Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمتُ من السيارة التي تفوح منها رائحة الوجبات السريعة
Bulgarian[bg]
Пропита съм от вонята на бързите закуски в тази кола.
Czech[cs]
Už mě nebaví se stravovat v autě jídlem z fast foodu.
Danish[da]
Jeg er bare træt af, at bilen stinker af fast food.
German[de]
Ich habe diesen Fast-Food-Gestank im Auto satt.
Greek[el]
Έχω βαρεθεί όλες αυτές τις βλαβερές συνήθειες όπως το πρόχειρο φαγητό.
English[en]
Well, I'm tired of the car reeking like fast food.
Spanish[es]
Bueno, estoy cansada del olor a comida rápida del auto.
Finnish[fi]
No, minä olen kyllästynyt siihen, että auto haisee pikaruoalle.
French[fr]
J'en ai marre que ça empeste le fast-food.
Hebrew[he]
ובכן, נמאס לי שהרכב מסריח ממזון מהיר.
Croatian[hr]
Dosadilo mi je da auto miriše na fast food.
Hungarian[hu]
Elegem lett abból, hogy a kocsi úgy bűzlik, mint egy gyors étterem.
Indonesian[id]
Aduh, aku bosan mobil bau makanan siap saji.
Italian[it]
Beh, non sopporto piu'che la macchina puzzi come un fast food.
Dutch[nl]
Ik ben het zat dat de auto naar fastfood ruikt.
Polish[pl]
Mam dość samochodu śmierdzącego jak bar szybkiej obsługi.
Portuguese[pt]
Estou farta do cheiro a comida rápida no carro.
Romanian[ro]
Iar eu m-am saturat sa puta in masina a fast food.
Russian[ru]
Я устала от того, что в машине воняет фаст-фудом.
Slovak[sk]
Už som unavená z auta, podobajúceho sa na fastfood.
Slovenian[sl]
Naveličana sem, da je v avtu vonj po hitri hrani.
Serbian[sr]
Dosadilo mi je da auto miriše na fast food.
Swedish[sv]
Jag är trött på att bilen stinker snabbmat.
Turkish[tr]
Arabadaki fastfood kokusundan sıkıldım.