Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[42] Оценки на въздействието: Опитът на Европейския парламент — Подробен доклад относно общия подход за оценка на въздействието, Съвет на председателите на комисиите, декември 2008 г. (Оценките на въздействието на измененията: 1) приоритетните вещества във водата (февруари 2008 г.); 2) определени аспекти на директивата за работното време (юли 2007 г.) ; 3) "Оперативната съвместимост на железопътната система на Общността II" (април 2007 г.) ; 4) Предложение за директива за качеството на въздуха (септември 2006 г.) ; 5) Номиналните количества на предварително опаковани продукти (ноември 2005 г.) ; 6) Оценка на въздействието на целите, определени по отношение на рециклиране в Рамковата директива за отпадъците (май 2008 г.) ; 7) Директива 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори, и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (ноември 2005 г.).
Czech[cs]
[42] Posouzení dopadů: Zkušenosti Evropského parlamentu – Hodnotící zpráva o společném přístupu k hodnocení dopadů, Konference předsedů výborů, prosinec 2008 (posouzení dopadů změn týkajících se: 1) důležitých látek ve vodě (únor 2008); 2) některých aspektů směrnice o pracovní době (červenec 2007); 3) "Interoperability železničního systému Společenství II" (duben 2007); 4) navrhované směrnice o kvalitě ovzduší (září 2006); 5) jmenovitého množství výrobků v hotovém balení (listopad 2005); 6) posouzení dopadů recyklačních cílů ve směrnici o odpadech (květen 2008); 7) směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a o odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (listopad 2005).
Danish[da]
[42] IA: The European Parliament’s Experience – A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA, udvalgsformandskonferencen, december 2008 (konsekvensanalyser af ændringer: 1) prioriterede stoffer i vand (februar 2008), 2) visse aspekter af arbejdstidsdirektivet (juli 2007), 3) Fællesskabets jernbanenets interoperabilitet II (april 2007), 4) det foreslåede luftkvalitetsdirektiv (september 2006), 5) nominelle mængder for færdigpakkede produkter (november 2005), 6) IA af genanvendelsesmålene i affaldsrammedirektivet (maj 2008), 7) direktivet om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (november 2005).
German[de]
[42] Impact Assessment: The European Parliament’s Experience – A Stock-Taking Report of the Common Approach to Impact Assessment, Konferenz der Ausschussvorsitzenden, Dezember 2008 (Folgenabschätzungen zu Änderungen: 1) prioritäre Stoffe im Wasser (Februar 2008); 2) bestimmte Aspekte der Arbeitszeitrichtlinie (Juli 2007); 3) Interoperabilität des Eisenbahnsystems der Gemeinschaft II (April 2007); 4) Vorschlag für eine Richtlinie über Luftqualität (September 2006); 5) Nennfüllmengen für Erzeugnisse in Fertigpackungen (November 2005); 6) Folgenabschätzung zu den Recyclingzielen der Abfallrahmenrichtlinie (Mai 2008); 7) Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG (November 2005).
English[en]
[42] IA: "The European Parliament’s experience — A stocktaking report of the common approach to IA", The Conference of Committee Chairs, December 2008 (IAs on amendments: (1) priority substances in water (February 2008); (2) certain aspects of the working time directive (July 2007); (3) The "Interoperability of the Community railway system II" (April 2007); (4) Proposed air quality directive (September 2006); (5) Nominal Quantities for Pre-packed Products (November 2005); (6) IA of recycling targets in the waste framework directive (May 2008); (7) Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (November 2005).
Spanish[es]
[42] Evaluación del impacto: The European Parliament’s experience – A stock-taking report of the common approach to impact assessment, Conferencia de Presidentes de Comisión, diciembre de 2008 (EI de modificaciones: 1) sustancias prioritarias en el agua (febrero de 2008); 2) determinados aspectos de la Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo (julio de 2007); 3) la "interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario II" (abril de 2007); 4) propuesta de Directiva sobre calidad del aire (septiembre de 2006); 5) cantidades nominales para productos preenvasados (noviembre de 2005); 6) EI de objetivos de reciclado de la Directiva de residuos (mayo de 2008); 7) Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a las pilas y acumuladores usados y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (noviembre de 2005).
