Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични продукти за грижа за кожата, козметични продукти за отслабване, избелващ крем за кожа, соли за вана (не за медицински цели), продукти против изпотяване, ароматни съединения (етерични масла), козметични маски, козметични средства, комплекти козметични продукти, сапун, шампоани, одеколони, дезодоранти за лична употреба, червила за устни, лавандулово масло, спирала за мигли, козметична пудра, продукти за гримиране, масла за парфюми и благоухания, парфюми, парфюмерия, ароматизирана вода, розово масло, тоалетни принадлежности, билкови масажни масла и билкова козметика
Czech[cs]
Kosmetické přípravky pro péči o pleť, kosmetické přípravky na hubnutí, krémy na bělení pokožky, koupelové soli (nikoliv pro léčebné účely), antiperspiranty, aromatické látky (vonné oleje), zkrášlovací masky, kosmetika, kosmetické sady, mýdla, šampony, kolínské vody, deodoranty pro osobní potřebu, rtěnky, levandulový olej, řasenky, pudr na líčení, líčidla, oleje do parfémů a vůní, parfémy, parfumerie, parfémovaná voda, růžový olej, toaletní přípravky, bylinné masážní oleje a bylinná kosmetika
Danish[da]
Kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetiske præparater til slankeformål, hudblegende cremer, badesalt (ikke til medicinske formål), midler mod transpiration, aromastoffer (æteriske olier), ansigtsmasker, kosmetiske præparater, kosmetiksæt, sæbe, shampoo, eau de cologne, desodoriseringsmidler til personlig brug, læbestifter, lavendelolie, mascara, makeuppudder, makeuppræparater, olier til parfumer og dufte, parfumer, parfumerivarer, parfumeret vand, rosenolie, toiletpræparater, massageolie med urter og kosmetiske præparater med urter
German[de]
Kosmetische Hautpflegemittel, kosmetische Mittel für die Gewichtsabnahme, Bleichcremes für die Haut, Badesalz (nicht für medizinische Zwecke), Antitranspirantien, Aromastoffe (ätherische Öle), Schönheitsmasken, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Kosmetiknecessaires, Seife, Shampoos, Kölnischwasser, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Lippenstifte, Lavendelöl, Mascara, Schminkpuder, Make-up-Präparate, Öle für Parfums und Duftstoffe, Parfums, Parfümerien, Duftwasser, Rosenöl, Toilettemittel, Massageöle auf Kräuterbasis und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege auf Kräuterbasis
Greek[el]
Καλλυντικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος, καλλυντικά προϊόντα αδυνατίσματος, κρέμες λεύκανσης του δέρματος, άλατα μπάνιου (όχι για ιατρικούς σκοπούς), αντιιδρωτικά, αρωματικά (αιθέρια έλαια), μάσκες ομορφιάς, καλλυντικά, σετ καλλυντικών, σαπούνι, σαμπουάν, κολόνιες, αποσμητικά για προσωπική χρήση, κραγιόν, έλαιο λεβάντας, μάσκαρα, πούδρα για το μακιγιάζ, προϊόντα μακιγιάζ, έλαια για αρώματα και αρώματα, αρώματα, είδη αρωματοποιίας, αρωματικό νερό, ροδόνερο, είδη ατομικής περιποίησης, έλαια μαλάξεων από βότανα, και καλλυντικά από βότανα
English[en]
Cosmetic preparations for skin care, cosmetics preparations for slimming purposes, skin whitening creams, bath salt (not for medical purpose), antiperspirants, aromatics (essential oils), beauty masks, cosmetics, cosmetic kits, soap, shampoos, eau de cologne, deodorants for personal use, lipsticks, lavender oil, mascara, make-up powder, make-up preparations, oils for perfumes and scents, perfumes, perfumery, scented water, rose oil, toiletries, herbal massage oils, and herbal cosmetics
Spanish[es]
Productos cosméticos para el cuidado de la piel, preparaciones cosméticas para el adelgazamiento, cremas para blanquear la piel, sales para el baño (que no sean para uso médico), antitranspirantes, aromas (aceites esenciales), mascarillas de belleza, cosméticos, neceseres de cosmética, jabón, champús, agua de colonia, desodorantes para uso personal, lápiz de labio, aceite de lavanda, máscara, polvos para el maquillaje, productos de maquillaje, aceites para perfumes y aromas, perfumes, perfumería, aguas perfumadas, aceite de rosa, productos de tocador, aceites de masaje de hierbas y cosméticos de hierbas
Estonian[et]
