Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die knoppies “is kleiner as die golflengte van sigbare lig”, sê Peng Jiang, ’n assistentprofessor van chemiese ingenieurswese aan die Universiteit van Florida, VSA.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ የፍሎሪዳ ዩኒቨርሲቲ የኬሚካል ምሕንድስና ረዳት ፕሮፌሰር የሆኑት ፔንግ ጂያንግ ጉብታዎቹ “በዓይናችን ልናየው የምንችለው ብርሃን ካለው የሞገድ ርዝመት ያነሱ ናቸው” ብለዋል።
Bulgarian[bg]
Издатините „са по–малки от дължината на светлинните вълни на видимия спектър“, казва Пън Джан, доцент по инженерна химия в университета във Флорида (САЩ).
Cebuano[ceb]
Ang mga bugdo-bugdo “mas gamay kay sa wavelength sa makita nga kahayag,” miingon si Peng Jiang, nga luyo-luyong propesor sa chemical engineering sa University of Florida, U.S.A.
Danish[da]
’Bulerne’ „er mindre end bølgelængden af synligt lys“, fortæller Peng Jiang, lektor ved institut for kemiteknik ved University of Florida i USA.
German[de]
Die Noppen „sind kleiner als die Wellenlänge des sichtbaren Lichts“, erklärt Peng Jiang, Assistenzprofessor für Chemotechnik an der Universität von Florida (USA).
Greek[el]
Τα εξογκώματα αυτά «είναι μικρότερα από το μήκος κύματος του ορατού φωτός», δηλώνει ο Πενγκ Τζιανγκ, επίκουρος καθηγητής χημικής μηχανικής στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα των ΗΠΑ.
English[en]
The bumps “are smaller than the wavelength of visible light,” states Peng Jiang, an assistant professor of chemical engineering at the University of Florida, U.S.A.
Spanish[es]
Según Peng Jiang, profesor adjunto de Ingeniería Química de la Universidad de Florida (EE.UU.), el tamaño de tales abultamientos “es menor que la longitud de onda de la luz visible”.
Estonian[et]
Näsad „on väiksemad nähtava valguse lainepikkusest”, sõnab Peng Jiang, Ameerika Ühendriikide Florida ülikooli keemilise tehnoloogia abiprofessor.
Finnish[fi]
Kohoumien läpimitta on ”pienempi kuin näkyvän valon aallonpituus”, sanoo Floridan yliopistossa toimiva kemian teknologian apulaisprofessori Peng Jiang.
Fijian[fj]
Na vuce qori e “lailai mai na ua ni rarama (wavelength)” e kaya o Peng Jiang e ivukevuke ni parofesa ni dua na lesoni vakaidinia ena Univesiti e Florida, Merika.
French[fr]
Ces bosses “ sont plus petites qu’une longueur d’onde de la lumière visible ”, explique Peng Jiang, maître de conférences en génie chimique à l’Université de Floride (États-Unis).
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga kudolkudol “gamay pa sa wavelength sang kapawa,” siling ni Peng Jiang, nga isa ka assistant nga propesor sang chemical engineering sa University of Florida, U.S.A.
Hungarian[hu]
A dudorok „kisebbek, mint a látható fény hullámhossza”, állapította meg Peng Jiang, aki a vegyészmérnöki tudományok adjunktusa a Floridai Egyetemen.
Indonesian[id]
Tonjolan itu ”lebih kecil daripada panjang gelombang cahaya yang terlihat”, kata Peng Jiang, lektor teknik kimia di University of Florida, AS.
Iloko[ilo]
Dagiti tambukor “ket basbassit ngem iti makita a lawag,” kuna ni Peng Jiang nga assistant professor ti chemical engineering iti University of Florida, U.S.A.
Italian[it]
Le protuberanze “sono più piccole della lunghezza d’onda della luce”, afferma Peng Jiang, docente di ingegneria chimica all’Università della Florida, negli Stati Uniti.
Georgian[ka]
ზომით ბუშტუკები „თვალით აღქმული სინათლის სიგრძის ტალღის ზომაზე ნაკლებია“, — აღნიშნა ფლორიდის უნივერსიტეტის პროფესორ-ასისტენტმა ქიმიური ინჟინერიის დარგში პენგ იანგმა.
Lithuanian[lt]
Gūbreliai „mažesni už matomos šviesos bangos ilgį“, — aiškina Floridos (JAV) universiteto cheminės inžinerijos docentas Peng Džiangas (Jiang).
Latvian[lv]
Inženieris ķīmiķis Pens Dzjans, Floridas universitātes docents (ASV), norāda, ka šie izcilnīši ir mazāki par redzamās gaismas viļņa garumu.