Estonian[et]
[42] Mõjuhindamine: Euroopa Parlamendi kogemus, ülevaatlik aruanne ühisest lähenemisviisist mõjuhindamisele, komisjonide esimeeste konverents, detsember 2008 (mõjuhinnangud käsitlesid järgmiseid muudatusi: 1) vees sisalduvad prioriteetsed ained (veebruar 2008); 2) tööaja direktiivi teatud aspektid (juuli 2007); 3) "Ühenduse raudteevõrgu koostalitlusvõime II" (aprill 2007); 4) õhukvaliteedi kavandatav direktiiv (september 2006); 5) kinnispakkides olevate toodete nimikogused (november 2005); 6) jäätmete raamdirektiivis sätestatud ringlussevõtu sihttasemete mõjuhindamine (mai 2008); 7) direktiiv 2006/66/EÜ patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete kohta ja direktiivi 91/157/EEC kehtetuks tunnistamise kohta (november 2005).
Finnish[fi]
[42] IA: The European Parliament’s Experience, A stocktaking report of the common approach to IA (vaikutustenarviointi: Euroopan parlamentin kokemukset, katsaus vaikutustenarviointia koskevasta yhteisestä lähestymistavasta), valiokuntien puheenjohtajakokous, joulukuu 2008 (vaikutustenarvioinnit koskivat seuraavia tarkistuksia: 1) vedessä olevat prioriteettiaineet (helmikuu 2008); 2) tietyt työajan järjestämistä koskevat seikat (heinäkuu 2007); 3) "yhteisön rautatiejärjestelmien yhteentoimivuus II" (huhtikuu 2007); 4) ehdotettu ilmanlaatudirektiivi (syyskuu 2006); 5) valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden nimellismäärät (marraskuu 2005); 6) vaikutustenarvioinnit jätepuitedirektiivin kierrätystavoitteista (toukokuu 2008); 7) direktiivi 2006/66/EY paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (marraskuu 2005).
French[fr]
[42] Analyse d’impact: "The European Parliament’s Experience – A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA", La Conférence des présidents des commissions, décembre 2008 [analyses d’impact sur les modifications:1)les substances prioritaires dans le domaine de l’eau (février 2008);2)certains aspects de la directive sur le temps de travail (juillet 2007);3)l’"interopérabilité du système ferroviaire communautaire II" (avril 2007);4)proposition de directive sur la qualité de l’air (septembre 2006);5)quantités nominales des produits en préemballages (novembre 2005);6)analyse d’impact des objectifs de recyclage fixés dans la directive-cadre sur les déchets (mai 2008);7)directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE (novembre 2005).
Hungarian[hu]
[42] IA: The European Parliament’s Experience – A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA (Hatásvizsgálat: Az Európai Parlament tapasztalata – Állapotfelmérő jelentés a hatásvizsgálatokra vonatkozó közös megközelítésről), a bizottsági elnökök értekezlete, 2008. december. A módosításokra vonatkozó hatásvizsgálatok: 1) a vízben található, prioritásként kezelt anyagok (2008. február); 2) a munkaidő-irányelv egyes kérdései (2007. július); 3) A közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága, II (2007. április); 4) a javasolt levegőminőségi irányelv (2006. szeptember); 5) Az előre csomagolt termékek névleges mennyisége (2005. november); 6) a hulladékokról szóló keretirányelv újrafeldolgozási célkitűzéseinek hatásvizsgálata (2008. május); 7) az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2006/66/EK irányelv (2005. november).
Italian[it]
[42] VI: The European Parliament’s Experience — A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA, The Conference of Committee Chairs, dicembre 2008 (Valutazioni d’impatto sulle seguenti modifiche: 1) sostanze prioritarie in materia di acque (febbraio 2008); 2) alcuni aspetti della direttiva sull’orario di lavoro (luglio 2007); 3) "Interoperabilità del sistema ferroviario nella Comunità II" (aprile 2007); 4) proposta di direttiva sulla qualità dell’aria (settembre 2006); 5) quantità nominali dei prodotti preconfezionati (novembre 2005); 6) VI degli obiettivi di riciclaggio della direttiva quadro sui rifiuti (maggio 2008); 7) direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE (novembre 2005).