Kosmeetilised nahahoolduspreparaadid, kosmeetilised kõhnutusained, nahapleegituskreemid (kosmeetilised), vannisoolad (muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks), antiperspirandid, lõhnaained (eeterlikud õlid), iluravimaskid, kosmeetikavahendid, koseetikakomplektid, seep, šampoonid, Kölni vesi, deodorandid (isiklikuks tarbeks), huulepulgad, lavendliõli, ripsmetušš, jumestuspuuder, jumestusvahendid, parfüümiõlid ja -ained, parfüümid, parfüümiaitooted, roosiõli, tualett-tarbed, taimsed masaažiõlid ja taimsed kosmeetikatooted
Finnish[fi]
Kosmeettiset valmisteet ihonhoitoon, kosmeettiset valmisteet laihdutustarkoituksiin, ihonvalkaisuvoiteet, kylpysuolat (muut kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut), antiperspirantit, tuoksut (eteeriset öljyt), kauneusnaamiot, kosmeettiset tuotteet, kosmetiikkasarjat, saippuat, sampoot, kölninvedet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, huulipunat, laventeliöljyt, ripsivärit, puuterit, meikkivalmisteet, hajuvesien öljyt ja tuoksut, hajuvedet, hajuvesituotteet, tuoksuvedet, ruusuöljyt, toilettituotteet, yrttipohjaiset hierontaöljyt ja yrttipohjaiset kosmeettiset tuotteet
French[fr]
Produits cosmétiques pour le soin de la peau, produits cosmétiques à des fins d'amincissement, crèmes pour blanchir la peau, sel de bain (non à usage médical), antiperspirants, produits aromatiques (huiles essentielles), masques de beauté, produits cosmétiques, kits de produits cosmétiques, savon, shampooings, eau de Cologne, déodorants à usage personnel, bâtons de rouge à lèvres, huile de lavande, mascara, poudre de maquillage, produits de maquillage, huiles pour parfums et senteurs, parfums, parfumerie, eau de senteur, huile de rose, produits de toilette, huiles de massage à base d'herbes, et produits cosmétiques à base d'herbes
Hungarian[hu]
Kozmetikai bőrápoló szerek, kozmetikai fogyasztószerek, bőrfehérítő krém, fürdősó (nem gyógyászati használatra), izzadásgátlók, ízesítőszerek/aromák (illóolajok), kozmetikai pakolások, kozmetikai szerek, kozmetikai készletdobozok, szappanok, samponok, kölnivíz, dezodorok személyes használatra, ajakrúzsok, levendulaolaj, szempillafesték, púderek, sminktermékek, olajok illatszerekhez és illatszerek, egyéb illatszerek, illatos (ított) víz, rózsaolaj, piperecikkek, növényi masszírozóolajok és növényi kozmetikumok
Italian[it]
Prodotti cosmetici per la pelle, prodotti cosmetici dimagranti, creme per sbiancare la pelle, sali da bagno (non per uso medico), prodotti antisudorifici, aromi (oli essenziali), maschera di bellezza, cosmetici, nécessaire per la cosmesi, sapone, shampoo, acqua di colonia, deodoranti per uso personale, rossetti, olio di lavanda, mascara, cipria per il trucco, prodotti per il trucco, oli per profumi e fragranze, profumi, profumeria, acqua profumata, olio di rose, prodotti per la toilette, oli per massaggi a base d'erbe e cosmetici a base d'erbe
Lithuanian[lt]
Kosmetiniai odos priežiūros preparatai, kosmetikos preparatai liekninamosioms reikmėms, odos balinimo kremai, vonios druska (ne medicinos reikmėms), antiperspirantai, kvapai (eteriniai aliejai), kosmetinės kaukės, kosmetika, kosmetikos rinkiniai, muilas, šampūnai, odekolonas, higieniniai dezodorantai, lūpų dažai, levandų aliejus, blakstienų tušas, makiažo pudra, makiažo preparatai, aliejai kvepalų ir kvapų reikmėms, kvepalai, parfumerija, kvapusis vanduo, rožių aliejus, tualetiniai preparatai, masažo aliejai su žolelėmis ir kosmetika su žolelėmis
Latvian[lv]
Kosmētiski līdzekļi ādas kopšanai, kosmētiski novājēšanas preparāti, ādu balinoši krēmi, vannas sāls (kas nav paredzēts medicīniskiem nolūkiem), pretsviedru līdzekļi, aromatizētāji (ēteriskās eļļas), kosmētiskās maskas, kosmētika, kosmētikas komplekti, ziepes, šampūni, odekoloni, dezodoranti personīgai lietošanai, lūpu zīmuļi, lavandas eļļa, skropstu tuša, dekoratīvās kosmētikas pūderi, dekoratīvās kosmētikas līdzekļi, aromātiskās eļļas un smaržas, smaržas, parfimērija, smaržūdens, rožu eļļa, tualetes piederumi, augu masāžas eļļas un augu kosmētika
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kożmetiċi għall-kura tal-ġilda, preparazzjonijiet kożmetiċi għat-traqqiq, kremi li jibbliċjaw il-ġilda, imluħ tal-banju (mhux għal skopijiet mediċi), antiperspiranti, ħwawar (żjut essenzjali), maskri kożmetiċi, kożmetiċi, tagħmir kożmetiku, sapun, xampujiet, eau-de-Cologne, deodoranti għall-użu personali, lipstik, żejt tal-lavanda, maskara, terra tal-mejkapp, preparazzjonijiet tal-mejkapp, żjut għall-fwejjaħ, fwejjaħ, ilma jfuħ, żejt tal-ward, oġġetti tat-twaletta, żjut tal-ħxejjex għall-massaġġi, u kożmetiċi tal-ħxejjex
