Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zbytek obyvatel, převážně Číňanů a Indů, se hlásí k buddhismu, taoismu a hinduismu, a lidé jsou ovládáni nebiblickými tradicemi.
Danish[da]
Resten af befolkningen, som hovedsagelig består af kinesere og indere, bekender sig til buddhismen, taoismen og hinduismen, og folk er dybt forankrede i ubibelske traditioner.
German[de]
Die übrige Bevölkerung — vor allem Chinesen und Inder — bekennt sich zum Buddhismus, Taoismus oder Hinduismus, und die Menschen sind tief in unbiblischen Traditionen verwurzelt.
Greek[el]
Το υπόλοιπο του πληθυσμού, κατά κύριο λόγο Κινέζοι και Ινδοί, είναι Βουδιστές, Ταοϊστές και Ινδουιστές, και οι άνθρωποι είναι βουτηγμένοι στις αντιγραφικές παραδόσεις.
English[en]
The rest of the population, predominantly Chinese and Indian, professes Buddhism, Taoism, and Hinduism, and the people are steeped in unscriptural traditions.
Spanish[es]
El resto de la población, predominantemente china e india, profesa el budismo, el taoísmo y el hinduismo, y están impregnados de tradiciones antibíblicas.
Finnish[fi]
Loput väestöstä, joka koostuu enimmäkseen kiinalaisista ja intialaisista, tunnustaa buddhalaisuutta, taolaisuutta ja hindulaisuutta, ja epäraamatulliset perinteet pitävät kansaa vallassaan.
French[fr]
Le reste de la population, composé surtout de Chinois et d’Indiens, se réclame du bouddhisme, du taoïsme et de l’hindouisme, et les gens sont esclaves de traditions contraires aux Écritures.
Hungarian[hu]
A népesség többi része főként kínaiakból és indiaiakból áll, akik a buddhizmus, taoizmus és hinduizmus hívei, és ezek Írás-ellenes hagyományokba merültek.
Indonesian[id]
Selebihnya dari populasi ini, yang terutama terdiri dari orang-orang Cina dan India, memeluk agama Budha, Tao, dan Hindu, dan orang-orang ini mendalami tradisi-tradisi yang tidak berdasarkan Alkitab.
Italian[it]
Il resto della popolazione, prevalentemente cinese e indiana, professa il buddismo, il taoismo e l’induismo, e la gente è imbevuta di tradizioni non scritturali.
Japanese[ja]
人口の残りの部分はほとんどが中国人かインド人で,仏教や道教やヒンズー教を信仰しており,非聖書的な伝統にどっぷりと漬かっています。
Korean[ko]
중국인과 인도인이 주종을 이루는 나머지 주민들은 불교, 도교, 힌두교를 믿는다고 공언하는데 이 사람들은 비성경적인 관습들에 흠뻑 젖어 있다.
Norwegian[nb]
Resten av befolkningen, som hovedsakelig er av kinesisk og indisk opprinnelse, bekjenner seg til buddhismen, taoismen og hinduismen, og folk er forankret i ubibelske tradisjoner.
Dutch[nl]
De rest van de bevolking, voor het merendeel Chinezen en Indiërs, belijdt het boeddhisme, taoïsme en hindoeïsme, en de mensen zijn doordrongen van onschriftuurlijke tradities.
Portuguese[pt]
O restante da população, predominantemente chinesa e indiana, professa o budismo, o taoísmo e o hinduísmo, e as pessoas estão arraigadas em tradições não-bíblicas.
Slovak[sk]
Zvyšok obyvateľov, prevažne Číňanov a Indov, sa hlási k budhizmu, taoizmu a hinduizmu a ľudia sú ovládaní nebiblickými tradíciami.
Swedish[sv]
Resten av befolkningen, som till största delen är kineser och indier, bekänner sig vara buddister, taoister och hinduer och sitter djupt i sina oskriftenliga traditioner.