Lithuanian[lt]
[42] Poveikio vertinimas: Europos Parlamento patirtis – Bendro poveikio vertinimo metodo apžvalgos ataskaita, Komitetų primininkų konferencija, 2008 m. gruodžio mėn. (Pakeitimų poveikio vertinimas: 1)≈prioritetinės medžiagos vandenyje (2008 m. vasario mėn.); 2) kai kurie Darbo laiko direktyvos aspektai (2007 m. liepos mėn.) ; 3) "II Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikumas" (2007 m. balandžio mėn.); 4) siūloma Oro kokybės direktyva (2006 m. rugsėjo mėn.); 5) nominalūs parengtinai fasuotų produktų kiekiai (2005 m. lapkričio mėn.) ; 6) Pagrindų direktyvos dėl atliekų grąžinamojo perdirbimo tikslų poveikio įvertinimas (2008 m. gegužės mėn.) ; 7) Direktyva 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo (2005 m. lapkričio mėn.).
Latvian[lv]
Inventarizācijas ziņojums par kopējo pieeju ietekmes novērtēšanai"]: šādu grozījumu ietekmes novērtēšana: 1) prioritārās vielas ūdens politikas jomā (2008. gada februāris), 2) darba laika direktīvas daži aspekti (2007. gada jūlijs); 3) Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēja izmantojamība, II (2007. gada aprīlis); 4) ierosinātā gaisa kvalitātes direktīva (2006. gada septembris); 5) fasētu produktu nominālais daudzums (2005. gada novembris); 6) atkritumu pamatdirektīvā noteikto pārstrādes mērķu ietekmes novērtējums (2008. gada maijs); 7) Direktīva 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem, un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (2005. gada novembris).
Maltese[mt]
[42] VI: L-Esperjenza tal-Parlament Ewropew - Rapport ta’ Inventarju tal-Approċċ Komuni għall-VI, Il-Konferenza taċ-Chairpersons tal-Kumitati, Diċembru 2008 (Valutazzjonijiet tal-Impatt fuq emendi: 1) sustanzi prijoritarji fl-ilma (Frar 2008); 2) ċerti aspetti tad-Direttiva dwar il-Ħin tax-Xogħol (Lulju 2007); 3) "L-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja Komunitarja II" (April 2007); 4) Id-Direttiva Proposta dwar il-Kwalità tal-Arja (Settembru 2006); 5) Kwantitajiet Nominali għal Prodotti Mballati Minn Qabel (Novembru 2005); 6) VI tal-miri ta’ riċiklaġġ fid-Direttiva ta' Qafas dwar l-iskart (Mejju 2008); 7) Id-Direttiva 2006/66/KE dwar Batteriji u Akkumulaturi u Skart ta’ Batteriji u ta’ Akkumulaturi u li tħassar 91157/KEE (Novembru 2005).
Dutch[nl]
[42] IA: The European Parliament’s experience – A stocktaking report of the common approach to IA (EB: de ervaring van het Europees Parlement, een voortgangsverslag van de gemeenschappelijke aanpak van effectbeoordelingen), de conferentie van Commissievoorzitters, december 2008 (EB’s van wijzigingen: 1) prioriteitsstoffen in water (februari 2008); 2) bepaalde aspecten van de richtlijn over arbeidstijden (juli 2007); 3) de "interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem II" (april 2007); 4) voorstel voor een richtlijn betreffende de luchtkwaliteit (september 2006); 5) nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten (november 2005); 6) EB van recyclingstreefcijfers in de kaderrichtlijn afvalstoffen (mei 2008); 7) Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (november 2005).
Polish[pl]
[42] IA: The European Parliament’s Experience - a Stock-Taking Report of the Common Approach to IA (Ocena oddziaływania: doświadczenia Parlamentu Europejskiego - sprawozdanie dotyczące podsumowania wspólnego podejścia do ocen oddziaływania), konferencja przewodniczących komisji, grudzień 2008 r. (oceny oddziaływania zmian: 1) substancje priorytetowe w wodzie (luty 2008 r.); 2) niektóre aspekty dyrektywy w sprawie czasu pracy (lipiec 2007 r.); 3) interoperacyjność wspólnotowego systemu kolejowego II (kwiecień 2007 r.); 4) proponowana dyrektywa w sprawie jakości powietrza (wrzesień 2006 r.); 5) nominalne ilości produktów w opakowaniach jednostkowych (listopad 2005 r.); 6) ocena oddziaływania docelowych poziomów recyklingu zawartych w dyrektywie ramowej w sprawie odpadów (maj 2008 r.); 7) dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów oraz uchylająca dyrektywę 91/157/EWG (listopad 2005 r.).