Dutch[nl]
Cosmetische preparaten voor de huidverzorging, cosmetische middelen voor vermageringsdoeleinden, crème voor het bleken van de huid, badzout (niet voor medisch gebruik), toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie, aromaten (etherische oliën), schoonheidsmaskers, schoonheidsmiddelen, cosmeticanecessaires, zeep, shampoos, eau de cologne, deodorantia voor persoonlijk gebruik, lippenstift, lavendelolie, mascara, make-uppoeder, make-upproducten, oliën voor parfums en geuren, parfums, parfumerieën, reukwater, rozenolie, toiletverzorgingsmiddelen, massageoliën op basis van kruiden en cosmetische middelen op basis van kruiden
Polish[pl]
Preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry, preparaty kosmetyczne do odchudzania, kremy wybielające do skóry, sole do kąpieli (nie do celów medycznych), antyperspiranty, aromaty (olejki aromatyczne), maseczki kosmetyczne, kosmetyki, zestawy kosmetyczne, mydła, szampony, woda kolońska, dezodoranty osobiste, pomadki do ust, olejek lawendowy, mascara, puder do makijażu, preparaty do makijażu, olejki do celów perfumeryjnych i zapachów, perfumy, produkty perfumeryjne, woda zapachowa, olejek różany, środki toaletowe, ziołowe olejki do masażu i kosmetyki ziołowe
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos para os cuidados da pele, produtos cosméticos adelgaçantes, cremes para branquear a pele, sais de banho (não para uso medicinal), antitranspirantes, produtos aromáticos (óleos essenciais), máscaras de beleza, cosméticos, kits cosméticos, sabonetes, champôs, águas de colónia, desodorizantes para uso pessoal, batons, óleo de alfazema, rímel, pó de maquilhagem, produtos de maquilhagem, óleos para perfumes e fragrâncias, perfumes, perfumaria, águas de cheiro, óleo de rosas, produtos de toilette, óleos de ervas para massagem e cosméticos à base de ervas
Romanian[ro]
Preparate cosmetice pentru ingrijirea pielii, preparate cosmetice pentru slabire, creme de albire pentru piele, saruri pentru baie (nu de uz medical), produse antitranspirante, arome (uleiuri eterice), masti de frumusete, cosmetice, truse cosmetice, sapun, sampoane, apa de colonie, deodorante de uz personal, ruj de buze, ulei de lavanda, mascara, pudra de machiaj, preparate de machiaj, uleiuri pentru parfumuri si arome, parfumuri, produse de parfumerie, apa parfumata, ulei de trandafir, produse de toaleta, uleiuri din ierburi pentru masaj si produse cosmetice din ierburi
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky určené pre starostlivosť o pokožku, kozmetické prípravky na zoštíhlenie, bieliace krémy na pokožku, soli do kúpeľa (na iné ako lekárske účely), dezodoranty, príchute do nápojov (éterické oleje), skrášľovacie masky, kozmetika, kozmetické taštičky, mydlá, šampón na vlasy, kolínske vody, dezodoranty na osobnú potrebu, rúže, levanduľový olej, špirála na riasy, maskara, práškové líčidlá, prípravky na líčenie, vonné oleje a vône, voňavky, voňavkárske výrobky, parfumovaná voda, ružový olej, toaletné prípravky, bylinné masážne oleje a bylinná kozmetika
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva za nego kože, kozmetična sredstva za shujševalne namene, kreme za beljenje kože, kopalne soli (ne za medicinske namene), sredstva proti potenju, arome (eterična olja), lepotilne maske, kozmetična sredstva, kozmetični kompleti, milo, šamponi, kolonjska voda, deodoranti za osebno rabo, šminke za ustnice, sivkino olje, maskara, puder za ličenje, sredstva za ličenje, olja za parfumerijske izdelke in dišave, parfumerijski izdelki, parfumerijski izdelki, dišavna vodica, rožno olje, toaletna sredstva, zeliščna masažna olja in zeliščna kozmetična sredstva
Swedish[sv]
Kosmetiska preparat för hudvård, kosmetiska preparat för bantningsändamål, hudblekningskrämer, badsalt (ej för medicinska ändamål), antiperspiranter, aromatiska ämnen (eteriska oljor), skönhetsmasker, kosmetika, kosmetiska satser, tvål, schamponeringsmedel, eau de cologne, deodoranter för personligt bruk, läppstift, lavendelolja, maskara, puder, make-up-preparat, oljor för parfymer och dofter, parfymer, parfymer, luktvatten, rosenolja, toalettartiklar, örtmassageoljor, och örtkosmetika