Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke slå mig til tåls med, at De siger, De vil undersøge forskellige forslag og studere sagen en gang til.
German[de]
Ich kann mich nicht damit zufriedengeben, daß Sie sagen, Sie wollen verschiedene Anträge prüfen und die Sache noch einmal studieren.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αρκεσθώ σ'αυτό που είπατε ότι θέλετε να εξετάσετε διάφορες τροπολογίες και να μελετήσετε το θέμα και πάλι.
English[en]
I cannot be satisfied to hear you say that you want to look at various amendments and consider the issue once again.
Spanish[es]
No me puedo dar por satisfecha porque usted diga que va a examinar diversas enmiendas y estudiar de nuevo el asunto.
Finnish[fi]
En voi tyytyä siihen, että sanotte haluavanne tutkia erilaisia tarkistuksia ja selvittää asiaa vielä kerran.
French[fr]
Je ne peux me satisfaire de vous entendre dire que vous voulez analyser plusieurs demandes et reconsidérer l'affaire.
Italian[it]
Non posso accontentarmi di sentirle dire che esaminerà i vari emendamenti e studierà ulteriormente la questione.
Dutch[nl]
Ik kan er geen genoegen mee nemen dat u beweert verschillende amendementen nog te willen onderzoeken en de zaak nog eens te willen bestuderen.
Portuguese[pt]
Não me dou por satisfeita quando me diz que vai analisar diversas alterações e estudar novamente o assunto.
Swedish[sv]
Jag kan inte finna mig i att ni säger att ni vill granska olika förslag och undersöka saken en gång till.