Portuguese[pt]
[42] Avaliação de impacto: The European Parliament’s Experience – A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA, Conferência dos Presidentes de Comissões, Dezembro de 2008 (avaliação de impacto das alterações: 1) substâncias prioritárias no domínio das águas (Fevereiro de 2008); 2) certos aspectos da Directiva sobre o tempo de trabalho (Julho de 2007); 3) a "Interoperabilidade do sistema ferroviário comunitário II" (Abril de 2007); 4) proposta de Directiva sobre a qualidade do ar (Setembro de 2006); 5) quantidades nominais dos produtos pré--embalados (Novembro de 2005); 6) avaliação de impacto sobre os objectivos da reciclagem definidos na Directiva-Quadro sobre os resíduos (Maio de 2008); 7) Directiva 2006/66/CE relativa a pilhas e acumuladores e respectivos resíduos e que revoga a Directiva 91/157/CEE (Novembro de 2005).
Romanian[ro]
[42] IA: The European Parliament’s Experience – A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA (Evaluarea de impact: experienţa Parlamentului European – raport de situaţie privind abordarea comună asupra evaluării de impact), Conferinţa preşedinţilor de comisie, decembrie 2008 [evaluările de impact referitoare la amendamente: 1) substanţele prioritare prezente în apă (februarie 2008); 2) anumite aspecte ale directivei privind timpul de lucru (iulie 2007); 3) "interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar II" (aprilie 2007); 4) propunerea de directivă privind calitatea aerului (septembrie 2006); 5) cantităţile nominale ale produselor preambalate (noiembrie 2005); 6) EI privind obiectivele de reciclare din directiva-cadru privind deşeurile (mai 2008); 7) Directiva 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori şi de abrogare a Directivei 91/157/CEE (noiembrie 2005).
Slovak[sk]
[42] Hodnotenie vplyvu: Skúsenosti Európskeho parlamentu, Súhrnná správa o spoločnom prístupe k hodnoteniu vplyvu, Konferencia predsedov výborov, december 2008 (hodnotenia vplyvu zmien a doplnení: 1) Prioritné látky vo vode (február 2008); 2) Niektoré aspekty smernice o pracovnom čase (júl 2007); 3) "Interoperabilita železničného systému Spoločenstva II" (apríl 2007); 4) Navrhovaná smernica o kvalite ovzdušia (september 2006); 5) Nominálne množstvá balených výrobkov (november 2005); 6) Hodnotenie vplyvu cieľov recyklácie v rámcovej smernici o odpadoch (máj 2008); 7) Smernica 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, ktorou sa ruší smernica 91/157/EHS (november 2005).
Slovenian[sl]
[42] IA: The European Parliament’s Experience – A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA, konferenca predsednikov odborov, december 2008 (ocene učinka za spremembe predlogov: 1) prednostne snovi v vodi (februar 2008); 2) nekateri vidiki direktive o delovnem času (julij 2007); 3) "Interoperabilnost železniških sistemov v Skupnosti II" (april 2007); 4) predlagana direktiva o kakovosti zraka (september 2006); 5) nazivne količine predpakiranih proizvodov (november 2005); 6) ocena učinka za cilje recikliranja v okvirni direktivi o odpadkih (maj 2008); 7) Direktiva 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih in o odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS (november 2005).
Swedish[sv]
[42] IA: The European Parliament’s Experience – A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA (Europaparlamentets erfarenheter av konsekvensbedömning, en lägesrapport om den gemensamma ansatsen för konsekvensanalys), utskottsordförandekonferensen, december 2008 (konsekvensbedömningar av ändringsförslag: 1) prioriterade ämnen i vatten (februari 2008), 2) vissa aspekter av arbetstidsdirektivet (juli 2007), 3) driftskompatibilitet hos gemenskapens järnvägssystem II (april 2007), 4) förslag till direktiv om luftkvalitet (september 2006), 5) bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder (november 2005), 6) konsekvensbedömning av återvinningsmålen i ramdirektivet om avfall (maj 2008), 7) direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG (november 2005).