Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва професионалните заинтересовани страни, както и гражданите и местното управление за гарантиране на приемането и навлизането на нововъведенията.
Czech[cs]
To znamená, že dotčené profesionální subjekty i jednotliví občané a místní správy musí zaručit, že inovace budou přijímány a zaváděny.
Danish[da]
Dette omfatter både professionelle aktører og borgere og lokale myndigheder, således at man sikrer accept og ibrugtagning af innovation.
German[de]
Entsprechend müssen betroffene Berufsgruppen, aber auch Bürger und Lokalbehörden garantieren, dass sie Innovationen akzeptieren und einführen werden.
Greek[el]
Σε αυτούς περιλαμβάνονται επαγγελματίες εμπλεκόμενοι, καθώς και πολίτες και αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης για να εγγυηθούν την αποδοχή και την υιοθέτηση των καινοτομιών.
English[en]
This includes professional stakeholders, as well as citizens and local governments to guarantee acceptance and uptake of innovations.
Spanish[es]
Entre estas figuran profesionales, ciudadanos y administraciones locales, a fin de garantizar la aceptación y la adopción de las innovaciones.
Estonian[et]
Siia hulka kuuluvad nii kutseliste esindajate sidusrühmad kui ka kohalikud elanikud ja omavalitsused, et tagada innovaatiliste lahenduste heakskiit ja kasutuselevõtt.
Finnish[fi]
Tähän joukkoon sisällytetään sekä ammatilliset sidosryhmät että kansalaiset ja paikalliset viranomaiset, jotta voidaan varmistaa innovaatioiden hyväksyminen ja käyttöönotto.
French[fr]
Il s'agit de réunir professionnels, mais aussi citoyens et administrations locales, afin de garantir l'acceptation et l'application des innovations.
Hungarian[hu]
Ezen érdekelt felek – többek között szakmai szereplők, polgárok vagy a helyi kormányzatok képviselői – feladata gondoskodni az innovációk társadalmi elfogadásáról és alkalmazásáról.
Italian[it]
Tra questi figurano gli operatori del settore ma anche i cittadini e le amministrazioni locali, in modo da garantire l'accettazione e l'assorbimento delle innovazioni.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad inovacijas priimti ir diegti turi profesinės suinteresuotosios šalys, piliečiai ir vietos valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu inovāciju pieņemšanu un izmantošanu, šo personu vidū ir gan nozares ieinteresētās personas, gan iedzīvotāji un vietējās pašvaldības.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu partijiet interessati professjonali, kif ukoll iċ-ċittadini u l-gvernijiet lokali biex ikunu żgurati l-approvazzjoni u l-adozzjoni tal-innovazzjonijiet.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat zowel de belanghebbende beroepsgroepen als burgers en plaatselijke autoriteiten de acceptatie en toepassing van innovatie waarborgen.
Polish[pl]
Należą do nich przedstawiciele środowisk zawodowych, obywatele i samorządy lokalne, co powinno zagwarantować akceptację i stosowanie innowacyjnych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Tal inclui intervenientes profissionais, bem como os cidadãos e a administração local, a fim de garantir a aceitação e utilização de inovações.
Romanian[ro]
Printre aceștia se numără profesioniștii interesați, precum și cetățenii și administrațiile locale, pentru a garanta acceptarea și adoptarea inovațiilor.
Slovak[sk]
Patria sem profesionálne subjekty, ako aj občania a miestne správy, ktoré majú zaručiť prijatie a využívanie inovácií.
Slovenian[sl]
Ta vključuje strokovne zainteresirane strani ter državljane in lokalne oblasti, da bi zagotovili sprejetje in uporabo inovacij.
Swedish[sv]
Till dessa intressenter hör yrkesmässiga aktörer, men också enskilda personer och lokala myndigheter, om man vill garantera att innovationer verkligen accepteras och tillämpas.