję jedynie obowiązki domowe.
Portuguese[pt]
Tenho problemas em casa.
Romanian[ro]
Unde fac o treaba proasta e acasa.
Slovenian[sl]
Samo doma mi delo ne gre od rok.
Turkish[tr]
Kötü iş çıkardığım yer, ev.