Macedonian[mk]
Овие испапчувања „се помали од брановата должина на видливата светлина“, вели Пенг Џианг, доцент по хемиско инженерство на Универзитетот во Флорида (САД).
Norwegian[nb]
Forhøyningene «er mindre enn bølgelengden til synlig lys», sier Peng Jiang, som er amanuensis i kjemiteknikk ved Florida universitet i USA.
Dutch[nl]
De staafjes „zijn kleiner dan de golflengte van zichtbaar licht”, zegt Peng Jiang, universitair docent chemische technologie aan de Universiteit van Florida (VS).
Polish[pl]
Jak oświadczył Peng Jiang, profesor zajmujący się inżynierią chemiczną na Uniwersytecie Stanu Floryda, pojedynczy guzek „jest mniejszy niż długość fali światła widzialnego”.
Portuguese[pt]
As saliências “são menores que o comprimento de onda da luz visível”, comentou Peng Jiang, professor adjunto de engenharia química na Universidade da Flórida, EUA.
Romanian[ro]
Protuberanţele „sunt mai mici decât lungimea de undă a luminii vizibile“, afirmă Peng Jiang, profesor de inginerie chimică la Universitatea Florida (SUA).
Russian[ru]
Как пояснил Пен Цзян, преподаватель инженерной химии в Университете штата Флорида (США), эти пупырышки «меньше длины волны видимого света».
Slovak[sk]
Hrbolčeky „sú menšie ako vlnová dĺžka viditeľného svetla,“ uviedol Pcheng Ťiang, docent z katedry chemického inžinierstva na Floridskej univerzite.
Slovenian[sl]
»[Te točke] so manjše od valovne dolžine vidne svetlobe,« pravi Peng Džiang, docent kemičnega inženiringa na univerzi v Floridi.
Albanian[sq]
Sipas Peng Jiangut, asistent profesor i inxhinierisë kimike në Universitetin e Floridës, SHBA, këto gunga janë «më të vogla se gjatësia e valëve të dritës së dukshme».
Serbian[sr]
Ta ispupčenja su „manja od talasne dužine vidljive svetlosti“, kaže Peng Ðang, docent za oblast hemijski inženjering na Floridskom univerzitetu u SAD.
Southern Sotho[st]
Peng Jiang, e leng motlatsi oa moprofesa oa boenjiniere ba lik’hemik’hale Univesithing ea Florida, U.S.A., o re maqhutsu ao “a manyenyane ho feta bolelele ba leqhubu la khanya e bonahalang.”
Swedish[sv]
Knottrorna ”är mindre än det synliga ljusets våglängd”, konstaterar Peng Jiang, lektor i kemiteknik vid University of Florida.
Swahili[sw]
Vinundu hivyo “ni vidogo kuliko mawimbi ya nuru,” anasema Peng Jiang, profesa msaidizi katika Chuo Kikuu cha Florida, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Vinundu hivyo “ni vidogo kuliko mawimbi ya nuru,” anasema Peng Jiang, profesa msaidizi katika Chuo Kikuu cha Florida, Marekani.
Tagalog[tl]
Ang mga umbok na ito ay “mas maliit sa wavelength ng nakikitang liwanag,” ang sabi ni Peng Jiang, assistant professor ng chemical engineering sa University of Florida, E.U.A.
Tswana[tn]
Peng Jiang, mothusa porofesa wa boenjenere jwa dikhemikale kwa Yunibesithing ya Florida kwa U.S.A., o bolela gore makukunopu ao “a mannye thata go feta boleele jwa marang a lesedi le le bonalang.”
Turkish[tr]
ABD Florida Üniversitesi’nde kimya mühendisliği dalında başasistan olan Peng Jiang bu yumruların “görünür ışığın dalgaboyundan daha küçük” olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Peleng Jiang, profesa la khomelaka wa vunjhiniyara bya tikhemikhali eYunivhesiti ya Florida le United States, u vula leswaku swibundzwana swa kona “i switsongo swinene.”
Ukrainian[uk]
Пенг Цзян, доцент кафедри хімічних технологій Флоридського університету, каже, що ці випуклості «менші за довжину хвилі видимого світла».
Xhosa[xh]
UPeng Jiang, usekela-njingalwazi wemichiza yendalo kwiYunivesithi yaseFlorida, eUnited States, uthi ezi zigingqi “zincinane kunokukhanya esikubonayo.”
Zulu[zu]
La maqhuqhuvana “mancane kunemisebe yokukhanya ebonakalayo,” kusho uPeng Jiang, oyisekela likaprofesa wobunjiniyela bamakhemikhali e-University of Florida, e-U.S.A.